00197043-04_VD_706_1_SP2_705_05_SP2_DE_EN.pdf - 第7页
Station S oftware 70 6. 1 SP 2 /705.05 SP 2 / Vers ion De scription Ausgabe 07/2013 E dition 7 2.3 Languages User I nterface SIPLACE Station and S IPLACE Vision The st andard pack age contains G erman , English and Sim p…
Station Software 706.1 SP2/705.05 SP2 / Version Description Ausgabe 07/2013 Edition
6
2 Scope of Delivery
2.1 Software Components
706.1 SP2 software
Standard package: 00140040-04 Software SIPLACE Station 706.1 SP2 Basic
– Software DVD Station Software V706.1 SP2 incl. Smart GUI
1)
– License/product certificate
– Software Installation Manual V706.1 SP2/V705.05 SP2 D+E, item no.: [00197044-04]
– Packaging
Languages: 00140041-04 SIPLACE foreign language software SC 706.1 SP2
– Software DVD (language pack)
– License/product certificate
– Software Version Description for foreign languages V706.1 SP2 D+E, item no.: [00197045-04]
– Packaging
1)
The standard applications are contained on the DVD:
– Embedded software for conveyor
– Embedded software for axes
– Embedded software for component tables
– Embedded software for tape cutter
– Embedded software for heads
– Embedded software for Vision modules
– Embedded software for I/O modules
– Embedded software for X-feeders
– Embedded software for digital pressure regulation valve
– Embedded software for MTC2
– Embedded software for WPC5/WPC6
2.2 Hardware Components
– Machine computer
– Vision computer (optional)
– Coplan computer (optional)
Station Software 706.1 SP2/705.05 SP2 / Version Description Ausgabe 07/2013 Edition
7
2.3 Languages
User Interface SIPLACE Station and SIPLACE Vision
The standard package contains German, English and Simplified Chinese versions. As for
Simplified Chinese a preliminary version is provided.
The final version of Simplified Chinese and other languages contained in the languages package
are optional and available under the item no. [00140041-04].
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE
Vision:
Language Station software /
SIPLACE Vision
French x
Italian x
Spanish (Mexico) x
Portuguese (Brazil) x
Czech
*)
x
Polish
*)
x
Hungarian x
Romanian
*)
x
Chinese (simplified) x
Korean x
Japanese x
Table 2-1: Languages
*)
GUI only (online help English)
Station Software 706.1 SP2/705.05 SP2 / Version Description Ausgabe 07/2013 Edition
8
3 Important Information When Upgrading from
Station Software Versions as of 60x
The 70x station software version was completely reengineered with an increased placement
performance and improved usability. Hence, there is no previous version.
During the revision of the software it is aimed that the operator can upgrade to the new station
software without any problems. To make easier the introduction to the new station software
version, the most important changes are summarized in the following sections.
3.1 New Concept for Operating – New User Interface
The concept for operating the 70x station software version was completely revised and redesigned.
The GUI of the new software version is operated task-orientated while in previous software
versions the GUI was based on functions by using menus.
The icons, buttons and views are highlighted in different colors, e.g. if an operator action is needed.
The touch screen acts as the standard input tool for operating the station software. All functions
can be accessed via the touch screen. The keyboard and the track ball are still available.
The main view "Production" is displayed in the following figure:
Figure 3-1: Main view