D4+circuit(2006).pdf - 第111页
3 - 16 0303961 8-030 201LD4 SIPLACE D4 pow er supp ly un it (sh. 3 of 6) 0303961 8-030 201LD4 SIPLACE D4 pow er supp ly un it (sh. 4 of 6) RS02 ECR 402240 22.02.06 Zhang SIPLACE D4 6 Stromversorg ung Siplace D 4 D4 power…
3 - 15
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 1 of 6)
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 2 of 6)
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
E
i
n
s
c
h
a
l
t
-
S
t
r
o
m
b
e
g
r
e
n
z
u
n
g
-
T
r
a
f
o
-
E
S
T
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
1
3
5
2
4
6
K
1
.
1
1
2
P
s
z
1
N
s
z
1
-
S
Z
1
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
4
3
1
3
2
3
3
3
4
4
1
4
2
4
3
4
4
1
1
H
i
l
f
s
s
c
h
a
l
t
e
r
b
l
o
c
k
(
Ö
)
1
0
W
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
(
B
l
a
t
t
2
)
1
N
4
0
0
7
H
a
u
p
t
s
c
h
ü
t
z
U
V
W
N
P
E
P
E
N
6
6
D
r
e
h
s
t
r
o
m
N
e
t
z
s
t
e
c
k
e
r
S
e
r
v
i
c
e
S
t
e
c
k
d
o
s
e
-
X
1
0
0
E
E
P
U
V
W
6
P
E
M
a
i
n
p
o
w
e
r
f
i
l
t
e
r
6
b
n
-
Z
1
L
1
L
2
L
3
L
1
'
L
2
'
L
3
'
6
b
r
6
b
r
6
b
r
P
E
M
a
i
n
s
w
i
t
c
h
-
S
1
1
3
5
2
4
6
H
a
u
p
t
s
c
h
a
l
t
e
r
6
H
u
t
s
c
h
i
e
n
e
1
(
B
l
a
t
t
1
)
H
S
1
E
i
n
s
c
h
u
b
-
E
r
d
u
n
g
s
p
u
n
k
t
3
-
p
h
a
s
e
c
u
r
r
e
n
t
p
o
w
e
r
c
o
n
n
e
c
t
o
r
-
S
t
1
S
e
r
v
i
c
e
s
o
c
k
e
t
-
o
u
t
l
e
t
R
a
c
k
g
r
o
u
n
d
i
n
g
p
o
i
n
t
T
o
p
h
a
t
r
a
i
l
1
(
S
h
e
e
t
1
)
N
e
t
z
f
i
l
t
e
r
6
b
n
6
b
n
1
,
5
b
n
1
,
5
b
l
1
,
5
g
n
y
e
6
b
n
6
b
n
6
b
n
6
E
i
n
s
p
e
i
s
e
-
K
l
e
m
m
e
n
I
n
f
e
e
d
,
t
e
r
m
i
n
a
l
s
K
1
P
E
-
M
S
1
M
o
t
o
r
c
o
n
t
a
c
t
o
r
I
>
I
>
I
>
1
3
5
2
4
6
E
n
t
l
a
d
e
d
r
o
s
s
e
l
U
V
W
-
Z
2
d
i
s
c
h
a
r
g
e
i
n
d
u
c
t
o
r
2
1
2
1
2
1
F
U
F
V
F
W
F
U
,
F
V
,
F
W
,
F
B
U
6
,
3
A
T
1
,
5
b
n
4
H
S
1
6
U
V
W
Warnschild Nr. 211
( ! Entladungszeit )
CEE connector
CEE-Stecker
( ! Discharge time)
Warning label no. 211
4
4
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
2
7
W
6
W
3
1
2
1
2
2
2
3
2
4
2
1
1
1
1
2
1
3
1
4
1
1
M
a
i
n
c
o
n
t
a
c
t
o
r
C
o
n
t
a
c
t
o
r
r
e
l
a
y
b
l
o
c
k
(
N
C
)
I
n
r
u
s
h
-
c
u
r
r
e
n
t
l
i
m
i
t
e
r
,
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
M
o
t
o
r
s
c
h
u
t
z
s
c
h
a
l
t
e
r
(
S
h
e
e
t
2
)
1
,
5
b
n
1
,
5
b
n
1
-
B
U
1
2
1
F
B
U
A
d
j
a
c
e
n
t
j
u
m
p
e
r
1
0
Z
u
m
H
E
P
(
H
a
u
p
t
-
E
.
