00191370-02.pdf - 第7页

Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Table des matières Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 7 I I t 4.3.3.1 Si gnifi cation de s ar ticles ran gés dans le tab leau "ma gasin s linéai res" . . . . . . .…

Table des matières Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50

Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR

IIt

3.2.1 Clavier d’entrée et éléments de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.2.2 Composants de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.2.2.1 Icônes rangées dans la fenêtre de document ou zone d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.2.2.2 Barre d’icônes rangée sur l’écran de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.2.2.3 Affichage du statut de l’interface du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.3 Interface utilisateur - diverses interfaces et menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.3.1 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.3.2 Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.3.2.1 Menu " Mode". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.3.2.2 Menu "Affichage" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.3.2.3 Menu "Options". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.3.2.4 Menu "Langue". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.3.2.5 Menu "Paramétrages". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.3.2.6 Menu "Aide" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4 Fonctions de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4.1 Affichage de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4.1.1 Interface "configuration emplacement x" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4.1.1.1 Signification des rubriques rangées dans le tableau de configuration . . . . . . . . . . . . . 132

4.1.2 Test conf. avec code barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4.1.2.1 Code barres dispon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4.1.2.2 Entrée manuelle du code barres du composant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

4.1.2.3 "Programmation sur plein" d’une piste vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

4.2 Affichage des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

4.2.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

4.2.2 Interface "erreurs de piste". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

4.2.2.1 Signification des articles rangés dans le tableau "erreurs de piste". . . . . . . . . . . . . . . 139

4.2.3 Ecran " Erreurs de pistes emplacement X " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

4.2.4 Interface "erreurs de machine". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

4.2.4.1 Signification des articles rangés dans le tableau "erreurs de machine". . . . . . . . . . . . 141

4.2.5 Interface "Erreur de convoyeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.2.5.1 Signification des articles rangés dans le tableau "erreur de convoyeur" . . . . . . . . . . . 142

4.2.6 Interface "erreurs générales" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4.2.6.1 Signification des articles rangés dans le tableau "erreurs générales" . . . . . . . . . . . . . 143

4.3 Magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

4.3.1 Interface "pistes vides" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

4.3.1.1 Signification des articles rangés dans le tableau "pistes vides" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

4.3.1.2 Fonctions rangées dans l’interface "pistes vides". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

4.3.1.3 "Programmation sur plein" des pistes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

4.3.1.4 Programmer sur plein toutes les pistes vides d’un emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . 148

4.3.1.5 Programmation sur plein d’une piste vide avec option "test conf. avec

code barres" activée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

4.3.2 Ecran " Omettre des composants ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

4.3.2.1 Signification des articles rangés dans les tableaux de l’interface

"Omettre composants" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4.3.2.2 Omettre un composant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4.3.3 Interface "magasins linéaires" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Table des matières

Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR

IIt

4.3.3.1 Signification des articles rangés dans le tableau "magasins linéaires" . . . . . . . . . . . . 152

4.3.3.2 Vibration d’une piste occupée de magasins linéaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

5 Fonctions élémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5.2 Fonctions élémentaires du portique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

5.2.1 Interface "fonctions tête revolver". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

5.2.1.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

5.2.2 Interface "fonctions portique" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

5.2.2.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

5.2.3 Interface "test d’aspiration". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

5.2.3.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

5.2.4 Interface "décalage pipette" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

5.2.4.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

5.2.5 Interface "configuration pipette tête revolver". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

5.2.5.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

5.2.6 Interface "configuration changeur pipettes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

5.2.6.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

5.2.6.2 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

5.3 Fonctions élémentaires du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

5.3.1 Interface "fonctions convoyeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

5.3.1.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

5.3.2 Interface "largeur convoyeur". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

5.3.2.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

5.3.2.2 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6 Fonctions du système Vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

6.1 Systèmes Vision montés sur la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

6.1.1 Système de caméra à composants monté sur la tête revolver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6.1.2 Systèmes de caméra de reconnaissance optique du positionnement des PCB . . . . . 184

6.1.3 Unités d’analyse Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

6.2 Système Vision des PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

6.2.1 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

6.2.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6.2.3 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6.2.4 Déroulement opérationnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6.2.5 Critères de création des marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

6.3 Système Vision des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

6.3.1 Système Vision des composants monté sur la machine automatique de report . . . . . 197

6.3.1.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

6.3.1.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

6.3.1.3 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

6.3.2 Critères de saisie des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Table des matières Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50

Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR

IIt

6.4 Accès aux options "Apprentissage marque" et "Tester composant" . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

6.5 Apprentissage marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6.5.1 Organigramme "Apprentissage marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6.5.2 Explications concernant l’organigramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6.5.2.1 Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6.5.2.2 Boîtes d’édition, boîtes de sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6.5.2.3 Boutons de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6.5.2.4 Images vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6.5.2.5 Boîtes d’avertissement et de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6.5.3 Menu "sélection de marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

6.5.3.1 Option "sélectionner portique" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

6.5.3.2 Option "charger marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

6.5.3.3 Option "changer nom marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

6.5.3.4 Option "créer marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

6.5.3.5 Option "sauvegarder marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

6.5.4 Menu "Apprentissage marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

6.5.4.1 Option "valeurs standard". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

6.5.4.2 Options "haute", "moyenne" et "basse" résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6.5.4.3 Option "zone de recherche" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

6.5.5 Menu "sensibilité aux contrastes". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

6.5.5.1 Options "Tableau 1 ... 5". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

6.5.5.2 Option "régler tableau 5". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

6.5.6 Menu "Tester marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

6.5.6.1 Option "centrer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

6.5.6.2 Option "tester". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6.5.6.3 Option "déplacer axes X-/Y". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

6.5.6.4 Option "PCB sur conv. de travail". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

6.5.6.5 Option "PCB sur conv. de sortie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

6.6 Tester composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.6.1 Organigramme "Tester composant" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.6.2 Renseignements sur l’organigramme "Tester composant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.6.2.1 Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.6.2.2 Boîtes d’édition, boîtes de sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.6.2.3 Boutons de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.6.2.4 Images vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.6.2.5 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.6.3 Menu "sélection forme du boîtier". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

6.6.3.1 Option "type caméra" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

6.6.3.2 Option "charger GF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

6.6.3.3 Option "sauvegarder GF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

6.6.4 Menu "Tester composant" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

6.6.4.1 Option "prise" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.6.4.2 Option "visualiser". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.6.4.3 Option "contrôler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.6.4.4 Option "mesurer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.6.4.5 Option "enreg. graph. CO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.6.4.6 Option "durée évaluation". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.6.4.7 Renseignements sur le groupe des options "changer données forme de boîtier" . . . . 274

6.6.4.8 Option "éclairage". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.6.4.9 Option "dimension boîtier" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6.6.4.10 Option "dimension patte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280