D4+circuit(2006).pdf - 第102页
3 - 7 0303235 3-030 101LD3 Distributo r , sector 3 (sh. 1 of 2) Verteiler Sektor 3 Distributor, sector 3 0303235 3-030 101LD3 2 23.03.2005 Huber M. HM 08.06.05 P34 --> P40 US02 FS03 16.01.06 HM HM 15.06.05 R120 elimin…
3 - 6
03032352-040101LD3 Distributor, sector 2 (sh. 4 of 4)
Verteiler Sektor 2
Distributor sector 2
03032352-040101LD3
4
23.03.2005
Huber M.RS02
HM
07.06.05S1: switch status
FS03
modification X21bf 19.05.05
HM
HM
402216
FS04
16.01.06
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Author
Checked
StandardNameModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Copyright reserved
SIEMENS AG
Item name / Benennung
of
Document no. /
Dokumentennummer:
SIPLACE D4
X17bf
1
2
3
4
5
6
S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)
Nozzle changer 2a
Pipettenwechsler 2a
S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)
Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten
GND
+24V
GND
X18bf
1
2
3
4
5
6
S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)
Nozzle changer 2b
Pipettenwechsler 2b
S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)
Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten
GND
+24V
GND
X19bf
1
2
3
4
5
6
S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)
Nozzle changer 3a
Pipettenwechsler 3a
S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)
Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten
GND
+24V
GND
X20bf
1
2
3
4
5
6
S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)
Nozzle changer 3b
Pipettenwechsler 3b
S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)
Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten
GND
+24V
GND
X4rb_1
X4rb_2
X8rb_1
X8rb_2
X4rb_3
X8rb_3
X4rb_7
X8rb_4
X4rb_4
X4rb_5
X4rb_6
X4rb_8
X200_4B, X18bf_4
X200_6B, X18bf_6
X200_16C, X18bf_2
X17bf_2, X19bf_2
X17bf_4, X19bf_4
X17bf_6, X19bf_6
X18bf_2, X20bf_2
X18bf_4, X20bf_4
X18bf_6, X20bf_6
X19bf_2
X19bf_4
X19bf_6
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 1,0mm²
4
Von X4re CAN-Interface
A2 (re) 500 Kbit/s
From X4re CAN interface
A2 (re) 500Kbit/s
Zu X1bf Modul B
To X1bf B module
X1rf
CAN-Bus Abschluss
Be-Tisch
CAN bus terminator
Component table
A3 (rf)
SUBD
X3rf
X6bf_2
X3bf_2
Key
1
2
3
4
5
6
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
X200_3C
X1bf_C5
10
9
X2rf
8
7
6
5
4
3
2
1
Key
3 - 7
03032353-030101LD3 Distributor, sector 3 (sh. 1 of 2)
Verteiler Sektor 3
Distributor, sector 3
03032353-030101LD3
2
23.03.2005
Huber M.
HM
08.06.05P34 --> P40US02
FS03 16.01.06
HM
HM
15.06.05R120 eliminateRS02
402216
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Author
Checked
StandardNameModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Copyright reserved
SIEMENS AG
Item name / Benennung
of
Document no. /
Dokumentennummer:
SIPLACE D4
1
Klemme frei / Terminal not used
Klemme gelegt / Terminal used
Jumper
Querbruecker
1
2
5
4
PE
Erde
Ground
GND
+24V
3
X300 terminal overview
Klemmenuebersicht X300
acbd
X1cf
C5
C4
C6
C3
C2
C1
C7
C8
C9
C10
C11
C12
Modul C
C module
X1cf
B5
B4
B6
B3
B2
B1
B7
B8
B9
B10
B11
B12
Modul B
B module
CompTableSocket
BeTischStecker
Spare Reserve
L_Begin S_Anfang
1P40V
P8V
GND_8V/40V
L_End S_Ende
GND
S_Begin M_Anfang
S_End M_Ende
GND
CANL
CANH
Spare Reserve
Spare Reserve
Spare Reserve
Spare Reserve
Spare Reserve
Adress_Bit 0
Adress_Bit 1
GND_Adress
Spare Reserve
Spare Reserve
X3rd_4
X25cf_3
X6cf_1
X300_ 3D
X21cf_2
X21cf_3
X300_4C
Spare Reserve
Spare Reserve
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 0,5mm²
OG (UL) / 2,5mm²
WH (UL) / 1,0mm²
BU (UL) / 1,0mm²
RD (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
X300_2C
X2rd
2
3
4
5
1
7
10
Key
A1 (rd)
CAN-Bus Abschluss
BE-Tisch
CAN bus terminator
Component table
Zu beachten ist, dass ...
die Zählfolge eines Locking-Clip-Steckers von der
Rückseite des Gehäuses betrachtet werden muss.