)
T
o
H
E
P
(
M
a
i
n
g
r
o
u
n
d
i
n
g
p
o
i
n
t
)
6
B
e
n
a
c
h
b
a
r
t
e
B
r
ü
c
k
e
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
E
n
t
l
a
d
e
w
i
d
.
S
t
e
r
n
S
e
r
v
o
B
E
-
T
i
s
c
h
L
P
-
H
a
n
d
l
i
n
g
(
B
l
a
t
t
1
)
P
r
i
m
a
r
y
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
(
S
h
e
e
t
1
)
M
a
k
e
s
u
r
e
t
o
c
h
e
c
k
t
h
e
f
u
s
e
s
F
5
,
F
6
,
F
7
,
F
8
,
F
9
o
r
F
1
0
w
h
e
n
a
n
y
o
f
t
h
e
c
o
n
t
a
c
t
o
r
s
F
5
x
,
F
6
x
,
F
7
.
x
,
F
9
.
x
o
r
F
1
0
.
x
h
a
s
t
r
i
p
p
e
d
.
P
l
e
a
s
e
n
o
t
e
D
i
s
c
h
a
r
g
e
r
e
s
.
r
e
v
o
l
v
e
r
s
e
r
v
o
C
o
m
p
o
n
e
n
t
-
T
a
b
l
e
P
C
B
-
C
o
n
v
e
y
o
r
D
C
/
D
C
-
C
o
n
v
.
(
S
h
e
e
t
1
)
N
a
c
h
A
u
s
l
ö
s
e
n
d
e
r
S
i
c
h
e
r
u
n
g
s
a
u
t
o
m
a
t
e
n
F
5
,
F
6
,
F
7
,
F
8
,
F
9
o
d
e
r
F
1
0
s
i
n
d
i
m
m
e
r
a
u
c
h
d
i
e
S
i
c
h
e
r
u
n
g
e
n
F
5
x
,
F
6
x
,
F
7
.
x
,
F
9
.
x
u
n
d
F
1
0
.
x
z
u
p
r
ü
f
e
n
.
H
i
n
w
e
i
s
!
2
5
U
1
5
V
1
5
W
1
3
2
,
5
V
6
U
1
6
V
1
6
W
1
8
,
1
4
V
7
U
1
7
V
1
7
W
1
4
0
,
7
V
8
U
1
8
V
1
8
W
1
2
4
,
4
V
1
U
1
4
1
5
V
1
U
3
4
0
0
V
1
U
4
3
8
0
V
1
U
5
2
3
0
V
1
U
6
2
0
4
V
1
U
3
a
1
U
5
a
T
r
a
f
o
P
r
i
m
ä
r
P
1
5
0
V
_
R
P
1
5
0
V
P
4
0
V
_
R
_
Z
/
D
P
4
0
V
B
1
0
A
-
F
6
1
2
+
-
-
V
4
+
-
-
V
5
+
-
-
V
6
+
-
-
V
7
1
,
5
1
,
5
B
1
0
A
-
F
7
1
2
B
6
A
-
F
8
1
2
B
1
0
A
-
F
9
1
2
D
1
0
A
-
F
1
0
1
2
1
4
6
,
5
V
2
U
1
2
V
1
2
W
1
6
U
_
X
Y
V
_
X
Y
W
_
X
Y
1
,
5
1
N
4
0
V
2
P
4
0
V
N
8
V
K
1
.
2
(
S
Z
1
)
2
1
2
2
R
1
C
1
2
2
K
3
3
0
0
0
u
F
P
4
8
V
N
4
8
V
0
,
7
5
4
2
2
2
-
T
1
1
P
4
0
V
3
P
4
0
V
1
V
1
4
1
5
V
1
V
3
4
0
0
V
1
V
4
3
8
0
V
1
V
5
2
3
0
V
1
V
6
2
0
4
V
1
V
3
a
1
V
5
a
1
W
1
4
1
5
V
1
W
3
4
0
0
V
1
W
4
3
8
0
V
1
W
5
2
3
0
V
1
W
6
2
0
4
V
1
W
3
a
1
W
5
a
3
U
1
3
V
1
3
W
1
2
4
,
4
V
+
-
-
V
2
1
,
5
D
3
2
A
-
F
4
1
2
3
4
5
6
C
1
0
A
-
F
5
1
2
P
s
z
1
N
s
z
1
3
3
3
1
4
z
u
F
2
z
u
F
1
(
B
l
a
t
t
6
)
(
B
l
a
t
t
6
)
1
5
0
V
A
7
5
0
V
A
F
6
.
