00195731-0102_UM_X-Serie_SR605_EE.pdf - 第7页

Kasutusjuhend SIPLA CE X-Seeria Sisukord 07/2008 EE väljaanne 7 3.6.2 X-telje eh itus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9 3.6.3 X-telje teh nilis…

100%1 / 494
Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria
07/2008 EE väljaanne
6
3 Masina tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.1 Tööparameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.2 Parameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.1 Elektrilised parameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.2 Pneumaatilised parameetrid ja suruõhu tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.2.1 Pneumaatilised parameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.2.2 Suruõhu tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.3 Keskkonnatingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.4 Keskkonnatingimused pakendamisel, transportimisel ja hoiustamisel . . . . . . . . . 108
3.3 Mõõdud ja kaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.3.1 Tehnilised andmed - mõõdud ja kaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.3.2 Mõõdud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.3.2.1 X4 masina mõõdud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.3.2.2 X3 masina mõõdud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.3.2.3 X2 masina mõõdud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.3.3 Kõrgus ülestõstetud kaitsekattega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.3.4 Komponentide käru manööverdamisruum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.3.4.1 Komponentide kärude manööverdusruum masina X4 korral . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.3.4.2 Komponentide kärude manööverdusruum masina X3 korral . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.3.4.3 Komponentide kärude manööverdusruum masina X2 korral . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.3.5 Raskuskese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.4 Ülevaade moodulitest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.4.1 Ülevaade SIPLACE X4 moodulitest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.4.2 Ülevaade SIPLACE X3 moodulitest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.4.3 Ülevaade SIPLACE X2 moodulitest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.5 Ladumispea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.5.1 20-segmendiline Collect&Place tööpea ülikiireks ladumiseks . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.5.1.1 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.5.1.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.5.1.3 Komponentide praagikarbi andur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.5.2 12-segmendiline Collect&Place tööpea kiirladumiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.5.2.1 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.5.2.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.5.3 6-segmendiline Collect&Place tööpea mikrolülituste kiirladumiseks . . . . . . . . . . . 129
3.5.3.1 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.5.3.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.5.4 SIPLACE TwinHead mikrolülituste täppisladumiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.5.4.1 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.5.4.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.6 Portaalide süsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.6.1 Portaalide asukoht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.6.1.1 Portaalide asukoht X4 masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.6.1.2 Portaalide asukoht X3 masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.6.1.3 Portaalide asukoht X2 masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria Sisukord
07/2008 EE väljaanne
7
3.6.2 X-telje ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.6.3 X-telje tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.6.4 Y-telje ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.6.5 Y-telje tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.7 Trükiplaatide konveierisüsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.7.1 Ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.7.1.1 Ühe lindiga konveieri ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.7.1.2 Paindliku trükiplaatide kaksikkonveieri ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.7.2 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.7.3 Konveieri radade määratlemine ja transpordirežiimid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.3.1 Konveieriraja laiuse määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.3.2 Standardne laius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.3.3 Konveieriraja täiendav laiendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.3.4 Kaksikkonveier ühe lindiga konveieri režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.7.3.5 Transpordirežiimid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.7.3.6 Asünkroonne transpordirežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.7.3.7 Sünkroonne transpordirežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.7.4 Juhtimine ja laiuse reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.4.1 Juhtimine menüü Single Functions (Üksikkonveieri funktsioonid) abil . . . . . . . . . 148
3.7.4.2 Automaatne laiuse reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.5 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.5.1 Ühe lindiga trükiplaatide konveieri tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.5.2 Paindliku trükiplaatide kaksikkonveieri tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.7.6 Konfiguratsiooni valikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.6.1 Ühe lindiga trükiplaatide konveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.6.2 Paindlik trükiplaatide kaksikkonveier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.7 Trükiplaadi kooldumise määratlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.7.7.1 Trükiplaadi kooldumine konveieril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.7.7.2 Trükiplaadi kooldumine ladumise ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.8 Vision system (Tehisnägemissüsteem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.8.1 Ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.8.2 Statsionaarsete kaamerasõlmede asukohad: IC-kaamera ja FC-kaamera. . . . . . 154
