D4+circuit(2006).pdf - 第110页

3 - 15 0303961 8-030 201LD4 SIPLACE D4 pow er supp ly un it (sh. 1 of 6) 0303961 8-030 201LD4 SIPLACE D4 pow er supp ly un it (sh. 2 of 6) RS02 ECR 402240 22.02.06 Zhang SIPLACE D4 6 Stromversorg ung Siplace D 4 D4 power…

100%1 / 181
3 - 14
03039079-020101LD3 A364 axis unit, wiring (sh. 2 of 2)
Verdrahtung Axis Unit A364
03039079-020101LD3
2
10.10.2005
Tekin
Wiring axis unit A364
Pommer H.Tekin20.01.06402239RS02
Tekin10.08.06402700FS02
SIPLACE D4
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Author
Checked
StandardName
ModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Item name / Benennung
of
Document No. /
Dokumentennummer:
Copyright reserved
SIEMENS AG
X21 X22
29
30
31
32
35
36
37
38
41
42
43
44
34
40
45
46
X
0
7
_
3
X
0
7
_
3
03002164-W4
X
0
8
_
3
X
0
8
_
3
03002164-W3
X
1
1
_
3
X
1
1
_
3
03002164-W2
X
1
2
_
3
X
1
2
_
3
03002164-W1
BK (SCH)
WH
BN
GN
BK (SCH)
WH
BN
GN
29
30
31
32
35
36
37
38
41
42
43
44
34
40
45
46
DP2-Motor (U)
X
0
3
_
3
X
0
3
_
3
03002163-W4
X
0
4
_
3
X
0
4
_
3
03002163-W3
X
0
9
_
3
X
0
9
_
3
03002163-W2
X
1
0
_
3
X
1
0
_
3
03002163-W1
BK (SCH)
WH
BN
GN
DP2-Motor (V)
DP2-Motor (W)
DP1-Motor (U)
DP1-Motor (V)
DP1-Motor (W)
Z1-Motor (U)
Z1-Motor (V)
Z1-Motor (W)
S/Z2-Motor (U)
S/Z2-Motor (V)
S/Z2-Motor (W)
DP2-Motor (U)
DP2-Motor (V)
DP2-Motor (W)
DP1-Motor (U)
DP1-Motor (V)
DP1-Motor (W)
Z1-Motor (U)
Z1-Motor (V)
Z1-Motor (W)
S/Z2-Motor (U)
S/Z2-Motor (V)
S/Z2-Motor (W)
BK (SCH)
WH
BN
GN
BK (SCH)
WH
BN
GN
BK (SCH)
WH
BN
GN
BK (SCH)
WH
BN
GN
BK (SCH)
WH
BN
GN
2
X61
1
2
X23
1
6
KEY
nc
nc
nc
5
2
3
4
2x1,5mm²
50
± 5
50 ± 5
1
2
1
2
ÖLFLEX
®
150 QUATTRO (UL/CSA/HAR)
20 ± 5
Der Pfeil zeigt immer in die linke obere Ecke des Beschriftungsfeldes.
Angaben über Aufdruck und Beschaffenheit der Beschriftung siehe
aktuelle TBL (Technischen Bestell- und Lieferbedingungen).
The arrow always points to the upper left corner of the inscription label.
For details concerning the inscription and design of the labels,
please refer to the current TCOD (Technical Conditions of Orders and Deliveries).
A1 (sq)
Backplane Achseinschub
Backplane, axis unit
3 - 15
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 1 of 6)
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 2 of 6)
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
E
i
n
s
c
h
a
l
t
-
S
t
r
o
m
b
e
g
r
e
n
z
u
n
g
-
T
r
a
f
o
-
E
S
T
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
1
3
5
2
4
6
K
1
.
