D4+circuit(2006).pdf - 第106页

3 - 10

03032354-030101LD3 Distributor, sector 4 (sh. 2 of 4)

Verteiler Sektor 4

Distributor, sector 4

03032354-030101LD3

4

23.03.2005

Huber M.

23.12.05 HM

FS02 19.05.05 HM

Modif. X21df, X23df

RS02 S1 switch status 08.06.05 Tekin

FS03

Orig. Repl. by.Repl. f.

W

e

i

t

e

r

g

a

b

e

s

o

w

i

e

V

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

u

n

g

d

i

e

s

e

r

U

n

t

e

r

l

a

g

e

,

V

e

r

w

e

r

t

u

n

g

u

n

d

M

i

t

e

i

l

u

n

g

i

h

r

e

s

I

n

h

a

l

t

s

n

i

c

h

t

g

e

s

t

a

t

e

t

,

s

o

w

e

i

t

n

i

c

h

t

a

u

s

d

r

ü

c

k

l

i

c

h

z

u

g

e

s

t

a

n

d

e

n

.

Z

u

w

i

d

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

v

e

r

p

f

l

i

c

h

t

e

n

z

u

S

c

h

a

d

e

n

e

r

s

a

t

z

.

A

l

e

R

e

c

h

t

e

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

f

ü

r

d

e

n

F

a

l

d

e

r

P

a

t

e

n

t

e

r

t

e

i

l

u

n

g

o

d

e

r

G

M

-

E

i

n

t

r

a

g

u

n

g

.

P

r

o

p

r

i

e

t

a

r

y

d

a

t

a

,

c

o

m

p

a

n

y

c

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

e

a

t

i

t

r

e

d

e

s

e

c

r

e

t

d

'

e

n

t

r

e

p

r

i

s

e

.

T

o

u

s

d

r

o

i

t

s

r

e

s

e

r

v

e

s

.

C

o

m

u

n

i

c

a

d

o

c

o

m

o

s

e

g

r

e

d

o

e

m

p

r

e

s

a

r

i

a

l

.

R

e

s

e

r

v

a

d

o

s

t

o

d

o

s

o

s

d

i

r

e

i

t

o

s

.

C

o

n

f

i

a

d

o

c

o

m

o

s

e

c

r

e

t

e

i

n

d

u

s

t

r

i

a

l

.

N

o

s

r

e

s

e

r

v

a

m

o

s

t

o

d

o

s

l

o

s

d

e

r

e

c

h

o

s

.

21 786543

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Date

Author

Checked

StandardNameModificationStat. Date

Sheet

Designer 9

Copyright reserved

SIEMENS AG

Item name / Benennung

of

Document no. /

Dokumentennummer:

402216

SIPLACE D4

2

Infeed

distributor, sector 2

(SUB)

Speisung

Verteiler Sektor 2

X1df

C5

C4

C6

C3

C2

C1

C7

C8

C9

C10

C11

C12

Modul C

C module

CompTableSocket

BeTischStecker

L_Begin S_Anfang

1P40V

P8V

GND_8V/40V

L_End S_Ende

GND

S_Begin M_Anfang

S_End M_Ende

Spare Reserve

X3qf_4

X25df_3

X400_31C

X400_16B

X400_4A

X16df

5

4

6

3

2

1

7

8

9

N40V

X400_19D

X400_21D

X400_5A

Unregulated

DC voltages

Ungeregelte

DC-Spannungen

Spare Reserve

X21df

4

3

2

1

+24V

1P40V

N8V/40V

X400_17D

X9df_2

Infeed

distributor, sector 1

voltages

Speisung

Verteiler Sektor 1

Spannungen

SW Ctrl_ON SW St_Ein

X22df

5

6

3

2

1

7

8

9

ON button Ein-Taste

Ctrl_EmptyTapeC. St_Gurtschneider

Emergency-Stop_loop_end Not-Halt_Ende

X400_26C, X10df_2

X14df_1

Control signals

power supply

Steuersignale

Stromversorgung

S_Ready M_Bereit

S_Control ON M_Steuerung Ein

Spare Reserve

1P40V

2P40V

N8V

P8V

N48V

P48V

X400_18D

X400_20D

X400_5D

X400_5C

X15df

1

2

3

4

Ctrl_EmptyTapeCut. St_Gurts.