3
2
0
A
T
1
2
4
U
1
4
V
1
4
W
1
3
2
,
5
V
+
-
-
V
3
N
4
0
V
Anschlußleitungen Pri. am Trafo
100mm länger legen. Wenn
erforderlich Schlaufe bilden.
1
Provide an extra length of 100 mm when
routing the transformer primary connection lines.
Form a loop, if required.
F
6
.
2
2
0
A
T
1
2
F
7
.
3
2
0
A
T
1
2
F
7
.
1
2
0
A
T
1
2
F
9
.
3
2
0
A
T
1
2
F
9
.
1
2
0
A
T
1
2
F
1
0
.
3
2
0
A
T
1
2
F
1
0
.
2
2
0
A
T
1
2
F
1
1
.
3
2
A
T
1
2
F
1
1
.
2
2
A
T
1
2
F
5
.
1
2
0
A
T
1
2
F
5
.
2
2
0
A
T
1
2
F
5
.
3
2
0
A
T
1
2
E
n
t
l
a
d
e
w
i
d
.
D
i
s
c
h
a
r
g
e
r
e
s
.
B
E
-
T
i
s
c
h
C
o
m
p
o
n
e
n
t
-
T
a
b
l
e
6
X
1
:
6
X
1
:
4
X
1
:
3
P
8
V
(
S
h
e
e
t
5
)
S
Z
2
:
1
S
Z
2
:
3
S
Z
2
:
5
X
1
:
2
X
1
:
1
X
1
:
1
1
X
1
:
1
2
X
1
:
1
4
X
1
:
1
3
X
1
:
6
X
1
:
4
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
Z
/
D
-
S
e
r
v
o
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
1
,
5
2
1
3
(
3
x
A
C
I
N
)
P
o
w
e
r
F
a
i
l
G
N
D
0
3
0
0
8
4
3
8
6
7
8
P
o
w
e
r
F
a
i
l
A
x
i
s
V
i
n
(
+
)
A
x
i
s
P
o
w
e
r
F
a
i
l
A
x
i
s
(
S
h
e
e
t
5
)
A
3
0
,
7
5
(
s
h
e
e
t
6
)
(
s
h
e
e
t
6
)
F
6
.
1
2
0
A
T
1
2
F
7
.
2
2
0
A
T
1
2
F
9
.
2
2
0
A
T
1
2
F
1
0
.
1
2
0
A
T
1
2
F
1
1
.
1
2
A
T
1
2
S
C
P
4
0
V
_
R
_
B
E
K
1
.
3
(
S
Z
1
)
3
1
3
2
E
n
t
l
a
d
e
w
i
d
.
D
i
s
c
h
a
r
g
e
r
e
s
.
(
S
h
e
e
t
3
)
6
P
E
E
E
P
1
0
(
S
h
e
e
t
5
)
P
o
w
e
r
F
a
i
l
A
x
i
s
1
3 - 16
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 3 of 6)
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 4 of 6)
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
(
S
h
e
e
t
2
)
1
-
S
Z
2
3
5
2
4
6
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
1
-
S
Z
3
3
5
2
4
6
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
1
-
S
Z
2
3
3
5
2
4
6
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
1
1
1
2
K
2
3
.
3
K
2
3
.
1
-
V
1
+
-
6
2
6
1
6
3
6
4
6
5
6
6
6
7
1
5
0
R
1
5
0
R
1
5
0
R
5
3
5
2
5
1
1
5
0
R
6
8
7
3
7
1
7
2
6
x
1
0
O
h
m
R
e
l
2
R
e
l
1
2
7
0
R
4
K
7
1
5
0
R
r
e
l
1
r
e
l
2
r
e
l
2
r
e
l
2
r
e
l
1
I
n
r
u
s
h
c
u
r
r
e
n
t
l
i
m
i
t
e
r
-
s
e
r
v
o
-
I
C
L
(
P
2
0
0
V
_
R
)
(
P
1
5
0
V
_
R
)
P
4
0
V
_
R
_
Z
/
D
U
_
X
Y
V
_
X
Y
W
_
X
Y
6
6
6
6
6
6
1
,
5
1
,
5
1
,
5
6
6
6
P
1
5
0
V
_
R
X
/
Y
-
S
e
r
v
o
P
2
0
0
V
N
2
0
0
V
(
S
h
e
e
t
5
)
N
2
4
V
S
t
_
X
Y
P
w
_
G
u
r
t
-
s
c
h
n
e
i
d
e
r
H
i
l
f
s
s
c
h
a
l
t
e
r
b
l
ö
c
k
e
(
Ö
)
1
0
1
0
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
4
7
R
R
e
l
1
,
R
e
l
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
S
2
-
2
4
V
D
i
o
d
e
n
D
i
o
d
e
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
N
4
0
0
7
T
r
a
n
s
i
s
t
o
r
T
r
a
n
s
i
s
t
o
r
.