1
1
2
P
s
z
1
N
s
z
1
-
S
Z
1
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
4
3
1
3
2
3
3
3
4
4
1
4
2
4
3
4
4
1
1
H
i
l
f
s
s
c
h
a
l
t
e
r
b
l
o
c
k
(
Ö
)
1
0
W
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
(
B
l
a
t
t
2
)
1
N
4
0
0
7
H
a
u
p
t
s
c
h
ü
t
z
U
V
W
N
P
E
P
E
N
6
6
D
r
e
h
s
t
r
o
m
N
e
t
z
s
t
e
c
k
e
r
S
e
r
v
i
c
e
S
t
e
c
k
d
o
s
e
-
X
1
0
0
E
E
P
U
V
W
6
P
E
M
a
i
n
p
o
w
e
r
f
i
l
t
e
r
6
b
n
-
Z
1
L
1
L
2
L
3
L
1
'
L
2
'
L
3
'
6
b
r
6
b
r
6
b
r
P
E
M
a
i
n
s
w
i
t
c
h
-
S
1
1
3
5
2
4
6
H
a
u
p
t
s
c
h
a
l
t
e
r
6
H
u
t
s
c
h
i
e
n
e
1
(
B
l
a
t
t
1
)
H
S
1
E
i
n
s
c
h
u
b
-
E
r
d
u
n
g
s
p
u
n
k
t
3
-
p
h
a
s
e
c
u
r
r
e
n
t
p
o
w
e
r
c
o
n
n
e
c
t
o
r
-
S
t
1
S
e
r
v
i
c
e
s
o
c
k
e
t
-
o
u
t
l
e
t
R
a
c
k
g
r
o
u
n
d
i
n
g
p
o
i
n
t
T
o
p
h
a
t
r
a
i
l
1
(
S
h
e
e
t
1
)
N
e
t
z
f
i
l
t
e
r
6
b
n
6
b
n
1
,
5
b
n
1
,
5
b
l
1
,
5
g
n
y
e
6
b
n
6
b
n
6
b
n
6
E
i
n
s
p
e
i
s
e
-
K
l
e
m
m
e
n
I
n
f
e
e
d
,
t
e
r
m
i
n
a
l
s
K
1
P
E
-
M
S
1
M
o
t
o
r
c
o
n
t
a
c
t
o
r
I
>
I
>
I
>
1
3
5
2
4
6
E
n
t
l
a
d
e
d
r
o
s
s
e
l
U
V
W
-
Z
2
d
i
s
c
h
a
r
g
e
i
n
d
u
c
t
o
r
2
1
2
1
2
1
F
U
F
V
F
W
F
U
,
F
V
,
F
W
,
F
B
U
6
,
3
A
T
1
,
5
b
n
4
H
S
1
6
U
V
W
Warnschild Nr. 211
( ! Entladungszeit )
CEE connector
CEE-Stecker
( ! Discharge time)
Warning label no. 211
4
4
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
3
1
2
1
2
2
2
3
2
4
2
1
1
1
1
2
1
3
1
4
1
1
M
a
i
n
c
o
n
t
a
c
t
o
r
C
o
n
t
a
c
t
o
r
r
e
l
a
y
b
l
o
c
k
(
N
C
)
I
n
r
u
s
h
-
c
u
r
r
e
n
t
l
i
m
i
t
e
r
,
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
M
o
t
o
r
s
c
h
u
t
z
s
c
h
a
l
t
e
r
(
S
h
e
e
t
2
)
1
,
5
b
n
1
,
5
b
n
1
-
B
U
1
2
1
F
B
U
A
d
j
a
c
e
n
t
j
u
m
p
e
r
1
0
Z
u
m
H
E
P
(
H
a
u
p
t
-
E
.
)
T
o
H
E
P
(
M
a
i
n
g
r
o
u
n
d
i
n
g
p
o
i
n
t
)
6
B
e
n
a
c
h
b
a
r
t
e
B
r
ü
c
k
e
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
E
n
t
l
a
d
e
w
i
d
.
S
t
e
r
n
S
e
r
v
o
B
E
-
T
i
s
c
h
L
P
-
H
a
n
d
l
i
n
g
(
B
l
a
t
t
1
)
P
r
i
m
a
r
y
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
(
S
h
e
e
t
1
)
M
a
k
e
s
u
r
e
t
o
c
h
e
c
k
t
h
e
f
u
s
e
s
F
5
,
F
6
,
F
7
,
F
8
,
F
9
o
r
F
1
0
w
h
e
n
a
n
y
o
f
t
h
e
c
o
n
t
a
c
t
o
r
s
F
5
x
,
F
6
x
,
F
7
.
x
,
F
9
.
x
o
r
F
1
0
.
x
h
a
s
t
r
i
p
p
e
d
.
