00193699-01.pdf - 第104页
Heading1Índice alfabético SIPLACE In strucciones de software SR.504.xx Edición 01/03 ES ii E El . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Elementos de manejo . . . . . . . . . . . . . . .…
SIPLACE Instrucciones de software SR.504.xx Índice alfabético
Edición 01/03 ES
i
Índice alfabético
A
Abreviaturas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Activar/desactivar imagen "en vivo"
. . . . . . . . . .90
Ajustar idioma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ajuste del nivel de operación
. . . . . . . . . . . . . . .37
Ajustes estándar GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Alimentador F4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ampliación de idiomas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Apagar la computadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Area de trabajo / Area de visualización
. . . . . . .18
Arrancar interfaz de usuario del programa SR
. .53
Ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ayuda avanzada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Ayuda sensible al contexto
. . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ayuda sobre la visualización actual
. . . . . . . . . .66
Ayuda sobre un área temática
. . . . . . . . . . . . . .65
B
Barra de herramientas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Barra de herramientas de la
visualización básica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Barra de información
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Barra de menús
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Barra de progreso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Barra de título
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Borrar anotación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
C
Calibrado de cabezales y cámaras
. . . . . . . . . . .91
Calibrado de cámara RV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Calibrado fino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Cámara IC y FC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Cambiador de bandejas matricial
. . . . . . . . . . . .31
Cambiador de pipetas de 12 segmentos
. . . . . .86
Cambiador de pipetas de 6 segmentos
. . . . . . .86
Cambiador de pipetas de cabezal RV
. . . . . . . .86
Cambio a sistema operativo
. . . . . . . . . . . . . . . .28
Cambio de una contraseña
. . . . . . . . . . . . . . . . .38
Campo de estado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cancelar proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
CBM - Ajustes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CBM - Ejes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CBM - Entradas/Salidas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CBM - Funciones de torre
. . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CBM2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CD de idiomas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cerrar las cubiertas protectoras
. . . . . . . . . . . . 52
Cerrar las tapas del alimentador
. . . . . . . . . . . . 52
Clasificación de usuarios
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Código de barras de TC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Código de barras TC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Colores en la información de error
. . . . . . . . . . 60
Comandos de prueba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Componentes de la interfaz de usuario
. . . . . . 17
Conexión CAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Conexión con la computadora de línea
. . . . . . . 24
Conexión del enrutador RDSI
. . . . . . . . . . . 72, 73
Configuración de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . 90
Configurar conexión SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . 28
Configurar GUI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Confirmar error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Contenido del sistema de ayuda
. . . . . . . . . . . . 64
Continuar proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 27
Contraseña
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Controlador de eje/CAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Controlador de máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Corrección de punto cero
. . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cualificado, personal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
cubierta abierta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
D
Desactivación de aire comprimido
. . . . . . . . . . 24
Descarga de firmware
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Desconectar SIPLACE Pro (Windows NT)
. . . . 56
Desconectar estaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Desconectar línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Detener proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 27
Determinación de parámetros de cabezal RV
. 91
Determinación de parámetros de portal
. . . . . . 91
Determinar modo de arranque
. . . . . . . . . . . . . 39
Heading1Índice alfabético SIPLACE Instrucciones de software SR.504.xx
Edición 01/03 ES
ii
E
El
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elementos de manejo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eliminación de errores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Encender estación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Encender estaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Encender línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Encender y apagar la línea SIPLACE
. . . . . . . . 51
Enrutador (computadora de comunicación)
. . . 70
Enrutador RDSI en la LAN de emplazamiento
. 73
enrutador RDSI en la LAN de emplazamiento
. 71
Enrutador RDSI en la LAN SIPLACE local
. 71, 72
Error de máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Error F3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Especificación del enlace RDSI
. . . . . . . . . . . . 70
Esquema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Esquema de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Esquema de los componentes de sistema de una lí-
nea SIPLACE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Esquema de los estados de edición
. . . . . . . . . 12
Estados de edición, esquema
. . . . . . . . . . . . . . 12
F
Faltan componentes en # mesa
. . . . . . . . . . . . 23
Finalidad de la opción "Control de
nivel de llenado"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Finalidad de la opción "OIS"
. . . . . . . . . . . . . . . 75
Finalidad del "SITEST"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Funciones del menú "Ayuda"
. . . . . . . . . . . . . . 63
G
GEM 504
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
GEM F12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Generalidades sobre las instrucciones
de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grupo de usuarios SIPLACE
. . . . . . . . . . . . . . 10
Grupos objetivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
H
HF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I
Iconos del área de trabajo o del área
