00191370-02.pdf - 第410页
Index Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Version du logiciel S R.501.xx Edition 12/99 FR 410 t I t Points de connex ion é lectr. e t pneuma t. . . . . . . 26 Port LA N bra nché à l’ordi nateur de sta tion . . . . 26 Port…
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Index
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
409
t
I
t
Mode de mesure "Ball" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Mode de mesure "Corner"
. . . . . . . . . . . . . . . .296
Mode de mesure "Grid"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Mode de mesure "Lead"
. . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Mode de mesure "Row"
. . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Mode de mesure "Size"
. . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Mode opératoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Mode pas à pas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Modification d’un mot de passe
. . . . . . . . . . . .123
Module de vision des composants
. . . . . . . . . . .45
Module S II pour bandes de 8 mm
. . . . . . . . . .366
Module S pour bandes de 12/16 mm
. . . . . . . .368
Module S pour bandes de 24/32 mm
. . . . . . . .369
Module S pour bandes de 3 x 8 mm
. . . . . . . . .367
Modules de distribution
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Moniteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Montage des modules de distribution
. . . . . . . .372
Monter les entretoises métalliques
. . . . . . . . . .339
Mot de passe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
N
Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Niveau d’éclairage bas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Niveau d’éclairage haut
. . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Niveau d’éclairage moyen
. . . . . . . . . . . . . . . . .312
Niveau utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Nombre des marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Nouvelle carte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
O
Onglet Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Onglet Rechercher
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Onglet Sommaire de l’aide
. . . . . . . . . . . . . . . .358
Opérateurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Option "centrer"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Option "charger GF"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Option "charger marque"
. . . . . . . . . . . . . . . . .216
Option "contrôler"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Option "créer marque"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Option "dimension boîtier"
. . . . . . . . . . . . . . . .279
Option "dimension patte"
. . . . . . . . . . . . . . . . .280
Option "durée évaluation"
. . . . . . . . . . . . . . . . .273
Option "éclairage"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Option "enreg. graph. CO"
. . . . . . . . . . . . . . . .272
Option "mesurer"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Option "mode de mesure"
. . . . . . . . . . . . . . . . .287
Option "prise"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Option "régler tableau 5"
. . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Option "sauvegarder GF"
. . . . . . . . . . . . . . . . 255
Option "sauvegarder marque"
. . . . . . . . . . . . . 219
Option "tableau..."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Option "test conf. avec code barres"
. . . . . . . . 133
Option "tester"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Option "type caméra"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Option "valeurs standard"
. . . . . . . . . . . . . . . . 221
Option "visualiser billes"
. . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Option "visualiser"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Option "zone de recherche"
. . . . . . . . . . . . . . 224
Options "haute", "moyenne" et "basse"
résolution
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Options machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Organigramme "Apprentissage marque"
. . . . 206
Organigramme "Mise en service de la ligne"
. 325
Organigramme "Tester composant"
. . . . . . . . 241
Organigrammes de la
programmation et du test d’un boîtier (GF)
304
Outillage de l’opérateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
P
Palette des composants . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Panneau de commande, côté droit
. . . . . . . . . . 26
Panneau de commande, côté gauche
. . . . . . . 26
Paramétrages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Paramétrages d’intégration
. . . . . . . 291, 292, 295
Paramètres d’éclairage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Paramètres de mesure, sélection automatique
303
Paramètres de reproduction des billes
. . . . . . 276
Paramètres des dimensions des boîtiers
. . . . 276
Paramètres des méthodes de mesure
. . . . . . 310
Pas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
PCB en cours de traitement
. . . . . . . . . . . . . . 108
PCB sur conv. de travail
. . . . . . . . . . . . . 175, 176
PCB sur convoy. de sortie
. . . . . . . . . . . . . . . . 176
PCB sur convoy. médian
. . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Personnel qualifié
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Piste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Piste choisie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Piste vide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Plaque de la table à magasins
. . . . . . . . . . . . 336
Poids de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Poignées concaves
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Point de condensation de l’air comprimé
(classe 4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Index Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
410
t
I
t
Points de connexion électr. et pneumat. . . . . . . 26
Port LAN branché à l’ordinateur de station
. . . . 26
Porte protégeant la baie d’alimentation électrique
26
Porte protégeant le groupe pneumatique
. . . . . 26
Pose des triangles de sécurité
. . . . . . . . . . . . . 86
Position de prise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Position des portiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Poursuivre traitement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Précis des descriptions des GF
. . . . . . . . . . . 302
Précision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Première installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Prendre pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Préparatifs de configuration de la station
. . . . 333
Prescriptions de sécurité, Remote Service
. . . 399
Pression de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prise de branchement des tables de
changement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Prise pour travaux de maintenance
. . . . . . . . . 71
Procéder à un test de la config.