3.8.2.1 IC- ja FC-kaamera asukohad X4 masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.8.2.2 IC- ja FC-kaamera asukohad X3 masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.8.2.3 IC- ja FC-kaamera asukohad X2 masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.8.3 C&P komponentide kaamera, tüüp 23, 6 x 6, digitaalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.8.3.1 Ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.8.3.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.8.4 C&P komponentide kaamera, tüüp 28, 18 x 18, digitaalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.8.4.1 Ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.8.4.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.8.5 C&P komponentide kaamera, tüüp 29, 27 x 27, digitaalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.8.5.1 Ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.8.5.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.8.6 Statsionaarne P&P komponentide kaamera, tüüp 33, 55 x 45, digitaalne . . . . . . 160
3.8.6.1 Ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.8.6.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.8.7 Trükiplaatide kaamera, tüüp 34, digitaalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.8.7.1 Ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.8.7.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria
07/2008 EE väljaanne
8
3.8.7.3 Koordinaatmärkide kohta kehtivad tingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.8.7.4 Tinditäpi kriteerium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.9 SIPLACE X-seeria komponentide käru X-sööturimoodulid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.1 Lintsööturimoodulid SIPLACE X-seeriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.1.1 Lindi materjal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.1.2 Lindipooli läbimõõt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.9.1.3 Lindilt eemaldamata tantaalkondensaatorite käsitsi eemaldamine operaatori
poolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.9.1.4 Lintsööturmoodulite väliskujud SIPLACE X-seeria korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.9.1.5 SIPLACE X-seeria lintsööturmoodulite konstruktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.9.2 SIPLACE X-seeria sööturimoodulite tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9.2.1 8 mm X lintsööturmoodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9.2.2 12 mm X lintsööturmoodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.9.2.3 16 mm X lintsööturmoodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.2.4 24 mm X lintsööturmoodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.2.5 32 mm X lintsööturmoodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.2.6 44 mm X-lintsööturmoodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.9.2.7 56 mm X-lintsööturmoodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.2.8 72 mm X-lintsööturmoodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.9.2.9 88 mm X-lintsööturmoodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.9.3 X lineaarne sissekasteseade (LDU X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.9.3.1 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.9.3.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.9.3.3 Sissekasteplaadid määratud räbustikihi paksuse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.9.4 X-seeria sööturimooduli adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.9.4.1 Sööturimooduli adapter X-seeriale koos siltide paigaldusmooduliga . . . . . . . . . . 180
3.9.4.2 Sööturimooduli adapter X-seeriale koos vibreeriva kassettsööturiga . . . . . . . . . . 181
3.9.4.3 Sööturimooduli adapter X-seeriale koos praagikonveieriga . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.9.5 Energia- ja andmesideliides X-sööturimoodulitele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.9.5.1 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.5.2 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.5.3 Tarnekomplekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.6 Waffle-Pack-Tray kandja SIPLACE X-seeria komponentide kärule . . . . . . . . . . . 185
3.9.6.1 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.6.2 Waffle-Pack-Tray'de arv tsooni ja masina kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.6.3 Waffle-Pack-Tray kandja kasutamine koos X-seeria komponentide käruga . . . . . 186
3.10 S-sööturimoodulid SIPLACE HF komponentide käru jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.10.1 Lintsööturmoodulid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.10.2 Teised sööturimoodulid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.10.3 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.10.4 Lindi materjal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.10.5 Lindipooli läbimõõt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.10.6 Lindilt eemaldamata tantaalkondensaatorite käsitsi eemaldamine operaatori
poolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.10.7 Jätkamisandurid S lintsööturimoodulitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.10.8 S-sööturimoodulite tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.10.8.1 8 mm S II lintsööturmoodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.10.8.2 3 x 8 mm S lintsööturmoodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.10.8.3 3 x 8 mm S lintsööturmoodul komponentidele 0201/0402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.10.8.4 3 x 8 mm SL lintsööturmoodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194