00191623-01.pdf - 第25页

Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlő számí tógép 1 Hardver-/Szoftver telepí tése 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 1.2 Szoftver telepí tése 1 - 11 (Ez az ut olsó pillanat, ami kor még félbeszakí thatja az…

1 Hardver-/Szoftver telepítése Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlő számítógép

1.2 Szoftver telepítése 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás

1 - 10

- Feljavítás (Upgrade)

Ha az új LR szoftver a változat jelölésében különbözik a már telepítettől (pl. LRU.404.06 =>

LRU.501.01), ezt feljavításnak nevezzük. Az Upgrade változat új funkciókat tartalmaz. Upgrade

esetében megmaradnak a törzsadatok és szükség esetén önmaguktól az új adatformátumra

alakulnak át.

1.2.3 Az LR szoftver telepítése

● Tegye be a Boot lemezt.

VIGYÁZAT

Csak a használt számítógép típusára érvényes Boot lemezt szabad használnia! (Lásd a

1.2.1 szakaszt).

● Kapcsolja be az USV-t.

● Amikor a képernyőn megjelenik a “Boot:” (Bootolás:) sor, nyomja meg a RETURN-t.

Ekkor a floppy boot-olja a gépsorvezérlő számítógépet.

Kb. 1 perc múlva a következő üzenet jelenik meg a képernyőn:

Insert installdisk and press <Return> to continue

or remove the bootdisk and press <Return> to quit (ignore Warnings)

(Tegye be a telepítő lemezt és folytassa a <Return> gomb megnyomásával vagy vegye

ki a boot lemezt és a kilépéshez nyomja meg a <Return> gombot (hagyja fgyelmen kívül

a Figyelmeztetéseket))

TÁJ ÉKOZTATÁ S

Az üzenet megjelenése után a telepítési művelet még megszakítható a Boot lemez kivételével és

azt követően a RETURN billentyű működtetésével. Az ezután kijelzett hibaüzenetek és

figyelmeztetések figyelmen kívül hagyhatók. Az LR szoftver még változatlan állapotban van.

● Vegye ki a Boot lemezt, tegye be a telepítő lemezt és nyomjon RETURN-t.

Rövid idő múlva a következő tájékoztatás jelenik meg a képernyőn:

This is the last point to abort the LRU-installation

without changing any data.

If you have installed OEM-software, you have to reinstall it

after the LRU-installation

Do you want to continue the LRU-installation [y/n]

Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlő számítógép 1 Hardver-/Szoftver telepítése

501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 1.2 Szoftver telepítése

1 - 11

(Ez az utolsó pillanat, amikor még félbeszakíthatja az LRU telepítését

az adatok módosítása nélkül.

Ha az OEM software-t telepítette, azt újra kell telepítenie

az LRU telepítése után

Folytatni akarja az LRU telepítését [i/n])

Szakítsa félbe a telepítést:

● Ha a gépnek félbe kell szakítania a telepítést, adjon be

t, és utána nyomjon RETURN-t.

A telepítési művelet befejezéséhez és a gépsorvezérlő számítógép újraindításához a következő

lépéseket jelzi ki a gép:

Next steps

1.) Remove the floppy after the Safe To Power Off message

2.) reboot your system

3.) login as plr

(Következő lépések

1.) Vegye ki a floppyt, miután megjelent a Nyugodtan kikapcsolhatja üzenet

2.) Bootolja újra a rendszert

3.) login: plr-kén)

A számítógépet újra lehet indítani. Az LR szoftver még mindig változatlan állapotban van.

Folytassa a telepítést:

● Ha a gépnek folytatnia kell a telepítést, adjon be

-t és utána nyomjon RETURN-t.

A számítógép rendszer leáll. A telepítési művelet folytatásához a következő lépéseket jelzi ki a

gép:

AUT PL EA pre-install finished

Next steps

1.) Remove the floppy after the Safe To Power Off message

2.) insert the CD

3.) reboot your system

4.) login as plr

** Safe to Power Off **

- or -

** Press Any Key to Reboot **

( **Nyugodtan kikapcsolhatja**

- vagy -

**Rebootoláshoz nyomjon meg

tetszőleges billentyűt**)

1 Hardver-/Szoftver telepítése Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlő számítógép

1.2 Szoftver telepítése 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás

1 - 12

(Következő lépések

1.) Vegye ki a floppyt, miután megjelent a Nyugodtan kikapcsolhatja üzenet

2.) Tegye be a CD-t

3.) Bootolja újra a rendszert

4.) login: plr-ként)

● Vegye ki a telepítő lemezt és tegye be a CD-t.

● Nyomjon meg tetszőleges billentyűt a billenytűzeten.

A rendszer újra boot-ol. Ha az indítási művelet (kb. 2 perc múlva) befejeződött, a következő sorok

jelennek meg:

● “login:” után adjon be

plr

-t és nyomjon RETURN-t.

Password:

(Jelszó):

● “Password” (Jelszó): után adjon be

plr

-t és nyomjon RETURN-t.

Ekkor a gép beolvassa a CD-t. Ez kb. 10 percig tart. A beolvasás alatt az éppen folyó

műveletekkel kapcsolatos információk jelennek meg.

Ha a gépsorvezérlő számítógépen nem találhatók törzsadatok, a következő kérdés jelenik meg:

There is no user data (SDH) on the line computer.

Do you want to install default libraries (GF-/BE-/RI-Bibliothek..) [y/n]

(A gépsori számítógépen nincs felhasználói adat (SDH)

Az előre megadott programkönyvtárakat akarja telepíteni (GF-/BE-/RI programkönyvtár..)

[i/n])

● Adjon be

-t és erősítse meg a választ RETURN-nel. A merevlemezre rátelepül a Default

programkönyvtár.

TÁJÉ KO ZTATÁS

-t adott be, csak az ST-programkönyvtár települ rá a merevlemezre.