. . . . . . . . . . . 330
Processeur vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Profil de l’opérateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Profil du régleur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Programme de diagnostic
. . . . . . . . . . . . . . . . 138
Programmer sur plein toutes les pistes vides
. 148
Protection des données, Remote Service
. . . . 399
Puissance totale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Q
Que faire, quand ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Que signifie "ESD?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
R
Recharge de composants . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Recherche d’une rubrique de l’aide
. . . . . . . . 362
Reconnaiss. du positionnem. magasins
. . . . . 396
Réglage automatique de l’éclairage
. . . . . . . . 303
Réglage de la largeur du convoyeur
. . . . . . . . 180
Remote Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Remote Service, logiciel
. . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Remplacem. d’un module de distrib.
. . . . . . . . 334
Remplacement des tables de changement
rapide, consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . 60
Remplir piste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Renseignements sur les méthodes de mesure
289
Résolution en sens d’intégration
. . . . . . . . . . . 293
Résolution en sens de mesure
. . . . . . . . . . . . 293
Résolution lors calculation angle
. . . . . . . . . . . 291
Responsabilités et devoirs
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ronde de contrôle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Router ISDN au réseau LAN central du client
. 401
Router ISDN au réseau SIPLACE-LAN local
. 401
Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 294
Rubriques de l’aide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
S
Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sens d’intégration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Shut-down du calculateur
. . . . . . . . . . . . . . . . 116
Signification des icônes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Simple croix et double croix
. . . . . . . . . . . . . . 194
Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Size Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Soumettre les fonctions de la tête revolver
. . . 154
Soumettre les fonctions élémentaires
. . . . . . . 153
Spécification de l’air comprimé
. . . . . . . . . . . . . 28
Spécification du port ISDN
. . . . . . . . . . . . . . . 400
Structure du manuel d’utilisation
. . . . . . . . . . . . 19
Suppression d’une annotation
. . . . . . . . . . . . . 350
Surface des marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Système d’aide en ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Système d’exploitation
. . . . . . . . . . . . . . . 24, 101
Système de coordonnées des comp.
. . . . . . . 340
Système Vision des composants
. . . . . . . . . . 197
Système Vision des PCB
. . . . . . . . . . . . . . . . 188
Champ de vision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Eclairage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Marques locales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mémoire en bibliothèque
. . . . . . . . . . . . . . 46
Temps de reconnaissance par marque/ point
d’encre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Traitement de l’image
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Système Vision des PCB,
caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . 46
Systèmes Vision, vue d’ensemble
. . . . . . . . . . . 45
T
Tableau "erreur de convoyeur" . . . . . . . . . . . . 142
Tableau "erreurs de machine"
. . . . . . . . . . . . . 141
Tableau "erreurs de piste"
. . . . . . . . . . . . . . . . 139
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Index
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
411
t
I
t
Tableau "erreurs générales" . . . . . . . . . . . . . . .143
Tableau "magasins linéaires"
. . . . . . . . . . . . . .152
Tableau "pistes vides"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Tableau de configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . .132
Tables de changement rapide
. . . . . . . . . . . . .379
Tâches du programme d’interprétation GF
. . . .303
Taille des particules
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Taille des PCB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Techniciens de maintenance
. . . . . . . . . . . . . . .21
Témoin de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Témoins de panne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Température ambiante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Temps de cycles de la tête revolver
. . . . . . . . . .24
Temps de décharge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Teneur maxi en huile (classe 1)
. . . . . . . . . . . . .28
Tension d’alimentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tensions de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Tensions résiduelles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Test conf. avec code barres
. . . . . . . . . . . . . . .134
Test d’aspiration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Test des GF - représentation graphique
. . . . . .309
Test des référ. portique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Test des références tête
. . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Tester composant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 241
Tête revolver de report à 12 buses
. . . . . . . . . . .23
Tête revolver, caractéristiques techn.
. . . . . . . . .44
Tête revolver, vue d’ensemble
. . . . . . . . . . . . . .43
Tiges débrochables pour les bobines
. . . . . . . .339
Touche "Start"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Touche d’arrêt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 97
Touche d’arret d’urgence
. . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Touche de start
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Touches d’arrêt noires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Touches de start
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
Touches de start blanches
. . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tourner axe dp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Transmission des données GF
. . . . . . . . . . . . 302
Transmission des fichiers
. . . . . . . . . . . . . . . . 400
Transmission données PCB
. . . . . . . . . . . . . . 397
Transmission ISDN du numéro de l’abonné
. . 400
Travailleurs autorisés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Triangles de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Types de marque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
U
Update, logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Upgrade, logiciel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
UPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Utiliser arêtes boîtier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
V
Valeur limite de la mesure de qualité . . . . . . . 200
Valeurs de réglage de l’éclairage
. . . . . . . . . . 313
Valider magasin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Valorisation de la géométrie des marques
. . . 195
Verrouillage de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . 86
Vibration d’une piste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Vibrer piste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Visualiser billes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Visualiser la liste des codes à barres
. . . . . . . 135
Z
Zone d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zones de travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ZT, zone de travail de la machine
. . . . . . . . . . . 96