P
l
e
a
s
e
n
o
t
e
D
i
s
c
h
a
r
g
e
r
e
s
.
r
e
v
o
l
v
e
r
s
e
r
v
o
C
o
m
p
o
n
e
n
t
-
T
a
b
l
e
P
C
B
-
C
o
n
v
e
y
o
r
D
C
/
D
C
-
C
o
n
v
.
(
S
h
e
e
t
1
)
N
a
c
h
A
u
s
l
ö
s
e
n
d
e
r
S
i
c
h
e
r
u
n
g
s
a
u
t
o
m
a
t
e
n
F
5
,
F
6
,
F
7
,
F
8
,
F
9
o
d
e
r
F
1
0
s
i
n
d
i
m
m
e
r
a
u
c
h
d
i
e
S
i
c
h
e
r
u
n
g
e
n
F
5
x
,
F
6
x
,
F
7
.
x
,
F
9
.
x
u
n
d
F
1
0
.
x
z
u
p
r
ü
f
e
n
.
H
i
n
w
e
i
s
!
2
5
U
1
5
V
1
5
W
1
3
2
,
5
V
6
U
1
6
V
1
6
W
1
8
,
1
4
V
7
U
1
7
V
1
7
W
1
4
0
,
7
V
8
U
1
8
V
1
8
W
1
2
4
,
4
V
1
U
1
4
1
5
V
1
U
3
4
0
0
V
1
U
4
3
8
0
V
1
U
5
2
3
0
V
1
U
6
2
0
4
V
1
U
3
a
1
U
5
a
T
r
a
f
o
P
r
i
m
ä
r
P
1
5
0
V
_
R
P
1
5
0
V
P
4
0
V
_
R
_
Z
/
D
P
4
0
V
B
1
0
A
-
F
6
1
2
+
-
-
V
4
+
-
-
V
5
+
-
-
V
6
+
-
-
V
7
1
,
5
1
,
5
B
1
0
A
-
F
7
1
2
B
6
A
-
F
8
1
2
B
1
0
A
-
F
9
1
2
D
1
0
A
-
F
1
0
1
2
1
4
6
,
5
V
2
U
1
2
V
1
2
W
1
6
U
_
X
Y
V
_
X
Y
W
_
X
Y
1
,
5
1
N
4
0
V
2
P
4
0
V
N
8
V
K
1
.
2
(
S
Z
1
)
2
1
2
2
R
1
C
1
2
2
K
3
3
0
0
0
u
F
P
4
8
V
N
4
8
V
0
,
7
5
4
2
2
2
-
T
1
1
P
4
0
V
3
P
4
0
V
1
V
1
4
1
5
V
1
V
3
4
0
0
V
1
V
4
3
8
0
V
1
V
5
2
3
0
V
1
V
6
2
0
4
V
1
V
3
a
1
V
5
a
1
W
1
4
1
5
V
1
W
3
4
0
0
V
1
W
4
3
8
0
V
1
W
5
2
3
0
V
1
W
6
2
0
4
V
1
W
3
a
1
W
5
a
3
U
1
3
V
1
3
W
1
2
4
,
4
V
+
-
-
V
2
1
,
5
D
3
2
A
-
F
4
1
2
3
4
5
6
C
1
0
A
-
F
5
1
2
P
s
z
1
N
s
z
1
3
3
3
1
4
z
u
F
2
z
u
F
1
(
B
l
a
t
t
6
)
(
B
l
a
t
t
6
)
1
5
0
V
A
7
5
0
V
A
F
6
.
3
2
0
A
T
1
2
4
U
1
4
V
1
4
W
1
3
2
,
5
V
+
-
-
V
3
N
4
0
V
Anschlußleitungen Pri. am Trafo
100mm länger legen. Wenn
erforderlich Schlaufe bilden.
1
Provide an extra length of 100 mm when
routing the transformer primary connection lines.
Form a loop, if required.
F
6
.
2
2
0
A
T
1
2
F
7
.
3
2
0
A
T
1
2
F
7
.
1
2
0
A
T
1
2
F
9
.
3
2
0
A
T
1
2
F
9
.
1
2
0
A
T
1
2
F
1
0
.
3
2
0
A
T
1
2
F
1
0
.
