00193699-01.pdf - 第4页
SIPLACE Softwareversion SR.502.xx Edición 01/03 ES Índice 4 4.2 Desconec tar línea SIPL ACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4.2.1 Desconect a…
SIPLACE Instrucciones de software SR.504.xx
Índice Edición 01/03 ES
3
Índice 0
Página
1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.2 Dónde obtener información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.3 SIPLACE en World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Clasificación de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Esquema de los estados de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3.1 Esquema de modificaciones de la edición 01/2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Introducción y conceptos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.1 Esquema de la SIPLACE HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.2 Esquema de los componentes de sistema de una línea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . 15
3 Interfaz gráfica de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Elementos de entrada y de manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Componentes de la interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.1 Iconos del área de trabajo o del área de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.2 Barra de herramientas de la visualización básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3 Visualizaciones y menús de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3.1 Visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3.2 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.3.2.1 Menú "Servicio". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3.2.2 Menú "Visualización". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3.2.3 Menú "Opciones". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.3.2.4 Menú "Ajustes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.3.2.5 Menú "Language" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.3.2.6 Menú "Ayuda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.4 Organigrama de la Visualización básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4 Encender y apagar la línea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1 Encender línea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1.1 Iniciar el sistema de programación SIPLACE Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1.2 Lo que debería tener en cuenta antes de iniciar las estaciones. . . . . . . . . . . . . . . 52
4.1.3 Iniciar estación / Arrancar interfaz de usuario del programa SR. . . . . . . . . . . . . . . 53
4.1.4 Organigrama "Conectar línea SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SIPLACE Softwareversion SR.502.xx
Edición 01/03 ES Índice
4
4.2 Desconectar línea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.2.1 Desconectar Siplace Pro (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.2.2 Desconectar estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5 Información de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5.2 Solicitar información de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5.2.1 Mostrar información sobre el error actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
5.2.2 Mostrar información sobre un error seleccionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
5.2.2.1 Agregar o procesar anotaciones sobre errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.3 Confirmar error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
6 Sistema de ayuda online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6.1.1 Funciones del menú "Ayuda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6.1.1.1 Mostrar contenido del sistema de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
6.1.1.2 Mostrar ayuda sobre un área temática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
6.1.1.3 Mostrar ayuda para la visualización actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
6.1.1.4 Solicitar información general sobre la computadora de la estación . . . . . . . . . . . .67
7 Opciones y programa de prueba "SITEST". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.1 Opción "Soporte remoto" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
7.1.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
7.1.2 Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
7.1.2.1 Protección de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
7.1.3 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.1.3.1 Especificación del enlace RDSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
7.1.4 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
7.1.5 Esquema general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
7.1.5.1 Conexión del enrutador RDSI en la LAN SIPLACE local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
7.1.5.2 Conexión del enrutador RDSI en la LAN de emplazamiento del cliente. . . . . . . . .73
7.1.6 Procedimiento y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
7.2 Programa de prueba "SITEST" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
7.2.1 Finalidad de "SITEST". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
7.2.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
7.3 Opción "OIS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
7.3.1 Finalidad de la opción "OIS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
7.3.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
7.4 Opción "Control de nivel de llenado" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
7.4.1 Finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
7.4.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
7.5 Opción "Interfaz GEM". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
7.5.1 Finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
7.5.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
SIPLACE Instrucciones de software SR.504.xx
Índice Edición 01/03 ES
5
7.6 Opción "Seguimiento" (Traceability) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.6.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.6.2 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.6.3 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.6.4 Ajustes en interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.6.4.1 Ajuste en las opciones de máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.6.4.2 Ajustes en el menú 'Configurar seguimiento' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.7 Opción "Tarjeta de circuitos larga" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.7.1 Finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
7.7.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8 Nuevas funciones en la versión 504.01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.1 SIPLACE Twin Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.2 Cambiador de pipetas de cabezal RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.2.1 Cambiador de pipetas de 6 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.2.2 Cambiador de pipetas de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.3 CBM2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.4 Transporte doble síncrono con código de barras de TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.5 Rechazo de CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.6 Nueva cámara IC y FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.7 SITEST: nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.7.1 Trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
8.8 GEM 504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8.9 Marcha lenta de los ejes principales y de la estrella con la cubierta cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8.9.1 Funciones/restricciones con la cubierta abierta y la opción "Modo de seguridad" . 95
8.10 Interrupción de emergencia sin control de TC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
8.11 Servicio de emergencia de desactivación de zonas de colocación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
8.12 Conexión CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.13 Controlador de eje/CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.14 Lector de códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.14.1 Lector de códigos de barras de CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.14.2 Lector de códigos de barras de TC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.15 OIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
8.16 Calibrado fino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
8.17 Opción FiFo por # de mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100