00193753-02.pdf - 第3页

Manu al e so ftwa r e per SIT EST s u SI PLA CE S- 25 HM/ S-2 7HM, HS- 50/H S- 60 Ind ic e Ver si one s of t ware 5 03. x x Edizi on e 02 /03 3 Ind ice 0 Pagi na 1 Introduzion e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

(Trasmissioni o riproduzioni del presente manuale, sfruttamento e co-

municazione del suo contenuto non sono autorizzate senza l'esplicito

consenso. Eventuali trasgressioni obbligano al risarcimento danni.

Tutti i diritti sono riservati, specialmente in caso di concessione di bre-

vetto o di iscrizione alle Invenzioni industriali secondarie.

Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della presente stam-

pa con il software e l'hardware descritto. Nonostante ciò non si pos-

sono escludere divergenze, cosicché non ci assumiamo alcuna

garanzia assoluta a riguardo della conformità. Le informazioni della

presente stampa vengono però sottoposte ad un esame continuo e le

correzioni necessarie saranno contenute nelle prossime edizioni.

Sono graditi suggerimenti e consigli in merito.)

Articolo No.: 00193753-02 Siemens Dematic Società per azioni

Fornimento c/o Siemens Dematic AG

SD EA 1 S GC

Rupert-Mayer-Strasse 44

D-81359 Muenchen

Printed in the Federal Republic of Germany

Stampato nella Repubblica Federale Tedesca

UNIX è un marchio registrato della At&T.

WINDOWS è un marchio registrato.

Manuale software per SITEST su SIPLACE S-25HM/S-27HM, HS-50/HS-60 Indice

Versione software 503.xx Edizione 02/03

Indice 0

Pagina

1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Composizione del manuale software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.1 Come si trovano le infomazioni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1.2 SIPLACE nel World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Gruppi target e temi sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Gruppi target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Classificazione degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Tavola degli stadi di edizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.1 Tavola delle modifiche relative all’edizione 11/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4.1 Definizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.4.2 Norme speciali di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Descrizione funzionale del software SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1 Cos’è il SITEST? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Guida online del SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Vista generale sul sommario della Guida online SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Vista generale della Guida online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3 Guida online su procedure specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 Guida diretta (contestuale sensitiva) sugli oggetti visualizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.5 Pulsanti di comando della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indice Manuale software per SITEST su SIPLACE S-25HM/S-27HM, HS-50/HS-60

Versione software 503.xx Edizione 02/03

5 Interfaccia utente SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.1 Significato dei simboli nella barra informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2 Richiamare SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 SITEST Schemi riassuntivi dell’interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.1 Vista base - finestre di dialogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 Vista base - Simboli SIPLACE HS-50 / HS-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2.1 Visualizza errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2.2 Portali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.2.1 Funzioni portale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.2.2 Funzioni asse del portale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2.2.3 Funzioni di calibratura del portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.2.4 Funzioni Mapping CS del portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.2.5 Funzioni telecamera CS del portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.3 Teste a revolver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.3.1 Funzioni della testa a revolver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.3.2 Funzioni assi della testa a revolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.3.3 Funzioni della testa a revolver sul circuito di tenuta e scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.2.3.4 Funzioni testa a revolver sul circuito di montaggio e prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.2.3.5 Funzioni Mapping RV della testa a revolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.2.3.6 Funzioni telecamera RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.2.3.7 Funzioni testa dello scambiatore pipette della testa a revolver . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2.3.8 Funzioni caricatore dello scambiatore pipette della testa a revolver . . . . . . . . . . . . 44

6.2.3.9 Funzioni del sensore componenti della testa a revolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.2.4 Trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.2.4.1 Vista delle funzioni trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.2.4.2 Impostare la larghezza catena convogliatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.2.4.3 Impostazioni della velocità della catena convogliatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.2.4.4 Vista delle funzioni di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.2.5 Tavoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.2.5.1 Funzioni tavolo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.2.5.2 Calibra posizione di prelievo del tavolo CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.2.5.3 Visualizza le entrate e le uscite hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.3 Vista base - Barra del menu SIPLACE HS-50 / HS-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.3.1 Barra del menu: Tipo di controllo e Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.3.2 Barra del menu: Funzioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.3.3 Barra del menu: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.3.3.1 Firmware Download. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.3.3.2 Configurazione macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.3.4 Barra del menu: Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60