00198000-02_VD_709.1_DE_EN.pdf - 第7页
Station Software 709.1 / Version Descript ion Ausgabe 05/2016 E dition 7 2.3 Languages User I nterface SIPLACE Station and SIPLA CE Vision The standard pac kage contains Ge rman , Engli sh and Simplified Chinese versi on…
Station Software 709.1 / Version Description Ausgabe 05/2016 Edition
6
2 Scope of Delivery
2.1 Software Components
709.1 software
Standard package: [00140065-xx] Software SIPLACE Station 709.1 Basic
– Software DVD Station Software V709.1 and SIPLACE Vision V5.3.2
1)
– License/product certificate
– Software Installation Manual V709.1 D+E, item no.: [001998001-xx]
– Packaging
Languages: [00140066-xx] SIPLACE foreign language software SC 709.1
– Software DVD (language pack)
– License/product certificate
– Software Version Description for foreign languages V709.1 D+E, item no.: [00198002-xx]
– Packaging
1)
The standard applications are contained on the DVD:
– Embedded software for conveyor
– Embedded software for axes
– Embedded software for component tables
– Embedded software for tape cutter
– Embedded software for heads
– Embedded software for Vision modules
– Embedded software for I/O modules
– Embedded software for X-feeders and E-feeders
– Embedded software for digital pressure regulation valve
– Embedded software for MTC2
– Embedded software for WPC5/WPC6
– Embedded software for wafer feeders
2.2 Hardware Components
– Station computer
– Coplan computer (option if 3D Coplan module is used)
Station Software 709.1 / Version Description Ausgabe 05/2016 Edition
7
2.3 Languages
User Interface SIPLACE Station and SIPLACE Vision
The standard package contains German, English and Simplified Chinese versions. As for
Simplified Chinese a preliminary version is provided.
The final version of Simplified Chinese and other languages contained in the languages package
are optional and available under the item no. [00140066-xx].
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE
Vision:
Available languages for station software and SIPLACE Vision:
– Bulgarian
*)
– Chinese (simplified
– Czech
*)
– French
– Hungarian
– Italian
– Japanese
– Korean
– Polish
*)
– Portuguese (Brazil)
– Romanian
*)
– Russian
*)
– Spanish (Mexico)
– Vietnamese
*)
*)
GUI only (online help English)
Station Software 709.1 / Version Description Ausgabe 05/2016 Edition
8
3 Compatible Mode
Some station software versions may be used as lower versions in compatible mode. This means
that the new functions of the current version can be used in the compatible version as far as
possible.
The compatible mode is provided to operate stations with lower line software versions in order to
keep the line software version in case of a station upgrade.
The 709.1 station software version can be operated as Version 708.2© in compatible mode.
The visibility and functionality of the new functions in compatible mode are explained in the
following table.
Compatible Mode Meaning
Complete
Complete function support.
Compatible The function is visible and executable at the station. However, new add-
ons in the station software or in the line products are not supported.
Hidden The function is invisible/inactive, e.g. due to licensing or unsupported
SIPLACE Pro download/upload.
Not supported
The function is not supported, e.g. because of failing hardware.
Table 3-1: Visibility and functionality in compatible mode
The respective visibility/functionality in compatible mode is specified for the new features in
chapter 4.
The compatible mode can be activated under Settings – SIPLACE station interface clients on
the GUI.
Please also refer to chapter 6.