2
2
0
A
T
1
2
F
1
1
.
3
2
A
T
1
2
F
1
1
.
2
2
A
T
1
2
F
5
.
1
2
0
A
T
1
2
F
5
.
2
2
0
A
T
1
2
F
5
.
3
2
0
A
T
1
2
E
n
t
l
a
d
e
w
i
d
.
D
i
s
c
h
a
r
g
e
r
e
s
.
B
E
-
T
i
s
c
h
C
o
m
p
o
n
e
n
t
-
T
a
b
l
e
6
X
1
:
6
X
1
:
4
X
1
:
3
P
8
V
(
S
h
e
e
t
5
)
S
Z
2
:
1
S
Z
2
:
3
S
Z
2
:
5
X
1
:
2
X
1
:
1
X
1
:
1
1
X
1
:
1
2
X
1
:
1
4
X
1
:
1
3
X
1
:
6
X
1
:
4
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
Z
/
D
-
S
e
r
v
o
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
1
,
5
2
1
3
(
3
x
A
C
I
N
)
P
o
w
e
r
F
a
i
l
G
N
D
0
3
0
0
8
4
3
8
6
7
8
P
o
w
e
r
F
a
i
l
A
x
i
s
V
i
n
(
+
)
A
x
i
s
P
o
w
e
r
F
a
i
l
A
x
i
s
(
S
h
e
e
t
5
)
A
3
0
,
7
5
(
s
h
e
e
t
6
)
(
s
h
e
e
t
6
)
F
6
.
1
2
0
A
T
1
2
F
7
.
2
2
0
A
T
1
2
F
9
.
2
2
0
A
T
1
2
F
1
0
.
1
2
0
A
T
1
2
F
1
1
.
1
2
A
T
1
2
S
C
P
4
0
V
_
R
_
B
E
K
1
.
3
(
S
Z
1
)
3
1
3
2
E
n
t
l
a
d
e
w
i
d
.
D
i
s
c
h
a
r
g
e
r
e
s
.
(
S
h
e
e
t
3
)
6
P
E
E
E
P
1
0
(
S
h
e
e
t
5
)
P
o
w
e
r
F
a
i
l
A
x
i
s
1
3 - 16
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 3 of 6)
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 4 of 6)
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
(
S
h
e
e
t
2
)
1
-
S
Z
2
3
5
2
4
6
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
1
-
S
Z
3
3
5
2
4
6
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
1
-
S
Z
2
3
3
5
2
4
6
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
1
1
1
2
K
2
3
.
3
K
2
3
.
1
-
V
1
+
-
6
2
6
1
6
3
6
4
6
5
6
6
6
7
1
5
0
R
1
5
0
R
1
5
0
R
5
3
5
2
5
1
1
5
0
R
6
8
7
3
7
1
7
2
6
x
1
0
O
h
m
R
e
l
2
R
e
l
1
2
7
0
R
4
K
7
1
5
0
R
r
e
l
1
r
e
l
2
r
e
l
2
r
e
l
2
r
e
l
1
I
n
r
u
s
h
c
u
r
r
e
n
t
l
i
m
i
t
e
r
-
s
e
r
v
o
-
I
C
L
(
P
2
0
0
V
_
R
)
(
P
1
5
0
V
_
R
)
P
4
0
V
_
R
_
Z
/
D
U
_
X
Y
V
_
X
Y
W
_
X
Y
6
6
6
6
6
6
1
,
5
1
,
5
1
,
5
6
6
6
P
1
5
0
V
_
R
X
/
Y
-
S
e
r
v
o
P
2
0
0
V
N
2
0
0
V
(
S
h
e
e
t
5
)
N
2
4
V
S
t
_
X
Y
P
w
_
G
u
r
t
-
s
c
h
n
e
i
d
e
r
H
i
l
f
s
s
c
h
a
l
t
e
r
b
l
ö
c
k
e
(
Ö
)
1
0
1
0
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
4
7
R
R
e
l
1
,
R
e
l
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
S
2
-
2
4
V
D
i
o
d
e
n
D
i
o
d
e
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
N
4
0
0
7
T
r
a
n
s
i
s
t
o
r
T
r
a
n
s
i
s
t
o
r
.
.
.
.
.
.