.
.
.
.
.
B
C
5
4
6
W
i
d
e
r
s
t
ä
n
d
e
R
e
s
i
s
t
o
r
s
.
.
.
.
4
7
O
h
m
/
0
,
5
W
2
7
0
O
h
m
/
0
,
1
2
5
W
1
0
0
O
h
m
/
7
W
K
H
2
0
8
-
8
N
T
C
s
1
5
0
O
h
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
5
7
1
6
4
-
K
1
5
1
-
J
4
,
7
K
O
h
m
.
.
.
.
.
.
.
B
5
7
1
6
4
-
K
4
7
2
-
J
1
0
O
h
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
5
7
3
6
4
-
S
1
0
0
-
M
E
i
n
s
c
h
a
l
t
s
t
r
o
m
b
e
g
r
e
n
z
u
n
g
-
S
e
r
v
o
-
E
S
S
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
P
w
_
t
a
p
e
-
c
u
t
t
e
r
(
S
h
e
e
t
2
)
C
o
n
t
a
c
t
o
r
r
e
l
a
y
b
l
o
c
k
s
(
N
C
)
3
3
1
3
2
S
Z
2
3
(
X
1
4
)
(
X
1
5
)
P
4
0
V
_
R
_
B
E
(
S
h
e
e
t
2
)
-
X
V
1
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
S
t
e
u
e
r
u
n
g
E
i
n
B
e
r
e
i
t
P
w
-
t
a
p
e
-
c
u
t
t
e
r
N
o
t
H
a
l
t
P
2
4
V
(
F
1
3
-
2
)
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
5
)
E
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
(
S
h
e
e
t
5
)
R
e
a
d
y
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
E
i
n
T
a
s
t
e
o
N
B
u
t
t
o
n
C
o
n
t
r
o
l
O
n
P
e
r
i
p
h
e
r
y
4
4
P
4
0
V
(
X
1
2
_
1
)
S
t
_
X
Y
(
E
S
S
.
7
2
)
P
w
_
G
u
r
t
-
S
c
h
n
e
i
d
e
r
A
1
(
+
)
A
2
(
-
)
S
Z
4
D
i
1
C
t
r
l
_
O
n
/
S
t
_
E
i
n
M
(
A
1
:
M
)
N
2
4
V
(
E
S
S
.
7
3
)
K
2
.
4
K
1
.
4
K
2
3
.
4
(
S
Z
1
)
(
S
Z
2
3
)
(
S
Z
2
)
34
K
3
.
4
4
1
4
2
12
S
Z
4
(
S
Z
3
)
4
1
4
2
4
3
4
4
4
2
4
1
K
2
3
.
2
2
3
2
4
(
S
Z
2
3
)
S
e
r
v
o
E
n
a
b
l
e
X
1
3
_
3
(
B
l
a
t
t
/
S
h
e
e
t
5
)
X
1
3
_
5
X
1
3
_
6
(
B
l
a
t
t
/
S
h
e
e
t
5
)
X
1
3
_
4
P
e
r
i
p
h
e
r
i
e
1
,
5
1
,
5
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
1
,
5
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
0
,
7
5
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
3
2
3
3
3
4
1
5
1
1
4
2
4
3
4
4
2
5
2
A
1
Y
1
0
Y
1
1
Y
2
1
Y
3
3
P
E
A
2
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
n
a
l
1
K
a
n
a
l
2
S
S
K
Y
1
2
Y
2
2
Y
3
4
Y
4
3
Y
4
4
3TK2825
-
K
1
23
24
S
Z
2
23 24
S
Z
3
13 14 13 14
(
S
Z
4
)
5
6
A
2
(
-
)
A
1
(
+
)
R
e
l
1
(
R
e
l
1
)
1
3
1
4
0
,
7
5
3
P
4
0
V
(
S
h
e
e
t
2
)
0
,
7
5
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
E
S
S
.