1
3
5
2
4
6
Kabel
Cable
Please note that ...
the numerical sequence of a locking clip plug
must be as viewed from the rear side of the casing.
Locking-Clip_Stecker X2rd und X3rd:
Locking clip plug X2rd and X3rd:
X1rd
CAN-Bus Abschluss
Be-Tisch
CAN bus terminator
Component table
A1 (rd)
SUBD
CAN-BUS: 500Kbit/s
Bestückbereich 2
CAN bus: 500 Kbit/s
Placement area 2
X3rd
X6cf_2
X3cf_2
Key
1
2
3
4
5
6
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
X300_3C
X1cf_C5
10
9
X2rd
8
7
6
5
4
3
2
1
Key
Zu X1cf Modul B
To X1cf B module
3 - 8
03032353-030101LD3 Distributor, sector 3 (sh. 2 of 2)
Verteiler Sektor 3
Distributor, sector 3
03032353-030101LD3
2
23.03.2005
Huber M.
HM
08.06.05P34 --> P40US02
FS03 16.01.06
HM
HM
15.06.05R120 eliminateRS02
402216
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Author
Checked
StandardNameModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Copyright reserved
SIEMENS AG
Item name / Benennung
of
Document no. /
Dokumentennummer:
SIPLACE D4
2
+24V
X4cf
1
2
3
4
X300_5A
5
6
L_Begin S_Anfang
S_Emerg.StopButton M_NotHaltTaste
S_StartButton M_StartTaste
S_StopButton M_StopTaste
L_End S_Ende
+24V
L_End S_Ende
L_Begin S_Anfang
S_Hood M_Haube
Component flap 3
BeKlappe 3
Hood 3
Haube 3
X3cf_7, X6cf_7
X6cf
5
4
6
3
2
1
7
8
9
S_Hood M_Haube
S_StartButton M_StartTaste
S_Emerg.StopButton M_NotHaltTaste
S_CompFlap M_BeKlappe
S_CompEnd M_BeEnde
S_StopButton M_StopTaste
L_End S_Ende
Safety ring circuit
Sec3<>Sec4
Ringl.Sicherheit
Sek3<>Sek4
X4cf_6
Spare Reserve
X3cf_1
X3cf_4, X6cf_4
X3cf_3, X6cf_3
X4cf_4
X3cf_6, X6cf_6
X25cf_4
X5cf_2
X4cf_3
X3cf_5, X6cf_5
X4cf_5
X5cf_4
X1cf_C4
X25cf_2
X5cf_3
X1cf_C3
X5cf
4
3
2
1
X3cf
5
4
6
3
2
1
7
8
9
S_Hood M_Haube
S_StartButton M_StartTaste
S_Emerg.StopButton M_NotHaltTaste
X4cf_5
X4cf_6
S_CompFlap M_BeKlappe
S_CompEnd M_BeEnde
S_StopButton M_StopTaste
L_End S_Ende
Safety ring circuit
Sec2<>Sec3
Ringl.Sicherheit
Sek2<>Sek3
Spare Reserve
Spare Reserve
X4cf_2
X3rd_1
X5cf_4
X4cf_4
X25cf_4
X21cf
5
4
6
3
2
1
7
8
9
+24V
1P40V
N8V/40V
X300_5D
Infeed
distributor sector 2
Speisung
Verteiler Sektor 2
P8V
X1cf_C10
X1cf_C11
X3rd_2
X300_4A
X300_4D
Spare Reserve
Spare Reserve
Spare Reserve
Spare Reserve
Spare Reserve
Start/StopButtonOutputLeft
Emerg.StopPCBOutput
Start/StopTasteALinks
NotHaltLPAusgabe
OG (UL) / 2,5mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 2,5mm²
OG (UL) / 2,5mm²
WH (UL) / 2,5mm²
BU
(UL) / 1,0mm²
RD (UL) / 1,0mm²
+24V
L_Begin S_Anfang
L_End S_Ende
S_CompFlap M_BeKlappe
X25cf
1
2
3
4
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 2,5mm²
Spare Reserve
X300_2D
X300_1A
Erdung PE Verteiler
Distributor grounding (PE)
GNYE (UL) / 2,5mm²
X300_1D
GNYE (UL) / 2,5mm²
Erdung PE X1cf
X1cf grounding (PE)
X300_1B
Erdung PE Maschinenständer
Machine frame grounding (PE)
GNYE (UL) / 2,5mm²
Länge/length= 350mm
Schraube / Bolt
Kontaktscheibe / Contact washer
Mutter DIN439 / DIN439 nut
Kabelschuhring / Annular cable lug
Mutter DIN439 / DIN439 nut
Sperrkantscheibe / Serrated lock washer
Blech / Plate
Erdungsanschluss nach Bauvorschrift 90010850-XXXXXXBD4:
Grounding terminal according to d esign specification 90010850-XXXXXXBD4: