00191370-02.pdf - 第11页
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Table des matières Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 11 I I t 9.1.2.2 Imp ression é cran d’une rubrique d e l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Table des matières Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
10
IIt
7.2.1 Mise hors circuit du calculateur de ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.2.2 Mise hors service des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
7.2.3 Démarrage de stations mises en circuit après un arrêt du calculateur de lignes . . . . . 327
7.3 Changement de travail de production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
7.4 Que faire lors d’un changement d’équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
7.5 Qu’est-ce que l’opérateur doit observer lors de sa ronde de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . 331
7.6 Préparatifs de configuration de la station de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
7.7 Changement de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
7.7.1 Instructions à suivre lors du remplacement d’un module de distribution . . . . . . . . . . . 334
7.7.2 Instructions à suivre lors du remplacement de la table de changement rapide . . . . . . 335
7.7.2.1 Désaccouplement de la table de changement rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
7.8 Que faire pour éviter les erreurs de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
7.8.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
7.8.2 ... lors de l’exploitation d’un dérouleur de bande S de 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
7.8.3 ... lors de l’exploitation d’un bac à bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
7.8.4 Système de coordonnées des composants et angle de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
7.9 Instructions à suivre lors de la recharge de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
7.10 Outillage de l’opérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
7.11 Profil de l’opérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
7.12 Profil du régleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
8 Informations erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
8.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
8.2 Appel d’informations sur une erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
8.2.1 Affichage des informations sur l’erreur actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
8.2.2 Affichage des informations sur une erreur sélectionnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
8.2.2.1 Signification des couleurs des textes d’info erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
8.2.2.2 Enregistrement ou remaniement des annotations sur les erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . 350
8.3 Validation d’une erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
9 Système d’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
9.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
9.1.1 Fonctions du menu "Aide" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
9.1.1.1 Affichage de l’index du système d’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
9.1.1.2 Affichage de l’aide sur un sujet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
9.1.1.3 Aide sur l’interface actuellement visualisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
9.1.1.4 Appel de l’aide sur l’exploitation du système d’aide Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
9.1.1.5 Appel des informations de type générales sur le calculateur de station. . . . . . . . . . . . 359
9.1.1.6 Appel de l’aide sur un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
9.1.2 Fonctions rangées sur l’écran principal du système d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
9.1.2.1 Copie d’un fichier d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Table des matières
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
11
IIt
9.1.2.2 Impression écran d’une rubrique de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
9.1.2.3 Recherche d’une rubrique de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
10 Manutention des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.2 Caractéristiques techniques des modules de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.2.1 Module S II pour bandes de 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
10.2.2 Module S pour bandes de 3 x 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
10.2.3 Module S pour bandes de 12/16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
10.2.4 Module S pour bandes de 24/32 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
10.2.5 Magasins linéaires vibrants, type 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
10.2.6 Magasins pour boîtiers en vrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
10.3 Montage des modules de distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
10.3.1 Préparatifs relatifs au montage de la table de changement rapide et du module . . . . 372
10.3.2 Implantation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
10.4 Conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
10.4.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
10.5 Découpeuse de bandes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
10.5.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
10.5.2 Dispositif de guidage des bandes vides de la découpeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
10.6 Tables de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10.6.1 Consignes de sécurité à respecter lors de l’accouplement et
du désaccouplement des tables de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10.6.2 Désaccouplement de la table de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
10.6.3 Accouplement de la table de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
11 Extensions de la station / options du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1 Changeur de pipettes HS-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1.3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.1.4 Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
11.1.5 Reconnaissance du positionnement des pipettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
11.2 Code-barres des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
11.2.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
11.2.2 Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
11.2.3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
11.2.4 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
11.3 Double convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
11.3.1 Constitution du double convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
11.3.2 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Table des matières Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
12
IIt
11.3.3 Définition des pistes de convoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
11.3.4 Convoyeur asynchrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
11.3.4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
11.3.5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
11.3.6 Commande du double convoyeur depuis le menu "Fonctions élémentaires". . . . . . . . 394
11.3.6.1 Réglage automatique de la largeur du double convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
11.3.7 Caractéristiques techniques du double convoyeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
11.3.8 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
11.4 Reconnaissance du positionnement des magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
11.5 Transmission des données PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
11.5.1 Description fonctionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
11.5.2 Activation de l’option ’Transmission des données PCB’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
12 Extensions de la station / options du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1 Remote Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1.2 Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1.2.1 Protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1.3 Conditions à remplir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
12.1.3.1 Spécification du port ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
12.1.4 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
12.1.5 Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
12.1.5.1 Branchement du router ISDN au SIPLACE-LAN local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
12.1.5.2 Branchement du router ISDN au réseau central LAN du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
12.1.6 Procédure et usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
13 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1 Définitions de type générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1.1 Première installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1.2 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1.3 Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station 501.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
13.3 Installation du logiciel "Remote Service" (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404