B
C
5
4
6
W
i
d
e
r
s
t
ä
n
d
e
R
e
s
i
s
t
o
r
s
.
.
.
.
4
7
O
h
m
/
0
,
5
W
2
7
0
O
h
m
/
0
,
1
2
5
W
1
0
0
O
h
m
/
7
W
K
H
2
0
8
-
8
N
T
C
s
1
5
0
O
h
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
5
7
1
6
4
-
K
1
5
1
-
J
4
,
7
K
O
h
m
.
.
.
.
.
.
.
B
5
7
1
6
4
-
K
4
7
2
-
J
1
0
O
h
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
5
7
3
6
4
-
S
1
0
0
-
M
E
i
n
s
c
h
a
l
t
s
t
r
o
m
b
e
g
r
e
n
z
u
n
g
-
S
e
r
v
o
-
E
S
S
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
P
w
_
t
a
p
e
-
c
u
t
t
e
r
(
S
h
e
e
t
2
)
C
o
n
t
a
c
t
o
r
r
e
l
a
y
b
l
o
c
k
s
(
N
C
)
3
3
1
3
2
S
Z
2
3
(
X
1
4
)
(
X
1
5
)
P
4
0
V
_
R
_
B
E
(
S
h
e
e
t
2
)
-
X
V
1
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
S
t
e
u
e
r
u
n
g
E
i
n
B
e
r
e
i
t
P
w
-
t
a
p
e
-
c
u
t
t
e
r
N
o
t
H
a
l
t
P
2
4
V
(
F
1
3
-
2
)
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
5
)
E
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
(
S
h
e
e
t
5
)
R
e
a
d
y
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
E
i
n
T
a
s
t
e
o
N
B
u
t
t
o
n
C
o
n
t
r
o
l
O
n
P
e
r
i
p
h
e
r
y
4
4
P
4
0
V
(
X
1
2
_
1
)
S
t
_
X
Y
(
E
S
S
.
7
2
)
P
w
_
G
u
r
t
-
S
c
h
n
e
i
d
e
r
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
S
Z
4
D
i
1
C
t
r
l
_
O
n
/
S
t
_
E
i
n
M
(
A
1
:
M
)
N
2
4
V
(
E
S
S
.
7
3
)
K
2
.
4
K
1
.
4
K
2
3
.
4
(
S
Z
1
)
(
S
Z
2
3
)
(
S
Z
2
)
34
K
3
.
4
4
1
4
2
12
S
Z
4
(
S
Z
3
)
4
1
4
2
4
3
4
4
4
2
4
1
K
2
3
.
2
2
3
2
4
(
S
Z
2
3
)
S
e
r
v
o
E
n
a
b
l
e
X
1
3
_
3
(
B
l
a
t
t
/
S
h
e
e
t
5
)
X
1
3
_
5
X
1
3
_
6
(
B
l
a
t
t
/
S
h
e
e
t
5
)
X
1
3
_
4
P
e
r
i
p
h
e
r
i
e
1
,
5
1
,
5
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
1
,
5
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
3
2
3
3
3
4
1
5
1
1
4
2
4
3
4
4
2
5
2
A
1
Y
1
0
Y
1
1
Y
2
1
Y
3
3
P
E
A
2
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
n
a
l
1
K
a
n
a
l
2
S
S
K
Y
1
2
Y
2
2
Y
3
4
Y
4
3
Y
4
4
3TK2825
-
K
1
23
24
S
Z
2
23 24
S
Z
3
13 14 13 14
(
S
Z
4
)
5
6
A
2
(
-
)
A
1
(
+
)
R
e
l
1
(
R
e
l
1
)
1
3
1
4
0
,
7
5
3
P
4
0
V
(
S
h
e
e
t
2
)
0
,
7
5
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
E
S
S
.
7
1
)
(
X
1
2
_
3
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
5
)
N
o
t
H
a
l
t
A
n
f
a
n
g
E
m
e
r
g
e
n
c
y
_
l
o
o
p
_
b
e
g
i
n
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
4
P
4
0
V
(
X
6
_
1
)
1
,
5
1
,
5
X
1
0
0
P
E
P
o
w
e
r
C
h
a
n
n
e
l
1
C
h
a
n
n
e
l
2
P
C
C