00193753-02.pdf - 第13页

Manu ale so ftwa re per SI TEST su S IPL AC E S-25 HM/ S-2 7HM, HS- 50/H S- 60 2 G ru ppi t arget e temi sul l a si cure zz a Ver si one s oftwa re 5 03.x x Edizi one 02 /03 13 PERI COLO Le macc hine per il montaggio aut…

2 Gruppi target e temi sulla sicurezza Manuale software per il programma SITEST su SIPLACE S-25HM e SIPLACE HS-50

Versione software 502.xx edizione 11/00

2.4 Norme di sicurezza

2.4.1 Definizioni

PERICOLO o PERICOLO

ai sensi del presente manuale significa che non osservando le segnalazioni su riportate possano

verificarsi lesioni mortali o gravi oppure notevoli danni materiali. 2

NOTA

ai sensi del presente manuale è un’ informazione di rilievo sul prodotto o su un passaggio del ma-

nuale, sul quale si voglia richiamare particolare attenzione. 2

SUGGERIMENTO

ai sensi del presente manuale sta per un informazione atta a facilitare o a comprendere meglio la

prassi operativa. 2

2.4.2 Norme speciali di sicurezza

PERICOLO

Il programma di test SITEST può venire maneggiato solo dai collaboratori della Casa Siemens

Dematic AG SD EA o dal personale espressamente istruito del cliente. Il cattivo uso del pro-

gramma di test comporta danni alla macchina e mette in pericolo gli operatori. 2

NOTA

Sopraordinariamente valgono le norme di sicurezza del manuale operatore delle macchine

SIPLACE HS-50 / HS-60 e SIPLACE S-25HM / S-27HM. 2

Manuale software per SITEST su SIPLACE S-25HM/S-27HM, HS-50/HS-60 2 Gruppi target e temi sulla sicurezza

Versione software 503.xx Edizione 02/03

PERICOLO

Le macchine per il montaggio automatico funzionano ad alimentazione di corrente elettrica.

Alcune delle loro parti si trovano pertanto sotto tensione pericolosa! 2

ATTENZIONE

A riguardo dell'opzione "sicurezza anticrash testa", badare assolutamente a quanto segue:

Se si sposta il portale mediante il programma SITEST sulla posizione massima superiore (campo

max. di traslazione), non si può girare la stella.

"Pericolo di crash" 2

3 Descrizione funzionale del software SITEST Manuale software per il programma SITEST su SIPLACE S-25HM e SIPLACE HS-50

Versione software 502.xx edizione 11/00

3 Descrizione funzionale del software SITEST

3.1 Cos’è il SITEST?

Il SITEST è un programma che consente di testare nelle loro diverse funzioni i singoli elementi

della SIPLACE HS-50 / HS-60 e della SIPLACE S-25HM / S-27HM. 3

Vista riassuntiva sulle funzioni del SITEST: 3

– funzioni generali del SITEST

– funzioni d’impostazione della macchina

– funzioni d’impostazione della dinamica degli assi

– funzioni di calibratura

– funzioni Mapping

Tutte queste funzioni sono svolgibili mediante il SITEST. Il procedimento nonché le informazioni

dettagliate sull’interfaccia utente sono disponibili al capitolo „Schemi riassuntivi dell’interfaccia

utente“ e durante lo svolgimento del SITEST tramite la Guida online. La Guida online riporta inol-

tre altri esempi pratici di notevole aiuto. Il maneggio della Guida online è descritto al capitolo 4.2

„Vista generale della Guida online“ del presente manuale. 3