00193699-01.pdf - 第6页

SIPLACE Softwareversion SR.502.xx Edición 01/03 ES Índice 6

SIPLACE Instrucciones de software SR.504.xx

Índice Edición 01/03 ES

7.6 Opción "Seguimiento" (Traceability) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.6.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.6.2 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.6.3 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.6.4 Ajustes en interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.6.4.1 Ajuste en las opciones de máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.6.4.2 Ajustes en el menú 'Configurar seguimiento' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.7 Opción "Tarjeta de circuitos larga" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.7.1 Finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

7.7.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8 Nuevas funciones en la versión 504.01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.1 SIPLACE Twin Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.2 Cambiador de pipetas de cabezal RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8.2.1 Cambiador de pipetas de 6 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8.2.2 Cambiador de pipetas de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8.3 CBM2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8.4 Transporte doble síncrono con código de barras de TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8.5 Rechazo de CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.6 Nueva cámara IC y FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.7 SITEST: nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8.7.1 Trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

8.8 GEM 504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

8.9 Marcha lenta de los ejes principales y de la estrella con la cubierta cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

8.9.1 Funciones/restricciones con la cubierta abierta y la opción "Modo de seguridad" . 95

8.10 Interrupción de emergencia sin control de TC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

8.11 Servicio de emergencia de desactivación de zonas de colocación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8.12 Conexión CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.13 Controlador de eje/CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.14 Lector de códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.14.1 Lector de códigos de barras de CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.14.2 Lector de códigos de barras de TC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.15 OIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8.16 Calibrado fino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8.17 Opción FiFo por # de mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

SIPLACE Softwareversion SR.502.xx

Edición 01/03 ES Índice

SIPLACE Instrucciones de software SR.504.xx Índice de figuras

Edición 01/03 ES

Índice de figuras

Fig. 1.1 - 1 Página principal SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fig. 2.2 - 1 Figura de esquema de la máquina (ejemplo HF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fig. 2.2 - 2 Principio Red de una línea SIPLACE (ejemplo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fig. 3.2 - 1 Componentes de la interfaz de usuario (ejemplo Visualización básica HF). . . . . . . . . . . . 17

Fig. 3.2 - 2 Ventana "Transportador 1: Tarjeta de circuitos en transp. de procesamiento 2". . . . . . . . 21

Fig. 3.2 - 3 Ventana "Transportador 1: Tarjeta de circuitos en transp. de entrada" . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fig. 3.2 - 4 Barra de herramientas de la visualización básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fig. 3.3 - 1 SIPLACE Pro Line Control Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fig. 3.3 - 2 Ventana "Apagar la computadora". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fig. 3.3 - 3 Visualización "SIPLACE - Cambiador de bandejas matricial" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fig. 3.3 - 4 Ventana "Opciones de máquina - máquina completa" (ejemplo HF). . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fig. 3.3 - 5 Ventana "Opciones de máquina - Zona de procesamiento 1" (ejemplo HF) . . . . . . . . . . . 37

Fig. 3.3 - 6 Ventana "Nivel de operación". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fig. 3.3 - 7 Ventana "Cambiar contraseña para el técnico de línea - Primera asignación" . . . . . . . . . 39

Fig. 3.3 - 8 Ventana "Cambiar contraseña para el técnico de línea -

Cambio de la contraseña existente". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fig. 3.3 - 9 Ventana "Modo de arranque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fig. 3.3 - 10 Ventana "Entrada de sectores de coloc." en caso de transporte simple . . . . . . . . . . . . . . 41

Fig. 3.3 - 11 Ventana "Entrada de sectores de coloc." en caso de transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fig. 3.3 - 12 Ventana "Opciones de software - Ejemplo HF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fig. 3.3 - 13 Ventana "Código de barras de TC" (ejemplo: sólo 1 transportador) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fig. 3.3 - 14 Ventana "Configurar GUI" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fig. 3.3 - 15 Casilla de verificación "Tecla de retención accionada" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fig. 3.3 - 16 Ventana "Configurar sistema automático de aire comprimido" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fig. 3.3 - 17 Casilla de verificación "Aire comprimido desactivado". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fig. 4.1 - 1 Inicio de SIPLACE Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fig. 4.1 - 2 Visualización básica después de cargar el software SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fig. 4.1 - 3 Organigrama "Conectar línea SIPLACE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fig. 5.2 - 1 Visualización básica con mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fig. 5.2 - 2 Ejemplo: Tipo de error "Error de la máquina". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fig. 5.2 - 3 Ejemplo: Información de error sobre el error actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fig. 5.2 - 4 Insertar anotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fig. 6.1 - 1 Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fig. 6.1 - 2 Indice del sistema de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fig. 6.1 - 3 Ejemplo: Area temática "Ayuda para la ayuda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fig. 6.1 - 4 Ejemplo: Ayuda para la visualización actual "Pistas vacías" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 6.1 - 5 Información sobre la computadora de la estación (ejemplo 504.01) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fig. 7.1 - 1 Conexión del enrutador RDSI en la LAN SIPLACE local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fig. 7.1 - 2 Conexión en la LAN de emplazamiento del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fig. 7.6 - 1 Ventana: Opciones de máquina - Control de setup con código de barras. . . . . . . . . . . . . 82

Fig. 7.6 - 2 Ventana: Configurar seguimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fig. 8.1 - 1 Ventana "Funciones de TwinHead Portal 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fig. 8.3 - 1 Ventana "Alimentadores CBM". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fig. 8.9 - 1 Opciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fig. 8.10 - 1 Opciones de máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fig. 8.10 - 2 Parada de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fig. 8.11 - 1 Opciones de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97