7
1
)
(
X
1
2
_
3
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
5
)
N
o
t
H
a
l
t
A
n
f
a
n
g
E
m
e
r
g
e
n
c
y
_
l
o
o
p
_
b
e
g
i
n
0
,
7
5
0
,
7
5
1
,
5
4
P
4
0
V
(
X
6
_
1
)
1
,
5
1
,
5
X
1
0
0
P
E
P
o
w
e
r
C
h
a
n
n
e
l
1
C
h
a
n
n
e
l
2
P
C
C
3 - 17
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 5 of 6)
03039618-030201LD4 SIPLACE D4 power supply unit (sh. 6 of 6)
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
Hauptverteiler
Main distributor
Ungeregelte
DC-Spannungen
Unregulated
DC voltages
Pw_Gurt-schneider
NotHaltAnfang
NotHalt
EinTaste
St_Ein
Ready
Steuerung Ein
Grounding terminals
(Threaded bolt M6)
(All sheet 4)
Pw_tape-cutter
EmergencyStop
OnButton
Ctrl_On
Bereit
ControlOn
Hauptverteiler
Main distributor
Steuersignale
Stromversorgung
Control signals
power supply
Hauptverteiler
Main distributor
SSK Peripherie
PCC periphery
5
X2_1
X2_3
X2_2
P24V
N24V
Monitor 1, 2
(Blatt 2)
X8_1
X8_3
X8_4
EEP
P150V
P40V
N40V
X8_2
X8_5
X8_6
ServoEnable
X8_7
X8_8
P24V
X8_9
N24V
X8_10
X8_11
X8_12
Achseinschub 1
Axis unit 1
X10_1
X10_3
1N40V
2P40V
1P40V
X10_2
X10_4
reserve
X10_5
X10_7
N48V
P48V
X10-6
X10_8
X10_9
X12_1
X12_3
4P40V
X12_2
X12_4
X12_5
X12_7
X12_6
X12_8
X12_9
X13_1
X13_3
K1:33
X13_2
X13_4
K1:34
X13_5
SZ2: 23
SZ3: 24
X13_6
Erdklemmen
-X16
(Gewindebolzen M6)
(Threaded bolt M8)
(Threaded bolt M10)
-X14
(Gewindebolzen M10)
-X15
(Gewindebolzen M8)
P200V
N200V
Achseinschub 2
Axis unit 2
Hauptverteiler/
Unterverteiler
geregelte
DC-Spannungen
X2_4
P24V
N24V
F14:2
F14:2
X1:9
X1:10
X3_1
X3_3
X3_2
24V
0V
Box PC
res.
F13:2
X1:10
X4_1
X4_3
X4_2
24V
0V
Micro
Box PC
res.
F12:2
X1:10
X1:3
X1:2
X1:1
A1:M
F13:2
res.
N48V
P48V
X1:6
X1:4
X9_1
X9_3
X9_4
EEP
P150V
P40V
N40V
X9_2
X9_5
X9_6
ServoEnable
X9_7
X9_8
P24V
X9_9
N24V
X9_10
X9_11
X9_12
X1:3
X1:2
X1:1
A1:M
res.
N48V
P48V
X1:6
X1:4
X5_5
N5V
N24V
X5_4
X5_6
X5_8
X5_7
X5_9
X5_2
X5_1
X5_3
P5V
P5V
N5V
N24V
P24V
P24V
PE
Erdklemme
Grounding
terminal
A2:-
A2:+
A2:+
A2:-
F11:2
F11:2
X1:8
X1:8
Main distributor
Sub-distributor
regulated
DC voltages
N8V
P8V
X1:11
F8:2
X1:13
X1:5
X1:7
Unterverteiler
Sub-distributor
Ungeregelte
DC-Spannungen
Unregulated
DC voltages
X7_1
X7_3
1N40V
1P40V
X7_2
X7_4
reserve
X7_5
X7-6
N8V
P8V
X1:11
reserve
X1:13
X1:12
X1:14
X1:12
X1:14
SZ3:14
K1:24
K1:Y12
SZ4:A1
Rel1:A1
SZ4:3
K23.2:24
EmergencyLoopBegin
K1:Y10
reserve
(Sheet 4)
X6_1
X6_3
4P40V
N24V
X6_2
X6_4
SZ3:14
reserve
X1:8
P24V
F14:2
Transport
Conveyor
PowerFailAxis
A3:8
0
,
7
5
(Sheet 2)
K23.2:24
(Blatt 3)
(Sheet 3)
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,51,5
1,5
1,51,5
1,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
0,75
2,5
0,75
1,51,5
0,75
1,51,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
10
10
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
1,51,5
2,5
0,75
-X2
-X3
-X4
-X8
-X9
-X5
-X6
-X7
-X10
-X12
-X13
0,75
A3:10
PowerFailAxis1
RGP/EEP
-X17
(Threaded bolt M6)
(Gewindebolzen M6)
-EEP
(Threaded bolt M6)
(Gewindebolzen M6)
RS02
ECR 402240
22.02.06
Zhang
SIPLACE D4
6
Stromversorgung Siplace D4
D4 power supply unit
03039618-030201LD4
Tuth
Sh.
