00191623-01.pdf - 第579页
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 19 - 13 5 Gehäusef orm -Edito r starten T okforma sz er ke szto elindí tása 6 Gehäusef orm -T yp tokf orma …
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 12
4 Filtereditiermodus Szuroszerkeszto mód
4 Filtereinstellungen Szurobeállítások
4 Filtertyp Szurotípus
9 Firmen-Typ cégtípus
16 Flachbaugruppe Lapos részegység
16 Flächenmagazin Síktár
9 Flächenmagazindaten Síktár adatok
16 Flächenmagazinträger Síktártartó
13 Flächenmagazinträger und Manuelle Trays Síktártartó és kézi Trays
11 flexible Fertigung rugalmas gyártás
9 FM-Träger FM-hordozó
14 Folgerüstung Másodlagos szerszámozás
11 Förderbereich szállítási terület
13 Förderbereichs-Editor Szállítási terület szerkeszto
9 Förderer Szállítómu
11 Förderer im Randbereich von Förderbereichen Szállítómu a szállítási területek szélso tar-
tományában
9 Fördererdaten Szállítómu adatok
0 Förderer-Editor Szállítószalag szerkeszto
6 Förderer-Editor starten Szállítómu szerkeszto elindítása
13 Förderer-Liste Szállítómu-lista
13 Fördererliste Szállítómu-lista
9 Förderer-Typ Szállítómu típusa
11 Förderer-Zuordnungen Szállítószalag-hozzárendelések
9 Fördermittel Szállítóeszköz
4 formatieren formázás
12 Freigeben Engedélyezés
3 Fremdrechner bekanntmachen Külso számítógép ismertetése
2 FSB Gehäuseformen FSB tokformák
2 Fuer diese Art von Datei ist kein Editor definiert Erre az állományfajtára nem definiáltak szerkesztot
3 Gehäuse Tok
5 Gehäuseform Tokforma
4 Gehäuseform konvertieren (4xx/7xx/8xx und 12/
13.SST einfügen)
Tokforma konvertálása (4xx/7xx/8xx és 12/13.SST
beszúrása)
4 Gehäuseform-Bibliothek Tokforma programkönyvtár
11 Gehäuseformdaten Tokforma adatok
0 Gehäuseform-Editor Tokforma szerkeszto
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 13
5 Gehäuseform-Editor starten Tokforma szerkeszto elindítása
6 Gehäuseform-Typ tokforma típus
2 Gehe zu Álljon rá
11 Gemeinsame Pipettenbelegung pro Kopf berech-
nen
Közös pipetta-foglaltság/fej kiszámítása
16 Gesamt Teljes
3 Gesamtanlage teljes berendezés
3 Gesamtanlagenkonfiguration Teljes berendezés konfigurálása
3 Gesamte GF-Bibliothek konvertieren Egész GF programkönyvtár konvertálása
16 Gesamtübersicht Teljes áttekintés
16 Gesamtzeit Teljes ido
8 gesperrt letiltva
8 gestrichelt szaggatottan
2 GF-Bibliothek GF-programkönyvtár
3 GF-Bibliothek für reine SIPLACE-Linie installieren GF-programkönyvtár telepítése tiszta SIPLACE-
gépsorhoz
3 GF-Bibliothek installieren GF programkönyvtár telepítése
3 GF-Bibliothek konvertieren GF programkönyvtár konvertálása
2 GF-Editor GF szerkeszto
3 GF-Handling GF kezelés
9GF-Name GF-név
18 GF-Nr. GF-szám
3 GF-Nummer ersetzen GF szám helyettesítése
9 GFs auf Förderer GF-ek szállítómuvön
9 GFs ohne Förderer GF-ek szállítómu nélkül
6 Gitterbreite Rácsszélesség
6 Gittergruppe Rácscsoport
6 Gittergruppenbeschreibung Rácscsoport leírás
6 Gitterhöhe Rácsmagasság
4 Globale Daten Globális adatok
16 Grafikausdruck Grafikus kinyomtatás
8 Grafik-Mode Grafikus mód
4 Graphikdaten Grafikus adatok
8 grau szürke
16 Grenzwerte Határértékek
11 Große Grundlast Nagy alapterhelés
11 Große Losgröße Nagy sorozatnagyság
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 14
11 Große Umrüstzeit Nagy átszerszámozási ido
4 Größe Méret
4 Größe an Méret be
11 Grundlast beim Umrüsten Alapterhelés az átszerszámozásnál
12 Grundmaschine alapgép
8 grün zöld
6 Gruppe Csoport
16 Gruppe 1 1-es csoport
16 Gruppe 1 die niedrigste Priorität 1-es csoport a legkisebb prioritás
6 Gruppenbeschreibung Csoportleírás
5 gültig érvényes
16 Halttaste betätigt Megállító gomb muködtetve
8 Handhabung und Ergebnisse der Kommandos im
Struktur-Editor
Parancsok kezelése és eredményei a Struktúra-
szerkesztoben
6 Handlingsvorschriften Kezelési eloírások
6 Handlingswerte Kezelési értékek
3 Hardcopy erzeugen Papírmásolat készítése
3 Hardware Hardver
2 Hauptfenster Stammdaten Foablak törzsadatok
11 Hauptzeit Foido
11 Hauptzeitgewinn Foido-nyereség
8 hellblau világoskék
13 hellgrün világoszöld
2 Hilfe Súgó
14 Hinweis: Bitte nehmen Sie vorhandene Leiter-
platten aus der Teilanlage.
Útmutatás: Vegye ki a berendezésrészben levo
NYÁK lapokat
3 Hinweis: Einzelne GF’s können mit dem Daten-
manager konvertiert werden.
Tájékoztatás: egyes GF-eket az adatkezelovel lehet
konvertálni
3 Hinweismeldung Tájékoztató üzenet
4 Hochfahren beindítja
11 hoch-flexible Fertigung igen rugalmas gyártás
11 IC-Entsorgung mittels Entsorgungsband IC-eltávolítás kihordószalaggal
6 IC-Kopf IC-fej
16 Identfehler Azonosított hiba
14 Identifikation Azonosítás
12 IEC-Anschluß IEC-csatlakozás
2Ikone Ikon
Fejezet
Német Magyar