00191370-02.pdf - 第3页
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Table des matières Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 3 Page T abl e des ma tières 0 1 Introduction, Caractéristiques techni ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
I I
Toute délivrance à un tiers, toute reproduction ou commercialisation
de cet ouvrage et communication de son contenu, faites sans le con-
sentement de SIEMENS, sont illicites. Toute violation donnera lieu à
une demande de dommages-intérêts. Tous droits réservés, en parti-
culier en cas de délivrance d'un brevet ou de l'enregistrement d'un
certificat d'utilité.)
Toute délivrance à un tiers, toute reproduction ou commercialisation
de cet ouvrage et communication de son contenu, faites sans le con-
sentement de SIEMENS, sont illicites. Toute violation donnera lieu à
une demande de dommages-intérêts. Tous droits réservés, en parti-
culier en cas de délivrance d'un brevet ou de l'enregistrement d'un
certificat d'utilité.)
Siemens AG 1999 Tous droits réservés Sous réserve de modifications d'ordre technique
Réf.: 00191370-02 Siemens S.A.
Mis à disposition par
Siemens AG
PL EA 1 V MC
Printed in the Federal Republic of Germany
Imprimé en République fédérale d'Allemagne
UNIX est une marque déposée de AT&T.
WINDOWS est une marque déposée.
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Table des matières
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
3
Page
Table des matières 0
1 Introduction, Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.1 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.2 Où recevrez-vous des informations ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.3 SIPLACE sur le World-Wide-Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Structure du manuel d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3 Classification des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4 Aperçu des différentes éditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4.1 Vue d’ensemble des modifications de l’édition 12/1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5 Description de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5.2 Caractéristiques techniques - Vue d’ensemble de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6 Conception de la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6.2 Caractéristiques techniques - Conception de la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7 Caractéristiques de connexion de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.7.1 Points de connexion électriques et pneumatiques de la machine
automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.7.2 Caractéristiques techniques - Charges de connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8 Caractéristiques techniques - Alimentation en air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.1 Caractéristiques techniques - Spécification de l’air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.2 Caractéristiques techniques - Emissions sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.3 Caractéristiques techniques - Influences atmosphériques admissibles. . . . . . . . . . . . . 28
1.9 Dimensions et poids de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.1 Dimensions de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.2 Caractéristiques techniques - Dimensions, poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.3 Gravité de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10 Implantation de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.1 Dimensions de manutention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.2 Configuration de la machine lors de sa livraison et manutention. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.3 Constitution du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.4 Alimentation en air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.5 Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.6 Comment implanter la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.11 Vue d’ensemble du sous-groupe - Eléments de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.1 Eléments de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Table des matières Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
4
IIt
1.11.3 Emplacement ergonomique des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.11.3.1 Eléments de commande incorporés au panneau de commande gauche et droit
de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.11.3.2 Eléments de commande incorporés au côté entrée et sortie de la machine . . . . . . . . . 37
1.11.4 Caractéristiques techniques - Lecteur de code-barres des composants . . . . . . . . . . . . 38
1.12 Vue d’ensemble du sous-groupe - Portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.1 Position des portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.2 Constitution de l’axe X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.12.3 Caractéristiques techniques de l’axe X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.12.4 Constitution de l’axe Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.12.5 Caractéristiques techniques de l’axe Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.13 Vue d’ensemble du sous-groupe - Tête revolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.13.1 Constitution de la tête revolver 12 buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.13.2 Description de la tête revolver 12 buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.13.3 Caractéristiques techniques - Tête revolver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.14 Vue d’ensemble du sous-groupe - Systèmes Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.14.1 Caractéristiques techniques - Module de vision des composants monté sur
la tête revolver 12 buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.14.2 Caractéristiques techniques - Système Vision des PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.15 Vue d’ensemble du sous-groupe - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.15.1 Constitution du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.15.2 Caractéristiques techniques - Convoyeur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.15.3 Caractéristiques techniques - Double convoyeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.1 Convention relative à l’utilisation de signes de danger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.2 Personnel qualifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.3 Exploitation conforme aux prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.1.4 Instructions importantes sur la sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.1.5 Triangles de sécurité apposés sur la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . 54
2.1.6 Consignes de sécurité relatives à la fermeture des capots de protection . . . . . . . . . . . 59
2.1.7 Consignes de sécurité relatives au remplacement des tables de changement rapide. . 60
2.1.8 Consignes de sécurité relatives au lecteur de code-barres des PCB (option) . . . . . . . . 61
2.1.9 Consignes de sécurité sur la modification de la hauteur des tables de
changement des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2 Dispositifs de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.1 Capots de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.2 Ecran du convoyeur d’entrée et de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.3 Interrupteur principal, bouton-poussoir champignon d’ARRET D’URGENCE,
commutateurs des capots de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.3.1 Emplacement de l’interrupteur principal, des touches de start, etc. incorporés
à la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.3.2 Emplacement des bouton-poussoirs champignon d’ARRET D’URGENCE, des
disjoncteurs, etc. incorporés à la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.3.3 Emplacement de la UPS, du CL et des prises de branchement des tables de