Item name/ Benennung
Format A4
Copyright reserved
SIEMENS AG
30.05.05
FS03 ECR 402271
12.01.06 Zhang
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
e
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
C
o
p
y
i
n
g
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
i
v
i
n
g
i
t
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
i
d
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
l
i
a
b
l
e
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
Scale/Maßstab
Date Name
Vers. Modification Date Name
Check.
Drawn.
Stand.
(Document no./Unterlagen-Nr.)
Sh.
E
D
C
B
A
1234
C
1
0
A
-
F
1
1
2
3
4
5
6
L
1
L
2
L
3
P
E
L
+
M
M
2
4
V
D
C
4
0
A
3
X
A
C
4
0
0
V
-
A
1
L
+
V
o
n
T
r
a
f
o
T
1
(
B
l
a
t
t
2
)
C
4
A
-
F
2
1
2
3
4
5
6
L
1
N
+
-
-
5
V
D
C
6
,
3
A
A
C
1
0
0
-
2
4
0
V
+
-
A
2
4
(
W
i
r
d
b
e
i
B
e
d
a
r
f
n
a
c
h
g
e
r
ü
s
t
e
t
R
e
t
r
o
f
i
t
,
w
h
e
n
r
e
q
u
i
r
e
d
)
3
x
1
,
5
q
m
m
E
E
P
/
R
G
P
1
U
3
a
1
V
3
a
1
W
3
a
4
4
4
V
o
n
T
r
a
f
o
T
1
(
B
l
a
t
t
2
)
1
U
5
a
1
V
5
a
1
W
5
a
4
4
4
C
2
A
F
3
.
1
1
2
3
4
X
5
_
1
X
5
_
3
X
8
_
8
X
1
P
E
C
6
A
-
F
1
4
1
2
X
5
_
2
X
5
_
4
C
6
A
-
F
1
3
1
2
C
6
A
-
F
1
2
1
2
C
6
A
-
F
1
1
1
2
X
8
_
7
X
5
_
7
X
5
_
8
K
1
_
A
1
X
4
_
1
X
3
_
1
X
6
_
2
X
2
_
1
X
2
_
3
X
9
_
8
X
1
:
8
X
S
Z
4
:
A
2
(
-
)
P
2
4
V
P
2
4
V
P
2
4
V
P
2
4
V
P
2
4
V
P
2
4
V
N
2
4
V
N
2
4
V
N
2
4
V
X
1
:
8
(
B
l
a
t
t
/
S
h
e
e
t
5
)
(
B
l
a
t
t
/
S
h
e
e
t
5
)
(
B
l
a
t
t
/
S
h
e
e
t
4
)
(
B
l
a
t
t
/
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
2
)
(
S
h
e
e
t
2
)
P
5
V
P
5
V
N
5
V
N
5
V
1
,
5
0
,
7
5
1
,
5
2
,
5
1
,
5
B
U
2
1
,
5
1
,
5
1
,
5
1
,
5
0
,
7
5
2
,
5
2
,
5
F
r
o
m
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
T
1
F
r
o
m
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
T
1
S
t
e
c
k
d
o
s
e
(
O
p
t
i
o
n
)
S
o
c
k
e
t
(
o
p
t
i
o
n
)
N
4
0
V
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 PE PE PE
PE
P
4
0
V
P
1
5
0
V
N
4
8
V
N
4
8
V
P
4
8
V
P
4
8
V
N
2
4
V
N
2
4
V
N
2
4
V
1
N
4
0
V
N
8
V
1
P
4
0
V
P
8
V
P
E
P
E
P
E
P
E
Klemmenleiste X1
Terminal block X1
EEP/RGP1
6
Hinweis für interne Verdrahtung:
Leitungen ohne Farbangaben sind schwarz.
Alle Einzellitzen sind UL1015.
Please note for internal wiring:
All single wires conform to UL1015.
Single wires without color indication are black.