00193882-01.pdf - 第4页

Indice Manuale software SITEST versione 101.xx Edizione 05/03 IT 4 6.1 Vista base della macchina SI PLACE CS – Dia loghi e pulsant i di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.2 SIPLACE CS – Significato d ei sim…

Manuale software SITEST versione 101.xx Indice

Edizione 05/03 IT

Indice 0

Pagina

1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Composizione del manuale software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Dove trovare le informazioni richieste?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 SIPLACE nel World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Gruppi target e temi sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.1 Gruppi target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Classificazione degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Tavola sinottica degli stadi di edizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3.1 Tavola delle modifiche relative all’edizione 05/2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4.1 Definizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4.2 Norme speciali di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Descrizione funzionale del software SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.1 Cos’è il SITEST? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Abbreviazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Sistema Guida online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.1 Funzioni del menu "Guida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.1.1 Visualizzare il sommario del sistema Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.1.2 Visualizzare la Guida per un argomento principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1.1.3 Visualizzare la Guida per la vista corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1.1.4 Visualizzare le informazioni su SITEST, calcolatore stazione e CM. . . . . . . . . . . . 19

5 Interfaccia utente SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.1 Avviare SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 SITEST – Schemi riassuntivi dell’interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Indice Manuale software SITEST versione 101.xx

Edizione 05/03 IT

6.1 Vista base della macchina SIPLACE CS – Dialoghi e pulsanti di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.2 SIPLACE CS – Significato dei simboli sulla barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2.1 Visualizzazione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.2.2 Portali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.2.2.1 Portale – Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.2.2.2 Portale – Funzioni assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.2.2.3 Portale – Funzioni di calibratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.2.2.4 Portale – Funzioni Mapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.2.2.5 Portale – Funzioni telecamera CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.2.3 Teste a revolver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.2.3.1 Testa a revolver – Funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.2.3.2 Testa a revolver – Funzioni assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

6.2.3.3 Testa a revolver – Funzioni nel circuito di tenuta e scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.2.3.4 Testa a revolver – Funzioni nel circuito di montaggio e prelievo. . . . . . . . . . . . . . .36

6.2.3.5 Testa a revolver – Funzioni Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.2.3.6 Testa a revolver – Funzioni della telecamera RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6.2.3.7 Testa a revolver – Funzioni scambiatore pipette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.2.4 Trasporto CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6.2.4.1 Trasporto – Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6.2.4.2 Trasporto CS – Regolare la larghezza della catena convogliatore . . . . . . . . . . . . .41

6.2.5 Tavoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.2.5.1 Funzioni tavolo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.2.5.2 Tavolo CO – Calibrare la posizione di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

6.2.6 Entrate/Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

6.2.6.1 Entrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

6.2.6.2 Uscite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

6.3 SIPLACE CS – Barra dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6.3.1 Menu: Attività e Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6.3.2 Menu: Funzioni gen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

6.3.3 Menu: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

6.3.3.1 Configurazione macchina SIPLACE CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

6.3.4 Menu: Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

6.4 SIPLACE CF – Significato dei simboli sulla barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

6.4.1 Testa IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.4.1.1 Testa IC – Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.4.1.2 Testa IC – Funzioni assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.4.1.3 Testa IC – Funzioni della scheda testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

6.4.1.4 Testa IC – Funzioni Mapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

6.4.1.5 Testa IC – Funzioni della telecamera IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

6.4.1.6 Testa IC – Funzioni scambiatore pipette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.4.2 Scambiatore Automatico Vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6.4.2.1 SAV – Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6.4.2.2 SAV – Funzioni assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

6.4.2.3 SAV – Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

6.4.2.4 SAV – Dati macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

6.4.2.5 SAV – Entrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6.5 SIPLACE CF – Barra dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.5.1 Menu: Vista e Funzioni gen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.5.2 Menu: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6.5.2.1 Configurazione maccchina SIPLACE CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Manuale software SITEST versione 101.xx 1 Introduzione

Edizione 05/03 IT 1.1 Composizione del manuale software

1 Introduzione

1.1 Composizione del manuale software

Il presente manuale descrive il software SITEST delle macchine per il montaggio automatico

SIPLACE (versione software SITEST 101.xx). Comprende la descrizione dell’interfaccia utente

nonché altre informazioni di rilievo. Si rivolge ai seguenti gruppi target: 1

– preparatore

– personale addetto al servizio assistenza.

Sull’intestazione di ciascun capitolo troverete indicazioni a proposito 1

– dei diversi stadi dell’edizione

– del numero del capitolo

– della versione software.

Nel presente manuale sono riportate informazioni su: 1

– „Introduzione“ pagina 5

– „Gruppi target e temi sulla sicurezza“ pagina 8

– „Descrizione funzionale del software SITEST“ pagina 11

– „Sistema Guida online“ pagina 15

– „Interfaccia utente SITEST“ pagina 20

NOTA

La presente versione del programma SITEST è realizzata solo per i Calcolatori stazione delle

macchine SIPLACE CS o SIPLACE CF. 1

1.1.1 Dove trovare le informazioni richieste?

Avete questioni sul presente manuale oppure desiderate ulteriori informazioni su temi speciali?

Rivolgetevi al centro assistenza Siemens nelle vostre vicinanze o direttamente al seguente indi-

rizzo: 1

Siemens Dematic AG

SD EA 1

Rupert-Mayer-Str. 44

D-81359 München 1