00191623-01.pdf - 第570页
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 501.xx jelû szoftver változat 99/1-es k iadás 19 - 4 14 Barc odebereic hsende V onalk ód-terület vége 3 Barcodebetrieb von alkódos ü zem 16 Barc odefe h…
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 3
6 Anzahl der Reihen Sorok darabszáma (sorszám)
6 Anzahl der Spalten Oszlopok darabszáma (oszlopszám)
11 Anzahl Iterationsschritte Iterációs lépések darabszáma
11 Anzahl Zyklen Ciklusok darabszáma
4 Anzeige Megjelenítés
4 Anzeigen von Zusatzinformationen Segédinformációk megjelenítése
4 Auf die zentrale Ablage konnte nicht zu gegriffen
werden.
A központi lerakóhoz nem tudtak hozzáférni
6 Aufsetzbreite Ráhelyezési szélesség
6 Aufsetzkraft Ráhelyezo ero
6 Aufsetzlänge Ráhelyezési hossz
3 Auftrag Munkafeladat
4 Auftragsdaten Munkafeladat adatok
14 Auftragsliste munkafeladat-lista
11 Auftragsparameter ändern munkafeladat paraméterek megváltoztatása
11 Auftragsparameter verwerfen munkafeladat paraméterek elvetése
14 Auftragssteuerung Munkafeladat-vezérlés
14 Auftragssteuerung AST AST munkafeladat-vezérlés
3Aus Ki
14 Ausgangsrüstung Kiindulási szerszámozás
5 Auslassen Kihagyás
10 Ausschluss Kizárás
3 Ausstattung Kiépítés
9 Auswahl Kiválasztás
14 Automatencontroller automatikus vezérlo
14 Automatencontroller AC automatikus vezérlo AC
14 Autovorgabe Automatikus megadás
14 Autovorgeben Ein/Aus Automatikus megadás Be/Ki
11 Balancing Kiegyenlítés
16 Balkendiagramm Oszlopdiagram
6 Ballmodell Gömbmodell
6 Ballradius Gömbsugár
4 Band Szalag
4 Bandlaufwerke Szalagmeghajtók
5 Barcode Vonalkód
14 Barcodebereichsanfang Vonalkód-terület kezdete
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 4
14 Barcodebereichsende Vonalkód-terület vége
3 Barcodebetrieb vonalkódos üzem
16 Barcodefehler Vonalkód hiba
14 Barcode-Filter Vonalkód-szuro
16 Barcodelesefehler Vonalkód olvasási hiba
14 Barcode-Strategie Vonalkód stratégia
16 Barcode-Typ-Zuordnung Vonalkód típus hozzárendelés
14 Barcode-Zuordnungsliste Vonalkód- hozzárendelés-lista
3 Bauelement alkatrész
11 Bauelemente als Festrüstung nicht noch einmal
aufstellen
Alkatrészeket fix szerszámozásként még egyszer
ne helyezzenek el
4 Bauelemente-Bibliothek Alkatrész programkönyvtár
11 Bauelementedaten Alkatrész-adatok
3 Bauelementeeditor Alkatrészszerkeszto
11 Bauelemente-typ Alkatrész Típus
4Baum Fa
16 BE Gesamt BE összes
13 BE löschen BE törlés
2 Bearbeiten Feldolgozás
5 Bearbeitung Feldolgozás
4 Bearbeitungsart Feldolgozásmód
6 Bearbeitungsdaten Feldolgozási adatok
3 Bearbeitungsdaten beibehalten Feldolgozási adatok megtartása
3 Bearbeitungsdaten überschreiben Feldolgozási adatok felülírása
4 BE-Bibliothek BE programkönyvtár
5 BE-Editor BE szerkeszto
4 Beenden befejezés
4 Beenden eines Datenpartners Adatpartner befejezése
12 Beenden ohne Abspeichern? Befejezés elmentés nélkül?
13 BE-Filter BE szuro
4 BE-Höhentoleranz BE magasság turése
4 Beim Umschalten des Datenzugriffes müssen fol-
gende Voraussetzungen erfüllt sein:
Az adathozzáférés átkapcsolásánál a következo
feltételeket kell teljesíteni:
6 Bein/Ball Láb/gömb
6 Beinchenbreite Lábszélesség
6 Beinchenbreitentoleranz Lábszélesség turése
6 Beinchenlänge Lábhossz
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 5
6 Beinchenlängentoleranz Lábhossz turése
6 Beinchenwinkel Lábszög
8 BE-Lage Erkennung BE-helyzet felismerése
4 BE-Name BE-Név
3 Benutzer Felhasználó
3 Benutzer Felhasználó
3 Benutzer abmelden Felhasználó kijelentése
3 Benutzer auf Vorlage zurücksetzen Felhasználó visszaállítása mintára
3 Benutzerkonten verwalten Felhasználói számlák kezelése
3 Benutzerkonto ändern Felhasználói számla módosítása
3 Benutzer-Management-System Felhasználó-kezelo rendszer
3 Benutzerverwaltung Felhasználókezelés
3 Benutzerwechsel Felhasználóváltás
8 BE-Paßmarken BE-illesztojelek
14 Bereit Kész
9 BEs auf Förderer BE-k szállítómuvön
0 Beschleunigung gyorsítás
16 Best. abbrechen Beültetést félbeszakítani
16 Best. fortsetzen Beültetést folytatni
4 Bestätigen Megerosítés
12 Bestehende Konfiguration ändern A meglévo konfigurációk megváltoztatása
8 Bestückebene eintragen Írja be a beülteto síkot
5 Bestücken Beültetés
4 Bestückposition Beülteto pozició
8 Bestückpositions-Editor Beülteto pozíció- szerkeszto
11 Bestückpositionseditor im LP-Editor Beülteto pozíció-szerkeszto az LP-szerkesztoben
11 Bestückreihenfolge Beülteto sorrend
16 bestückte Bauelemente beültetett alkatrészek
3 Betriebsart ändern Üzemmód változtatás
3 Betriebssystemebene Operációs rendszerszint
12 BE-Zentrierung BE-központosítás
16 Bildschirmabzug Képernyo másolat
16 Bildschirmabzug erzeugen Képernyo másolat készítése
3 Bildschirmschoner Képernyo kímélo
10 Binden megköt
10 Bindung Kötöttség
Fejezet
Német Magyar