00195731-0102_UM_X-Serie_SR605_EE.pdf - 第4页

Sisukord Kasutusjuhend SIPLAC E X-Seeria 07/2008 EE väljaanne 4 2.1.2 Kvalifitseeritu d personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.1.3 Olulised märk used tööoh…

100%1 / 494
Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria Sisukord
07/2008 EE väljaanne
3
Sisukord
1 Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1 Masina kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.1 SIPLACE X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.2 SIPLACE X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.3 SIPLACE X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.4 SIPLACE tööpõhimõte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.5 Uued lisaseadmed ja tehnilised näitajad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.6 Masina seerianumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1.7 EÜ vastavusdeklaratsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.8 Ettenähtud kasutusviis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.9 Ettenähtud kasutusviisi mittejärgimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.10 Müra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.11 Olulised märkused materjalide ja komponentide keskkonnasäästliku
utiliseerimise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.12 Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.13 Märkus SIPLACE originaal-lisaseadmete kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2 Liini kontseptsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.1 Soovitatava liini kontseptsioon kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.2 SIPLACE liin ja tarkvaralahendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.1 Toote määratlemine, optimeerimine ja liini juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.2 Tootmise jälgimine ja protsessi juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.3 Häälestuse kontrollimine ja jälgitavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.4 SIPLACE tarkvarakomplekti ülevaade: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Personali kvalifikatsioon ja koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 Operaatorite tasemed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5 Olulised märkused kasutusjuhendi kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5.1 Kasutusjuhendi sisu ja kasutusjuhendi hoidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5.2 Ohutusalased märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.3 Tootja/tarnija vastutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.4 Revisjonide loetelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.5 Edasine info dokumendipaketi ja selle sisu kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.5.1 Võimalused info saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.5.2 SIPLACE veebilehekülg (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5.5.3 Dokumentatsioonipaketid, väljaanne 07/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5.6 Lühendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2 Tööohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1 Ohutustehnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.1 Ohutusalaste leppemärkide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria
07/2008 EE väljaanne
4
2.1.2 Kvalifitseeritud personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3 Olulised märkused tööohutuse kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.3.1 Üldjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.3.2 Operaatorite ja muu personali ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.3.3 Seadmete ja masina ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.4 Ohutustehnika laserseadmetega töötamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.5 Ohutustehnikaalased juhised püsimagnetite juures töötamiseks . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2 Hoiatavad sildid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1 Hoiatavad sildid masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.1 Hoiatav silt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.2 Hoiatav silt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.3 Hoiatav silt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.4 Hoiatav silt W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.2 Hoiatavad sildid portaalidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3 Hoiatavad sildid lindilõikuril ja kasutatud lindi kaldrennil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.1 Hoiatav silt W205 seadme peal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.2 Hoiatav silt W205 komponentide käru dokkimisseadme alumisel küljel
(HF-seeria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.3 Hoiatav silt W205 lindijääkide kaldrennil (HF-seeria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.4 Hoiatav silt W205 lindijääkide kaldrennil (X-seeria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.5 Hoiatavad sildid komponentide käru dokkimisseadme kasutatud lindi kanalil
(HF-seeria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4 Hoiatavad sildid toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4.1 Hoiatav silt W toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.4.2 Hoiatav silt W servovõimendi toiteploki kaanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.4.3 Hoiatav silt W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.4.4 Hoiatav silt W207 teljesõlmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.4.5 Hoiatav silt W207 toiteploki sisselülitusvoolu piirajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.5 Hoiatavad sildid trükiplaatide konveieril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.6 Hoiatav silt CEKON-pistikul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.7 Hoiatav silt AVARIISEISKAMISE nuppudel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8 "Tööpea kokkupõrge" - informeeriv plaat TwinHead'i IC-kaameral . . . . . . . . . . . . . 61
2.3 Laseri klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3.1 Laserklass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3.1.1 Masina klassifikatsioon tervikuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3.1.2 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3.2 Laserklass 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3.3 Laserklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.4 Ohutustehnika masina transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5 Ohutustehnika masina kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.5.1 Ohutustehnika kaitsekatete sulgemisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.5.2 Ohutustehnika pulbermetalli sisaldavate kondensaatorite käsitsemisel . . . . . . . . . 65
2.5.3 Ohutustehnika imiotsakute eemaldamisel Collect&Place tööpeade küljest . . . . . . 66
2.5.4 Ohutustehnika Z-telje käsitsi nihutamisel TwinHead tööpea korral. . . . . . . . . . . . . 67
2.5.5 TwinHead'i komponentide kaameratega seotud ohutustehnika ladumispea
vahetamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.6 Ohutustehnika komponentide käru paigaldamisel ja eemaldamisel . . . . . . . . . . . . 69
Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria Sisukord
07/2008 EE väljaanne
5
2.5.7 Masinate ESD-ohutust puudutav märkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5.8 Ohutustehnika lindijääkide karbi tühjendamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5.9 Ohutustehnika jääkide karbi õigeks kasutamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5.10 Ladumispea C&P20A temperatuuri tõus pideval töötamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.11 X-sööturimooduli temperatuuri tõus pideval töötamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.6 Kaitseseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.6.1 Kaitsekatted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.6.2 Masina lülitid ja nupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.6.2.1 Lülitite ja nuppude paiknemine masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.6.2.2 Kaitselülitite paiknemine masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.6.2.3 Funktsioonide kirjeldused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.6.3 Kaitsekontaktorite ja teeninduspesa asukoht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.6.4 AVARIISEISKAMISAHELAD ja signaaliahel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6.4.1 AVARIISEISKAMISAHELATE tööpõhimõte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6.4.2 Signaaliahela tööpõhimõte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.6.4.3 AVARIISEISKAMISAHELATE funktsioonide kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.6.5 Kätekaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.6.5.1 Kätekaitse komponentide käru asukohas, SIPLACE X-seeria . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.6.5.2 Kätekaitse komponentide käru asukohas, SIPLACE HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.7 Jääkpinged ja masina tühjakslaadimisajad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.7.1 Tööpinged, jääkpinged ja tühjakslaadimisajad pärast
AVARIISEISKAMISNUPU vajutamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.7.2 Tööpinged ja tühjakslaadimisajad pärast pealüliti väljalülitamist. . . . . . . . . . . . . . . 89
2.8 Suruõhuga varustamise lõpetamine ja rõhu vabastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.9 Masina energeetilised olekud pärast pealüliti väljalülitamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.9.1 Pealülitist välja lülitatud masin jääb võrguga ühendatuks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.9.2 Masin, mis on pealülitist välja lülitatud ja võrgust lahti ühendatud . . . . . . . . . . . . . 95
2.9.3 Masina suruõhusüsteemi olukord pärast pealüliti väljalülitamist . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.10 Ladumissüsteemi lukustamine ja siltide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.10.1 Eesmärk ja kehtivus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.10.2 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.10.3 Kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.10.4 Vastutus ja kohustused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.10.5 Koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.10.6 Järelvalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.11 Elektrostaatiliselt tundlikke elemente (ESD) puudutavad juhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.11.1 ESD-mõiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.11.2 Põhiabinõud elektrostaatilise laadumise vältimiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.11.3 ESD-moodulite käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.11.4 ESD-moodulite mõõtmine ja modifitseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.11.5 ESD-moodulite transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102