00195731-0102_UM_X-Serie_SR605_EE.pdf - 第3页

Kasutusjuhend SIPLA CE X-Seeria Sisukord 07/2008 EE väljaanne 3 Sisukord 1 Sissejuha tus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1.1 Masina kirjel dus…

Kõik märgiga ® tähistatud nimed on ASM AS kaubamärgid. Ülejäänud käesolevas dokumendis olevad kaubamärgid võivad olla kauba-

märgid, mille kasutamine kolmandate poolte poolt nende huvides võib osutuda kaubamärgi omaniku õiguste rikkumiseks.

Oleme käesoleva dokumendi üle vaadanud, et tagada ühilduvus kirjeldatava riist- ja tarkvaraga. Kuna kõiki erinevusi pole võimalik täielikult

välistada, siis me ei saa garanteerida täielikku ühilduvust. Käesoleva dokumendi sisu vaadatakse regulaarselt üle ning järgmistes väljaannes

võetakse kõik vajalikud muudatused arvesse.

ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG Tootenumber: 00195731-0102

Rupert-Mayer-Strasse 44

81379 Muenchen

Germany

www.siplace.com

Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria Sisukord

07/2008 EE väljaanne

Sisukord

1 Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1 Masina kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.1 SIPLACE X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.2 SIPLACE X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.3 SIPLACE X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.4 SIPLACE tööpõhimõte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.5 Uued lisaseadmed ja tehnilised näitajad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.6 Masina seerianumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.1.7 EÜ vastavusdeklaratsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.8 Ettenähtud kasutusviis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.9 Ettenähtud kasutusviisi mittejärgimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.10 Müra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.11 Olulised märkused materjalide ja komponentide keskkonnasäästliku

utiliseerimise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.12 Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.13 Märkus SIPLACE originaal-lisaseadmete kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Liini kontseptsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Soovitatava liini kontseptsioon kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.2 SIPLACE liin ja tarkvaralahendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.1 Toote määratlemine, optimeerimine ja liini juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.2 Tootmise jälgimine ja protsessi juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.3 Häälestuse kontrollimine ja jälgitavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.4 SIPLACE tarkvarakomplekti ülevaade: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3 Personali kvalifikatsioon ja koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4 Operaatorite tasemed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5 Olulised märkused kasutusjuhendi kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5.1 Kasutusjuhendi sisu ja kasutusjuhendi hoidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5.2 Ohutusalased märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3 Tootja/tarnija vastutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.4 Revisjonide loetelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5 Edasine info dokumendipaketi ja selle sisu kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5.1 Võimalused info saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5.2 SIPLACE veebilehekülg (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.3 Dokumentatsioonipaketid, väljaanne 07/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.5.6 Lühendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Tööohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Ohutustehnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.1 Ohutusalaste leppemärkide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria

07/2008 EE väljaanne

2.1.2 Kvalifitseeritud personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3 Olulised märkused tööohutuse kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.1 Üldjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.2 Operaatorite ja muu personali ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.3.3 Seadmete ja masina ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.4 Ohutustehnika laserseadmetega töötamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.5 Ohutustehnikaalased juhised püsimagnetite juures töötamiseks . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Hoiatavad sildid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1 Hoiatavad sildid masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.1 Hoiatav silt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Hoiatav silt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Hoiatav silt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Hoiatav silt W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Hoiatavad sildid portaalidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3 Hoiatavad sildid lindilõikuril ja kasutatud lindi kaldrennil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.1 Hoiatav silt W205 seadme peal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.2 Hoiatav silt W205 komponentide käru dokkimisseadme alumisel küljel

(HF-seeria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.3.3 Hoiatav silt W205 lindijääkide kaldrennil (HF-seeria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.3.4 Hoiatav silt W205 lindijääkide kaldrennil (X-seeria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.3.5 Hoiatavad sildid komponentide käru dokkimisseadme kasutatud lindi kanalil

(HF-seeria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4 Hoiatavad sildid toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.1 Hoiatav silt W toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.4.2 Hoiatav silt W servovõimendi toiteploki kaanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.4.3 Hoiatav silt W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.4.4 Hoiatav silt W207 teljesõlmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.4.5 Hoiatav silt W207 toiteploki sisselülitusvoolu piirajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.5 Hoiatavad sildid trükiplaatide konveieril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.6 Hoiatav silt CEKON-pistikul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.7 Hoiatav silt AVARIISEISKAMISE nuppudel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.8 "Tööpea kokkupõrge" - informeeriv plaat TwinHead'i IC-kaameral . . . . . . . . . . . . . 61

2.3 Laseri klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.1 Laserklass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.1.1 Masina klassifikatsioon tervikuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.1.2 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.2 Laserklass 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.3 Laserklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.4 Ohutustehnika masina transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5 Ohutustehnika masina kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.1 Ohutustehnika kaitsekatete sulgemisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.2 Ohutustehnika pulbermetalli sisaldavate kondensaatorite käsitsemisel . . . . . . . . . 65

2.5.3 Ohutustehnika imiotsakute eemaldamisel Collect&Place tööpeade küljest . . . . . . 66

2.5.4 Ohutustehnika Z-telje käsitsi nihutamisel TwinHead tööpea korral. . . . . . . . . . . . . 67

2.5.5 TwinHead'i komponentide kaameratega seotud ohutustehnika ladumispea

vahetamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.6 Ohutustehnika komponentide käru paigaldamisel ja eemaldamisel . . . . . . . . . . . . 69