88192278-01-19 Installation Master.pdf - 第222页
INSTALLATION DOCUMENTATION INSTALLATION REPORT 9.10 Installation Manual Chapter Issue 6, Nov 19
INSTALLATION DOCUMENTATION
INSTALLATION REPORT
Chapter Issue 6, Nov 19 Installation Manual 9.9
INSTALLATION REPORT
Installation Report
über / for
ASM SMT Solutions
Der Installation Report dokumentiert den gemeinsam von Service /
Systemabnahme und dem Kunden festgestellten Stand der Linie
In the installation report customer agrees that this document specifies
the installation of the equipment.
Kunde / Customer
Firma
Company
Name
PLZ / Ort
Zip-Code / City
Telefon
Phone
Auftrag/Order No
e-Mail
Installation
Name
Setup Engineer
Abteilung
Department
von [Datum]
from [Date]
bis [Datum]
until [Date]
Leistungsdaten / Performance data
Bezeichnung Kundenprodukt im Abnahmelauf.
Name of customer product during acceptance run
Die sicherheitstechnischen Einrichtungen wurden überprüft
The safety devices have been inspected
Fragebogen "Customer Feedback" wurde übergeben
The "Customer Feedback" form was delivered
Die Aufstellung und die Inbetriebnahme beim Kunden sind erfolgt. Die Anlage steht zur produktiven Nutzung bereit.
The installation and the startup of the systems is complete. The systems are ready for productive use.
Die aufgeführten Personen wurden über die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung / Kapitel 2 "Betriebssicherheit" unterwiesen.
The listed persons have been instructed about the safety instructions of the user manual as detailed within "operational safety".
Der USB-Stick mit den Software-Sicherheitskopien und den Wartungsanleitungen/-filmen wurde übergeben
The software backup copies of the station-software / printer software and the maintainace-manuals/-movies has been delivered
Software Lizenzen wurden übergeben
The Software Licenses were submitted
Unterwiesenes Kundenpersonal / Instructed Customer Personnel
Name
Bediener Einrichter Programmierer
Operator Line Engineer Programmer
1
2
3
4
Die Abnahme wurde NICHT ausgesprochen. Begründung bitte unter "Bemerkungen/offene Punkte" eintragen
The acceptance of the system was NOT agreed. Please record reasons below in "Comments, Work to be done"
Bemerkungen, offene Punkte / Comments, Work to be done
Fortsetzungsblatt
Additional sheet
Ort, Datum / Location, Date Unterschrift / Signature ASM AS Engineer Unterschrift Kunde / Signature Customer
ASM Assembly Systems GmbH & Co KG
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81379 Munich
Tel. +49 (89) 20800-48081 Fax +49 (89) 20800-28728
Email: Feedback-SCM2.siplace@asmpt.com
Verteiler / Distribution Original ::
Kopie /Copy :
Process-/ System
Acceptance
Kunde / Customer
r0164_anlage01.docx / ASM AS SCM 22 / Th. Kreiß / 18.05.2018
INSTALLATION DOCUMENTATION
INSTALLATION REPORT
9.10 Installation Manual Chapter Issue 6, Nov 19
INSTALLATION DOCUMENTATION
ACCEPTANCE CERTIFICATE
Chapter Issue 6, Nov 19 Installation Manual 9.11
ACCEPTANCE CERTIFICATE
Bearbeiter
Prepared by
Tel.
Phone
Lieferfreigabe
Customer Release / Pre Acce
p
tance
Kunde / Customer
Firma
Company
Abnahmeprotokoll
Acce
p
tance Certificate
Abteilung
Department
über / for
Name
ASM SMT Solutions
Telefon
Phone
Straße
Street
SAP-Auftragsnummer
SAP-Ordernumber
PLZ / Ort
Zip-Code / City
Kunden-Bestellzeichen / Customer's Order No.
Anlieferdatum Kunde / Date of Arrival at Customer's Site
Der aktuelle Auftragsumfang ist im Lieferschein dokumentiert
The current scope of orders is documented in the delivery note
Mitarbeiter des Bestellers sind in der Bedienung des
Automaten unterwiesen
Customer's personnel have been instructed in system
operation
Bemerkungen, offene Punkte / Comments, Work to be done
Fortsetzungsblatt
Additional sheet
Die Lieferfreigabe wird hiermit ausgesprochen
The release of the system is herewith agreed
Die Aufstellung und die Inbetriebnahme beim Kunden sind erfolgt
The installation and the startup of the system are completed
Ein produktiver Testlauf wurde durchgeführt
A test run was performed under working conditions
Stunden
hours
Die Anlage steht zur produktiven Nutzung bereit
The system is ready for productive use
ab Datum
since date
Ort, Datum / Location, Date Unterschrift / Signature ASM AS Engineer Unterschrift Kunde / Signature Customer
ASM Assembly Systems GmbH & Co KG
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81379 Munich
Tel. +49 (89) 20800-48081 Fax +49 (89) 20800-28728
Email: Feedback-SCM2.siplace@asmpt.com
Verteiler / Distribution Original ::
Kopie /Copy :
Process-/ System Acceptance
Kunde / Customer
r0164_anlage02.docx / ASM AS SCM 22 / Th. Kreiß / 18.05.2018