00191623-01.pdf - 第566页
. Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlő számítógép 18.3 Cí mszav akjegyzéke 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 18 - 29 Z Zárt menü funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 34 Zeitbasi s (Id őala…
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlő számítógép
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 18.3 Címszavakjegyzéke
18 - 28
Update (Frissítés)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9
Update-Server
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5
Upgrade (Feljavítás)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 10
USV szünetmentes áramforrás
. . . . . . . . . . . . 1 - 5
USV üzemállapotai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6
Utolsó NYÁK lap, lásd a Letzte LP
. . . . . . . 16 - 37
Üzemzavar, lásd a Störung
. . . . . . . . . . . . 16 - 34
Üzenetek, lásd a Meldungen
. . . . . . . . . . . . 15 - 3
V
Vakuumfehler (Vákuumhibá) . . . . . . . . . . . 16 - 35
Vákuumhibák darabszáma
. . . . . . . . . . . . . 16 - 35
Vákuumhibá, lásd a Vakuumfehler
. . . . . . . 16 - 35
Válátás másik BE/GF-hez
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11
Váltóidő a kocsinál, lásd a
Wechselzeit beim Wagen
. . . . . . . . . . . . . . 11 - 27
Váltóidő a szállítómunél, lásd a
Wechselzeit beim Förderer
. . . . . . . . . . . . . 11 - 27
Várakozó, lásd a Wartend
. . . . . . . . . . . . . 16 - 34
Verfügbarkeit - Linie (Gépsor
rendelkezésreállása)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 24
Verfügbarkeit - Station (Állomás
rendelkezésreállása)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 25
Verfügbarkeit
(Rendelkezésreállás)
. . . 16 - 11, 16 - 15, 16 - 25
Verpackungseditor
(Csomagolás-szerkesztő)
. . . . . . . 13 - 18, 13 - 22
Verpackungstoleranzen
(Csomagolási tűrések)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 15
Vezérlő módok, működés
. . . . . . . . . . . . . . . 14 - 3
Vezérlő modulok, lásd a Steuerungsmodule
14 - 3
Virtuális sík HS-180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 12
Visiondaten (Optikai adatok)
. . 6 - 5, 6 - 14, 6 - 18
Visszaállítás, lásd a Reset
. . . . . . . . . . . . . 16 - 19
Vollzugriff (Teljes hozzáférés)
. . . . . . . . . . . 3 - 35
Vonalkód
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10
Vonalkód hozzárendelések beillesztése
. . . 14 - 13
Vonalkód- hozzárendelés-lista tárolása
. . . 14 - 15
Vonalkód létrehozás alkatrészhez
. . . . . . . . 5 - 10
vonalkód nélkül, lásd a "ohne Barcode"
. . . 14 - 28
Vonalkód stratégia "mit Barcode"
(vonalkóddal)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 28
Vonalkód stratégia "ohne Barcode"
(vonalkód nélkül)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 28
Vonalkód szűrő módosítás
. . . . . . . . . . . . . 14 - 31
Vonalkód terület kezdete, lásd a
Barcodebereichsanfang
. . . . . . . . . . . . . . . 14 - 13
vonalkóddal, lásd a "mit Barcode"
. . . . . . . 14 - 28
Vonalkód-hozzárendelés-lista feldolgozása
14 - 13
Vonalkód-hozzárendelés-lista, lásd a
Barcode-Zuordnungsliste
. . . . . . . . . . . . . . 14 - 13
Vonalkód-szűrő, lásd a Barcode-Filter
. . . . 14 - 31
Vonalkód-terület vége, lásd a
Barcodebereichsende
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 13
Vorgeben (Előírás)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 21
W
Waffle-Pack-váltó, lásd a
Waffle-Pack-Wechsler
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 9
