UR5_User_Manual_zh_Global.pdf - 第19页

1.6 拟定用途警告 : 1. 机器人和控制箱在运作的过程中会产生热量。机器人正在工作时或刚停止工作时，请不要操作或触摸机器人。切断电源并等待一小时，机器人才可冷却下来。 2. 切勿将手指伸到控制箱内罩后面。小心 : 1. 当机器人与能够造成机器人损坏的机械连接在一起或是在一起工作时，强烈推荐单独对机器人的…

1.5 一般警告和提醒

警告:

1. 确保机器人的手臂和工具都正确并安全地安装到位。

2. 确保机器人的手臂有足够的空间来自由活动。

3. 确保已按照风险评估中所定义的建立安全措施和/或机器人安

全配置参数以保护程序员、操作员和旁观者。

4. 操作机器人时请不要穿宽松的衣服，不要佩戴珠宝。操作机器

人时请确保长头发束在脑后。

5. 如果机器人已损坏，请勿使用。

6. 如果软件跳出一个致命错误信息，请迅速激活紧急停机，写下

导致该错误的情况，在代码页面找出相关的错误代码，并联系

你的供应商。

7. 不要将安全设备连接到正常的 I/O 接口上。只能使用安全型

接口。

8. 确保进行正确的安装设置（例如机器人的安装角度、TCP 中

的重量、TCP 偏移、安全配置）。将安装文件保存并载入程序

内。

9. 只有通过风险评估，才允许在安装过程中使用自由驱动功能

（阻抗/逆向驱动）。工具及障碍物不得有尖角或扭点。确保所

有人的头和脸在机器人可触及的范围之外。

10. 注意使用示教盒时机器人的运动。

11. 不要进入机器人的安全范围，或在系统运转时触碰机器人。

11. 任何撞击将释放大量的动能，这些动能比高速和高有效负载

情况下的高得多。(动能 =

质量 · 速度

)

12. 将不同的机械连接起来可能加重危险或引发新的危险。始终

对整个安装进行全面的风险评估。当需要不同的安全和紧急

停机性能等级时，始终选择最高的性能等级。始终都要阅读和

理解安装中使用到的所有设备的手册。

13. 切勿改动机器人。对机器人的改动有可能造成集成商无法

预测的危险。机器人授权重组需依照最新版的所有相关服务

手册。如果机器人以任何方式被改变或改动，UNIVERSAL

ROBOTS 拒绝承担一切责任。

14. 如果购买机器人时附加了一个模组（例如，euromap67 接口），

请在对应的手册中查找该模组。

UR5/CB3 I-6 版本 3.2 (rev. 18629).

1.6 拟定用途

警告:

1. 机器人和控制箱在运作的过程中会产生热量。机器人正在工

作时或刚停止工作时，请不要操作或触摸机器人。切断电源并

等待一小时，机器人才可冷却下来。

2. 切勿将手指伸到控制箱内罩后面。

小心:

1. 当机器人与能够造成机器人损坏的机械连接在一起或是在一

起工作时，强烈推荐单独对机器人的所有功能以及机器人程

序进行检查。推荐使用其他机械工作空间以外的临时路点来

检测机器人程序。Universal Robots 对由于程序出错或机器人

的不当操作而对机器人造成的损坏概不承担责任。

2. 不要将机器人一直暴露在永久性磁场。强磁场可损坏机器人。

1.6 拟定用途

UR 机器人是工业化的，拟用作操纵设备和固定设备，或用于加工或传递零件或产

品。有关机器人的操作环境条件的详细说明，请参阅附录 B和D。

UR 机器人具备特殊的安全评级特征，这些特征是特地为协同操作而设计的，也就

是说机器人何以在没有护栏的情况下工作，或者和人类一起工作。

协同操作仅针对无危险的应用，即包括工具、工件、障碍物及其他机器在内的经过

针对特定应用的风险评估证明不具备重大危险的完整应用。

任何与拟定用途相违的用途或应用都是不允许的。这包括但不限于以下内容：

• 用于潜在性爆炸环境中；

• 用于医疗和生命攸关的应用中；

• 未作风险评估就使用的；

• 评估的性能等级上不合格就使用的；

• 安全功能的表现不充分就使用的；

• 作为攀登用具使用的；

• 在允许的操作参数之外进行操作；

1.7 风险评估

风险评估是集成商务必完成的最重要任务之一。在许多国家对此都有法律要求。机

器人本身是一个部分完成的机械，而机器人安装的安全性取决于该机器人是如何集

成的（例如，工具、障碍物及其他机械）。

建议集成商使用 ISO 12100 和 ISO 10218-2 中的指南执行风险评估。

集成商执行风险评估应考虑机器人整个应用寿命期间的所有工作程序，包括但不限

于：

版本 3.2 (rev. 18629).

I-7 UR5/CB3

1.7 风险评估

• 在机器人安装的设置和开发过程中示教机器人；

• 机器人安装的正常操作。

风险评估必须在机器人手臂第一次通电之前进行。由集成商执行的风险评估的一部

分就是识别正确的安全配置设置，以及对额外的紧急停止按钮和/或特定机器人应

用所需的其他防护措施的需要。

识别正确的安全配置设置是开发合作机器人应用的一个尤为重要的部分。参见第 2

章和第 II 部分了解详情。

一些安全相关功能专门设计用于合作机器人应用。这些功能可通过安全配置设置进

行配置，当处理集成商执行的风险评估中的特定风险时尤为重要。

• 力和功率限制：当机器人与操作员发生碰撞时，用于减轻机器人在运动方向上

施加的夹紧力和压力。

• 动力限制：当机器人与操作员发生碰撞时，用于通过减小机器人的速度来减轻

高暂态能量和冲击力。

• 关节和 TCP 位置限制：专门用于减少与某些身体部位相关的风险。如：避免在

设置和编程过程中向头部和颈部的运动。

• TCP 和工具方向限制：专门用于减少与工具和工件的某些区域和特点相关的风

险。如：避免锐利的棱边指向操作员。

• 速度限制：专门用于确保机器人手臂低速动作。如：让操作员有时间避免接触

机器人手臂。

应用正确的安全配置设置被认为相当于用螺栓将机器人固定在位并连接安全相关设

备至安全相关的 I/O 接口。集成商必须防止未授权人员更改安全配置，比如通过使

用密码保护。

当评估合作机器人应用中的风险时，覆盖以下几点尤为重要：

• 个体潜在碰撞的严重性；

• 个体潜在碰撞出现的可能性；

• 避免个体潜在碰撞的可能性；

如果机器人安装在一个无法通过使用内置安全相关功能合理消除危险或充分降低风

险的非合作机器人应用中（比如：当使用危险工具时），那么集成商执行的风险评

估必须判定集成商需要增加额外的防护措施（比如：一台在设置和编程过程中对集

成商提供保护的有利装置）。

Universal Robots 已经明确了如下集成商必须要考虑的重大危险。请注意，特定机

器人设备可能还存在其他重大危险。

1. 手指被夹在机器人支脚和机座之间（关节 0）。

2. 手指被夹在手腕 1 和手腕 2（关节 3 和关节 4）之间。

3. 工具或工具连接器上的锐边和尖点刺伤皮肤。

4. 机器人轨迹附近障碍物上的锐边和尖点刺伤皮肤。

5. 被机器人碰撞而受伤。

6. 因机器人有效负载与坚固表面之间的冲击而导致扭伤或骨折。

7. 因用于固定机器人手臂或工具的螺栓松动而导致的后果。

UR5/CB3 I-8 版本 3.2 (rev. 18629).