de visualización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Imagen de vídeo en ZP1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Imagen de vídeo ZP2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicación de estado del control de
nivel de llenado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Indicaciones de seguridad
soporte remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Info
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Información de errores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Información sobre un error seleccionado
. . . . . 59
Iniciar la máquina y carrera de referencia
. . . . . 19
Iniciar OIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Iniciar SITEST F11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Inserción automática de la placa de trama
. . . . 93
Insertar anotaciones sobre errores
. . . . . . . . . . 61
Instrucciones de operación, generalidades
. . . . . 9
Instrucciones de software
. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Interfaz de usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Interfaz gráfica de usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Interrumpir el proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interrupción de emergencia sin control de TC
. 95
Introducción y conceptos básicos
. . . . . . . . . . . 13
L
Laterales de transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lector de códigos de barras
. . . . . . . . . . . . . . . 98
Lector de códigos de barras de CO
. . . . . . . . . 98
Lector de códigos de barras de TC
. . . . . . . . . . 98
Llenado de componentes protegido por
código de barras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
M
Marcha continua de portal
. . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Marcha lenta de los ejes principales y
de la estrella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
mensaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Menú "Ajustes"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Menú "Ayuda"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Menú "Language"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Menú "Opciones"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menú "Servicio"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menú "Visualización"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menús
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SIPLACE Instrucciones de software SR.504.xx Índice alfabéticoHeading1
Edición 01/03 ES
iii
Mesa llena
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Modo calibrado fino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Modos de arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Mostrar ayuda sobre la visualización actual
. . . .66
Mostrar información sobre el error actual
. . . . . .59
N
Nivel de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Nombre de sector de colocación
. . . . . . . . 40, 41
Nuevo sector de colocación
. . . . . . . . . . . . . . . .40
O
OIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Opción "OIS"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Opción FiFo por # de mesa
. . . . . . . . . . . . . . .100
Opciones de máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 35
Opciones de marcha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Opciones de software
. . . . . . . . . . . . . . 24, 41, 42
Opciones de un zona de procesamiento
. . . . . .36
Opciones y programa de prueba SITEST
. . . . . .69
Operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Organigrama "Conectar línea SIPLACE"
. . 54, 55
Organigrama de la Visulización básica
. . . . . . . .49
P
Pantalla táctil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Parámetros de fiducial F9
. . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Personal cualificado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Placa de trama de vidrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Por computadora de estación,
modo de arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Portal - funciones de eje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Portal 1 F5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Portal 2 F6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Posición de servicio ejes de alimentación
. . . . .92
Posición de servicio ejes de elevación
. . . . . . . .92
Posición final, ejes z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Prestaciones conexión RDSI
. . . . . . . . . . . . . . .70
Primera asignación de una contraseña
. . . . . . .38
Probar componente F10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Procesar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Proceso de la tarjeta de circuitos interrumpido
. .22
Proceso de tarjeta de circuitos detenido
. . . . . . .20
Programa de prueba SITEST
. . . . . . . . . . . . . . .74
Protección de datos, soporte remoto
. . . . . . . . .69
Protocolización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
R
Rechazo de CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Referencia a la cavidad de colocación
. . . . . . . 93
Registro para un área temática
. . . . . . . . . . . . . 64
Requisitos para el soporte remoto
. . . . . . . . . . 70
S
Selección de la cámara correspondiente
. . . . . 93
Servicio de emergencia de desactivación de zonas
de colocación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Servicio paso a paso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Significado de los iconos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SIPLACE en la World-Wide-Web (WWW)
. . . . . 9
SIPLACE Pro, modo de arranque
. . . . . . . . . . . 39
SIPLACE ProServer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sistema de ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 63
Sistema de ayuda online
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sitest
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Software operativo de los sistemas SIPLACE
. . 9
Solicitar información de error
. . . . . . . . . . . . . . 57
Solicitar información sobre la computadora
de la estación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Soporte remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
T
Tarjeta de circuitos en procesamiento
. . . . . . . 20
Teclado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Teclas de arranque, posición
. . . . . . . . . . . . . . 54
Técnica de equipo, conexión RDSI
. . . . . . . . . . 70
Técnico de línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Técnico de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Trackball y teclas del ratón
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Trama
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Transmisión del número de llamada RDSI
. . . . 70
Transporte 1 F8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transporte 2 F7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transporte ajustado a "Transporte de paso"
. . 23
Transporte doble síncrono
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Twin Head
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Twinhead - Funciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91