Waffle-Pack-Wechsler (Waffle-Pack-váltó)
. . 12 - 9
Warngrenzen (Figyelmeztetési határok)
. . . 16 - 17
Wartend (Várakozó)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 34
Wechselzeit beim Förderer (Váltóidő a
szállítómunél)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 27
Wechselzeit beim Wagen
(Váltóidő a kocsinál)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 27
Whispering down the line (Átadás sorban
egymás után a gépsoron)
. . . . . . . . . . . . . . 12 - 18
Whispering down the line, globális jelölés
.12 - 18
WPW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 11
WPW szerkesztő indítás
. . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 7
WPW szerkesztők, virtuális sík
. . . . . . . . . . 13 - 13
WPW szerkesztő, lásd a WPW-Editor
. . . . . 13 - 7
WPW-Editor (WPW szerkesztő)
. . . 13 - 7, 13 - 13
WPW-kocsi, lásd a WPW-Wagen
. . . . . . . . . 12 - 9
WPW-Wagen (WPW-kocs)
. . . . . . . . . . . . . . 12 - 9
WPW, lásd a Waffle-Pack-Wechsler
. . . . . . 12 - 11
X
x/y koordinátáinak beírásá, lásd az
Eingabe der x/y-Koordinaten
. . . . . . . . . . . . . 7 - 6
x/y koordináták beírása egy ragasztóponthoz
.7 - 6
. Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlő számítógép
18.3 Címszavakjegyzéke 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
18 - 29
Z
Zárt menüfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 34
Zeitbasis (Időalap)
. . . . . . . . . . . . 16 - 13, 16 - 18
Zeiteinstellungen (Időbeállítások)
. . . . . . . . 16 - 17
Zentrieren (Központosítás)
. . . . . . . . . . . . . . 6 - 31
Zentriermarke (Központosító jelölés)
. . . . . . 6 - 53
Zielrüstung (Célszerszámozás)
. . . . . . . . . 14 - 39
Zoom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 18
Zoom-tényezo beállítás
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 18
Zoom-tényező beállítás, struktúra
szerkesztő
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 20
Zuordnung (Hozzárendelés)
. . . . . . . . 9 - 4, 9 - 13
Zuordnungen erzeugen (Hozzárendelések
létrehozása)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 15
Zusammenfügen (Összefűzés)
. . . . . . . . . . 14 - 10
Zustand sichern (Állapot mentése)
. . . . . . . . 2 - 30
Zustand (Állapot)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 5
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 1
19 Glosszárium
A következő táblázatban az üzemeltetési útmutató németnyelvű LR- kezelő felületén
előforduló összes szöveg és azok fordítása megtalálható.
Fejezet
Német Magyar
11 [BP/h] [BP/h]
6[Grad] [fok]
13 [grad] [fok]
11 [h] [h]
16 [hh:min:ss] [hh:min:ss]
11 [sec] [sec]
16 [std:min:sec] [óra:perc:szek]
16 [Stück] [darab]
2 <Name des Lesezeichens> <Könyvjelzo neve>
3 <Namenseintrag>.ak <Névbeírás>.ak
2 Abbrechen Mégse
2 Abbruch Mégse
16 Abbruchtaste betätigt Mégse gomb muködtetve
11 abgebrochen megszakítva
13 Abholhöhe Elhozási magasság
16 Abholsicherheit Elhozási biztonság
9 Abholwinkel elhozási szög
4 Ablaufdaten Programfutási adatok
9 Abmasse des Flächenmagazins Síktár méreteltérései
8 Abmaße-Vektoren Eltérés-vektorok
4 Abmelden kijelentés
16 Abstreifrolle leer Lehúzó görgo üres
16 Abstreifrollenwechsel Lehúzó görgo csere
16 Abwurfbehälter Selejttároló
6 Achse Tengely
0 Ähnlichkeitssuche Hasonlóság keresése
3 Ähnlichkeitssuche beendet. Hasonlóság keresés befejezése.
4 Aktion muvelet
4 Aktionen Bestätigen Muveletek megerosítése
4 Aktionen bestätigen / sofort ausführen Muveletek megerosítése / azonnali végrehajtása