00193882-01.pdf - 第3页

Manuale software SITEST versione 101.xx Indice Edizione 05/03 IT 3 Indice 0 Pagina 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Composi …

(Trasmissioni o riproduzioni del presente manuale, sfruttamento e co-

municazione del suo contenuto non sono autorizzate senza l'esplicito

consenso. Eventuali trasgressioni obbligano al risarcimento danni.

Tutti i diritti sono riservati, specialmente in caso di concessione di bre-

vetto o di iscrizione alle Invenzioni industriali secondarie.

Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della presente stam-

pa con il software e l'hardware descritto. Nonostante ciò non si pos-

sono escludere divergenze, cosicché non ci assumiamo alcuna

garanzia assoluta a riguardo della conformità. Le informazioni della

presente stampa vengono però sottoposte ad un esame continuo e le

correzioni necessarie saranno contenute nelle prossime edizioni.

Sono graditi suggerimenti e consigli in merito.)

Articolo No.: 00193882-01 Siemens Società per azioni

Fornimento c/o:

Siemens Dematic AG,

SD EA 1

Rupert-Mayer-Strasse 44

D-81359 Muenchen

Stampato nella Repubblica Federale Tedesca

UNIX è un marchio registrato della At&T.

WINDOWS è un marchio registrato.

Manuale software SITEST versione 101.xx Indice

Edizione 05/03 IT

Indice 0

Pagina

1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Composizione del manuale software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Dove trovare le informazioni richieste?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 SIPLACE nel World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Gruppi target e temi sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.1 Gruppi target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Classificazione degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Tavola sinottica degli stadi di edizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3.1 Tavola delle modifiche relative all’edizione 05/2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4.1 Definizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4.2 Norme speciali di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Descrizione funzionale del software SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.1 Cos’è il SITEST? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Abbreviazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Sistema Guida online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.1 Funzioni del menu "Guida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.1.1 Visualizzare il sommario del sistema Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.1.2 Visualizzare la Guida per un argomento principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1.1.3 Visualizzare la Guida per la vista corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1.1.4 Visualizzare le informazioni su SITEST, calcolatore stazione e CM. . . . . . . . . . . . 19

5 Interfaccia utente SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.1 Avviare SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 SITEST – Schemi riassuntivi dell’interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Indice Manuale software SITEST versione 101.xx

Edizione 05/03 IT

6.1 Vista base della macchina SIPLACE CS – Dialoghi e pulsanti di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.2 SIPLACE CS – Significato dei simboli sulla barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2.1 Visualizzazione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.2.2 Portali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.2.2.1 Portale – Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.2.2.2 Portale – Funzioni assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.2.2.3 Portale – Funzioni di calibratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.2.2.4 Portale – Funzioni Mapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.2.2.5 Portale – Funzioni telecamera CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.2.3 Teste a revolver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.2.3.1 Testa a revolver – Funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.2.3.2 Testa a revolver – Funzioni assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

6.2.3.3 Testa a revolver – Funzioni nel circuito di tenuta e scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.2.3.4 Testa a revolver – Funzioni nel circuito di montaggio e prelievo. . . . . . . . . . . . . . .36

6.2.3.5 Testa a revolver – Funzioni Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.2.3.6 Testa a revolver – Funzioni della telecamera RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6.2.3.7 Testa a revolver – Funzioni scambiatore pipette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.2.4 Trasporto CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6.2.4.1 Trasporto – Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6.2.4.2 Trasporto CS – Regolare la larghezza della catena convogliatore . . . . . . . . . . . . .41

6.2.5 Tavoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.2.5.1 Funzioni tavolo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.2.5.2 Tavolo CO – Calibrare la posizione di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

6.2.6 Entrate/Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

6.2.6.1 Entrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

6.2.6.2 Uscite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

6.3 SIPLACE CS – Barra dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6.3.1 Menu: Attività e Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6.3.2 Menu: Funzioni gen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

6.3.3 Menu: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

6.3.3.1 Configurazione macchina SIPLACE CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

6.3.4 Menu: Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

6.4 SIPLACE CF – Significato dei simboli sulla barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

6.4.1 Testa IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.4.1.1 Testa IC – Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.4.1.2 Testa IC – Funzioni assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.4.1.3 Testa IC – Funzioni della scheda testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

6.4.1.4 Testa IC – Funzioni Mapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

6.4.1.5 Testa IC – Funzioni della telecamera IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

6.4.1.6 Testa IC – Funzioni scambiatore pipette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.4.2 Scambiatore Automatico Vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6.4.2.1 SAV – Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6.4.2.2 SAV – Funzioni assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

6.4.2.3 SAV – Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

6.4.2.4 SAV – Dati macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

6.4.2.5 SAV – Entrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6.5 SIPLACE CF – Barra dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.5.1 Menu: Vista e Funzioni gen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.5.2 Menu: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6.5.2.1 Configurazione maccchina SIPLACE CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69