00191623-01.pdf - 第593页
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 19 - 27 2 Suchbegriff k eresof ogalom 14 Suc hbegriff e Au ftragsdaten Munkaf eladat-adato k k eresofoga lm…
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 26
3 Spurinformation Sávinformáció
16 Spurtrend Sávtrend
3 Stammdaten Törzsadatok
4 Stammdatenhaltung SDH SDH Törzsadat tárolás
4 Standard Normál
11 Standardparameter ändern Standard paraméterek megváltoztatása
4 Standardwerte sichern Normál értékek mentése
11 starre Fertigung merev gyártás
4 Start Indítás
11 Starten Indítás
0 Station Állomás
14 Station >> xx << kann nicht umgerüstet werden. Az >> xx << állomást nem lehet átszerszámozni.
12 Station HS-180 HS-180 állomás
12 Station SIPLACE SIPLACE állomás
12 Station und Stationserweiterung állomás- és állomás-bovítés
12 Stationen der Gesamtanlage Teljes berendezés állomásai
12 Stationsauswahl Állomás kiválasztása
11 Stationsbalancing Állomás-kiegyenlítés
4 Stations-Bibliothek Állomás programkönyvtár
4 Stationsdaten Állomásadatok
12 Stationserweiterung állomás-bovítés
3 Stationskonfiguration Állomáskonfigurálás
3 Stationsmeldung állomásüzenet
4 ST-Bibliothek ST-programkönyvtár
9 stellbare Förderer állítható szállítómu
12 Stellbare Komponenten Állítható összetevok
13 Stellort Állítóhely
6 Stern Csillag
3 Steuerbetrieb Vezérlo üzem
3 Steuerung Vezérlés
14 Stop megállítás
16 Störung Üzemzavar
14 Strategie stratégia
0 Struktur-Editor Struktúra szerkeszto
8 Struktur-Grafik Struktúra-Grafika
8 Struktur-Mode Struktúra-mód
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 27
2 Suchbegriff keresofogalom
14 Suchbegriffe Auftragsdaten Munkafeladat-adatok keresofogalmai
3 Suche nach ähnlichen Gehäuseformen Hasonló tokformák keresése
2 Suchen Keresés
14 Suchen additiv keresés additív
8 suchen/ersetzen ab Cursor-Position nach oben keresés/kicserélés a kurzor pozíciójától felfelé
8 suchen/ersetzen ab Cursor-Position nach unten keresés/kicserélés a kurzor pozíciójától lefelé
8 suchen/ersetzen im Teil-Bestückprogramm keresés/kicserélés a rész-beülteto programban
8 Suchtext keresoszöveg
3 Systemname ändern Rendszernév módosítás
2Tab Tab
2 Tab-Taste einmal drücken Tab-billenyut egyszer megnyomni
16 Taktbetrieb aktiv Lépteto üzem aktív
16 Taktbetrieb aus Lépteto üzem KI
16 Taktbetrieb ein Lépteto üzem BE
11 Taktzeit Ütemido
5 Tantal Kondensator Tantál kondenzátor
5 Tantal Kondensator mit Polarität Tantál kondenzátor polaritással
3 Taschenrechner ein/aus Zsebszámológép be/kikapcsolása
16 Teachen teachen
16 technische Qualität muszaki minoség
14 Teilanlage Berendezésrész
12 Teilanlagenkonfiguration berendezésrész-konfigurálás
6 Teilung Osztás
4Text Szöveg
4 Textdarstellung Szöveges ábrázolás
2 Textsuche Szövegkeresés
2 Themen Témák
2 Themen auflisten Témák felsorolása
5 Toleranz Turés
9 Träger hordozók
12 Transp.-Anschlag Továbbítás-ütközo
12 Transport Továbbítás
14 Transportbreite (Spur 1) Továbbítási szélesség (1-es sáv)
16 Transporteinheit Továbbító egység
16 Transportfehler Továbbítási hiba
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 28
11 Transportrichtung links Továbbítási irány balra
14 Transportspur Továbbító sáv
16 Trend Trend
6Typ típus
11 Typ-Bindungen Típus-kötöttségek
12 Überschreiben felülírás
14 Überschreiben mit Nachfrage Felülírás megkérdezéssel
14 Überschreiben ohne Nachfrage Felülírás megkérdezés nélkül
14 Übersetzen fordítás
4 Übersetzer Fordító
14 UFO-Leiterplatte UFO NYÁK lap
14 UFO-Strategie UFO-Stratégia
3 Uhr ein Óra bekapcsolása
3 Uhr ein/aus Óra be/kikapcsolása
12 Ultraschall Ultrahang
4 Umbenennen Átnevezés
4 Umbenennen/verschieben von Stammdaten: /
Leiterplatten
Törzsadatok átnevezése/áthelyezése:/NYÁK lapok
14 Umgerüstet Átszerszámozva
8 Umriß kontúr
14 Umruestanforderung von Automaten Controller
eingetroffen!!
Átszerszámozási igény érkezett az automata vezér-
lotol.
14 Umruestung átszerszámozás
14 Umrüstanweisung Átszerszámozási útmutatás
14 Umrüstgenerator Átszerszámozás generátor
14 Umrüstgenerator URG Átszerszámozás generátor URG
11 Umrüstkriterien Az átszerszámozás kritériumai
11 Umrüstzeit Átszerszámozási ido
5 Ungepolt Polarizálatlan
5 ungültig érvénytelen
3 Unix kernel relink Unix kernel újbóli hozzákapcsolása
2 Unmount CD CD kivétele
6 unregelmäßiges FDC szabálytalan FDC
14 Unterbrechen Megszakítás
16 Unterbrechung Megszakítás
4 Update-Server Update-Server
16 Vakuf. Vákuumhiba
Fejezet
Német Magyar