00191370-02.pdf - 第402页

12 Extensions de la stati on / options du logiciel Manuel d’utilisation HS-50 12.1 Remote Support Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 402 t I I t 12.1.5.2 Branchement du router ISDN au réseau central LAN du cl…

100%1 / 412
Manuel d’utilisation HS-50 12 Extensions de la station / options du logiciel
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 12.1 Remote Support
401
t IIt
Contrôleur de machine
– "Remote" Login
– Transfert des fichiers
12.1.5 Synoptique
La ligne de report du client peut être configurée de la façon suivante: 12
– branchement du router ISDN au réseau SIPLACE-LAN local
– branchement du router ISDN au réseau LAN central du client
12.1.5.1 Branchement du router ISDN au SIPLACE-LAN local
Cette possibilité est exploitée lorsque le client n’a pas un réseau LAN central à sa disposition.
Le client n’a pas besoin de solliciter des mesures supplémentaires pour protéger les données.12
12
Fig. 12.1 - 1 Branchement du router ISDN au réseau SIPLACE-LAN local
Calculateur de ligne (CL)
Routeur
Calculateur
station
Contrôleur
de machine
SIPLACE
R. L.
Routeur
Calculateur
station
R. L.
Calculateur de ligne (CL)
Ligne de report chez le client Atelier dépannage
Réseau
ISDN
= Carte du réseau local
12 Extensions de la station / options du logiciel Manuel d’utilisation HS-50
12.1 Remote Support Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
402
t IIt
12.1.5.2 Branchement du router ISDN au réseau central LAN du client
Cette variante offre l’avantage que plusieurs lignes de report peuvent être interpellées par l’inter-
médiaire du router. 12
12
Fig. 12.1 - 2 Branchement au réseau central LAN du client
12.1.6 Procédure et usage
Å Etablir une communication téléphonique avec le service-après-vente compétent (Munich, Nor-
cross ou Singapour).
Å Se conformer aux instructions du technicien.
12
12
Calculateur ligne (CL)
Routeur
Calculateur
station
Contrôleur
de machine
SIPLACE
R. L.
Routeur
Calculateur
station
R. L.
Calculateur ligne (CL)
Atelier dépannage
Réseau central sur site client
= Carte réseau local
Réseau
ISDN
Ligne de report chez le client
Manuel d’utilisation HS-50 13 Installation du logiciel
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 13.1 Définitions de type générales
403
t IIt
13 Installation du logiciel
13.1 Définitions de type générales
13.1.1 Première installation
L’installation initiale du logiciel du calculateur de station sur le système de la machine automatique
de report SIPLACE HS-50 est appelée "première installation". Dans le cadre de cette installation,
non pas seulement les différentes composantes du système logiciel du "CS" (calculateur de sta-
tion) et du "MC" (contrôleur de machine) mais aussi les données machine modèles sont installées
sur le disque dur du calculateur de station. 13
13.1.2 Update
L’actualisation de la première version du logiciel du calculateur de station réalisée par l’installa-
tion de la dernière version est appelée "Update" (ou mise à jour). Les données machine enregis-
trées ne sont pas surimprimées lors de l’actualisation du logiciel!
L’édition est désignée par les deux derniers chiffres faisant partie de l’appellation complète de la
version du logiciel.
Exemple
SR.501.01
SR = composante du système501 = code de la version01 = édition
(calculateur de station)
NOTA
Les versions logicielles enrichies des nouvelles éditions sont des versions, desquelles certaines
erreurs ont été éliminées.
Elles ne se différencient PAS au point de vue fonctionnalité des anciennes versions logicielles et
sont compatibles à tout point de vue.
13.1.3 Upgrade
L’installation d’une version logicielle dotée d’un code de version supérieur à celui d’une version
logicielle déjà installée est appelée "Upgrade" (ou mise à niveau).
Les données machine sont conservées au cours de la mise à niveau et, le cas échéant, conver-
ties automatiquement en nouveau format de fichier.
La fonctionnalité du logiciel du calculateur de station est désignée par le code se composant de
trois chiffres (code de la version) et faisant partie de l’appellation complète de la version.
Exemple
SR.501.xx 501 = code de la version il désigne la fonctionnalité du logiciel.