00191370-02.pdf - 第57页
Manuel d’utilisation HS-50 2 S écurité de fonctionnement Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 2.1 Consignes de séc urité 57 t I I t 2 Pos. 6 de fig . 2.1 - 1 visua lisan t les tr iangles de sé curi té appo sés …
2 Sécurité de fonctionnement Manuel d’utilisation HS-50
2.1 Consignes de sécurité Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
56
t IIt
2
Pos. 4 de fig. 2.1 - 1
visualisant les triangles de sécurité apposés sur la machine de base - en
langue allemande et anglaise 2
2
Pos. 5 de fig. 2.1 - 1
visualisant les triangles de sécurité apposés sur la machine de base -
en langue française, italienne ou autres langues 2
Vorsicht! Quetschgefahr!
Starke Magnete! Starke Anziehung!
Nicht mit Eisen-, Stahl- oder Nickelgegenständen in die Nähe
kommen!
Magnetseite keinesfalls auf Eisenflächen ablegen!
Verboten für Personen mit Herzschrittmachern!
Keine magnetischen Datenträger, Scheckkarten, Kreditkarten
usw. in die Nähe bringen!
Armbanduhren fernhalten!
Beware - risk of crushing!
Strong magnets! Strong magnetic attraction!
Do not approach with iron, steel or nickel objects!
Never place magnetic side on iron surfaces!
Banned for anyone with a heart pacemaker!
Do not approach with magnetic data carriers, cheque cards,
credit cards, etc.!
Keep wristwatches away!
4
5
Attention: risque de cisaillement !
Aimants puissants !
Grande force d’attraction !
Ne pas s’approcher avec des objets en far, acier ou nickel !
Ne jamais poser le côte magnétique sur dès faces ferreuses !
Interdit au porteurs de stimulateurs dardiaques !
Ne pas approcher ni supports magnétiques, ni cartes bancaires,
cartes de crédit, etc. !
Tenir à l’écart les montres-bracelets !
Attenzione pericolo di schiacciamento!
Magneti forti! Forte attrazione!
Non avvicinarsi con oggetti di ferro, acciaio o nichel!
Non appoggiare mai la parte magnetica su superfici di ferro!
Vietato a portatori di pacemaker!
Non avvicinare supporti dati magnetici, schede bancomat,
carte di credito ecc..!
Tenere lontani gli orologi da polso!
Manuel d’utilisation HS-50 2 Sécurité de fonctionnement
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 2.1 Consignes de sécurité
57
t IIt
2
Pos. 6 de fig. 2.1 - 1
visualisant les triangles de sécurité apposés sur la machine de base , au
niveau de la prise utilisée pour les travaux de maintenance (située derrière la porte protégeant la
baie d’alimentation électrique) 2
2
2
Pos. 7 de fig. 2.1 - 1
visualisant les triangles de sécurité apposés sur la machine de base,
relatifs aux aimants permanents des axes Y 2
2
2
Pos. 8 de fig. 2.1 - 1
visualisant les triangles de sécurité apposés sur la machine automatique de
report - au niveau de la baie de servocommande 2
Attention !
Haute tension quand
l’interrupteur principal est coupé.
7
8
ATTENTION ! TENSION DU SECTEUR
Avant d’enlever le cache de protection,
mettre totalement hors tension.
Temps de décharge du condensateur
tmin. = attendre 0,3 minutes
2 Sécurité de fonctionnement Manuel d’utilisation HS-50
2.1 Consignes de sécurité Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
58
t IIt
2
Pos. 9 de fig. 2.1 - 1
visualisant les triangles de sécurité apposés sur la machine automatique de
report, plus exactement sur la UPS et l’ordinateur de station (au-dessous du convoyeur) 2
2
Pos. 10 de fig. 2.1 - 1
sur les signaux de danger de l’automate, ces signaux étant apposés sur les
panneaux de protection 2
Pos. 11 de fig. 2.1 - 1
sur les signaux de danger de l’automate, apposés sur la tôle de protection2
Attention !
Haute tension quand
l’interrupteur principal est coupé.
Nicht in die laufende
Maschine greifen
Ne pas mettre les
mains dans la machine
en fonctionnement