X11df_1

P8V

PCC33 SSK33

PCC34 SSK34

X9df_1

X400_6A

X400_18C

X400_19C

X400_19A

X400_18A

X400_3A

S_StartButton M_StartTaste

X3df_5

X400_31D

X400_28D

X400_29C

X400_30C

(Key) (Schlüssel) 3P40V

X10df_6

S_StopButton M_StopTaste

X10df_3

P48V

N48V

X400_7C

X400_21C

Ground PE

X400_2D

Spare Reserve

BK (UL) / 1,0mm²

BK (UL) / 2,5mm²

BU (UL) / 2,5mm²

RD (UL) / 2,5mm²

GY (UL) / 2,5mm²

WH (UL) / 2,5mm²

RD (UL) / 2,5mm²

BU (UL) / 2,5mm²

OG (UL) / 2,5mm²

BK (UL) / 1,0mm²

GY (UL) / 2,5mm²

BK (UL) / 1,0mm²

GNYE (UL) / 2,5mm²

BK (UL) / 1,0mm²

BK (UL) / 0,5mm²

OG (UL) / 2,5mm²

BU (UL) / 1,0mm²

RD (UL) / 1,0mm²

WH (UL) / 1,0mm²

Spare Reserve

X1df

B5

B4

B6

B3

B2

B1

B7

B8

B9

B10

B11

B12

Modul B

B module

Spare Reserve

GND

CANL

CANH

Spare Reserve

Adress_Bit 0

Adress_Bit 1

GND_Adress

BK (UL) / 0,5mm²

Zu beachten ist, dass ...

die Zählfolge eines Locking-Clip-Steckers von der

Rückseite des Gehäuses betrachtet werden muss.

1

3

5

2

4

6

Kabel

cable

Please note that ...

the numerical sequence of a locking clip plug

must be as viewed from the rear side of the casing.

X2qf

2

3

4

5

1

7

Key

10

Emergency-Stop_loop_begin Not-Halt_Anfang

4 BK (UL) / 1,0mm²

X400_33D

X23df

Infeed

distributor, sector 1

PCC / vision

Speisung

Verteiler Sektor 1

SSK / Vision

4

3

2

1

A3 (qf)

CAN-Bus Abschluss

BE-Tisch

CAN bus terminator

Component table

Locking-Clip_Stecker X2qf und X3qf:

Locking clip plug X2qf and X3qf:

3 - 11

03032354-030101LD3 Distributor, sector 4 (sh. 3 of 4)

Verteiler Sektor 4

Distributor, sector 4

03032354-030101LD3

4

23.03.2005

Huber M.

23.12.05 HM

FS02 19.05.05 HM

Modif. X21df, X23df

RS02 S1 switch status 08.06.05 Tekin

FS03

Orig. Repl. by.Repl. f.

W

e

i

t

e

r

g

a

b

e

s

o

w

i

e

V

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

u

n

g

d

i

e

s

e

r

U

n

t

e

r

l

a

g

e

,

V

e

r

w

e

r

t

u

n

g

u

n

d

M

i

t

e

i

l

u

n

g

i

h

r

e

s

I

n

h

a

l

t

s

n

i

c

h

t

g

e

s

t

a

t

e

t

,

s

o

w

e

i

t

n

i

c

h

t

a

u

s

d

r

ü

c

k

l

i

c

h

z

u

g

e

s

t

a

n

d

e

n

.

Z

u

w

i

d

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

v

e

r

p

f

l

i

c

h

t

e

n

z

u

S

c

h

a

d

e

n

e

r

s

a

t

z

.

A

l

e

R

e

c

h

t

e

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

f

ü

r

d

e

n

F

a

l

d

e

r

P

a

t

e

n

t

e

r

t

e

i

l

u

n

g

o

d

e

r

G

M

-

E

i

n

t

r

a

g

u

n

g

.

P

r

o

p

r

i

e

t

a

r

y

d

a

t

a

,

c

o

m

p

a

n

y

c

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

e

a

t

i

t

r

e

d

e

s

e

c

r

e

t

d

'

e

n

t

r

e

p

r

i

s

e

.

T

o

u

s

d

r

o

i

t

s

r

e

s

e

r

v

e

s

.

C

o

m

u

n

i

c

a

d

o

c

o

m

o

s

e

g

r

e

d

o

e

m

p

r

e

s

a

r

i

a

l

.

R

e

s

e

r

v

a

d

o

s

t

o

d

o

s

o

s

d

i

r

e

i

t

o

s

.

C

o

n

f

i

a

d

o

c

o

m

o

s

e

c

r

e

t

e

i

n

d

u

s

t

r

i

a

l

.

N

o

s

r

e

s

e

r

v

a

m

o

s

t

o

d

o

s

l

o

s

d

e

r

e

c

h

o

s

.

21 786543

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Date

Author

Checked

StandardNameModificationStat. Date

Sheet

Designer 9

Copyright reserved

SIEMENS AG

Item name / Benennung

of

Document no. /

Dokumentennummer:

402216

SIPLACE D4

3

X3qb

X4qb

X5qb

X6qb

X7qb

X8qb

X9qb

1

2

3

4

5

7

6

8

1

2

3

4

5

7

6

8

1

2

3

4

5

7

6

8

1

2

3

4

5

7

6

8

1

2

3

4

5

7

6

8

1

2

3

4

5

7

6

8

1

2

3

4

5

7

6

8

CAN-Ein/Ausgabe-Modul 2

CAN input/output module 2

(M_Crash 1/4)

M_SteuerungEin S_ControlOn

nc

SecurityLoopOK

M_Haube S_Hood

M_BE-Tisch S_CompTable

M_NotHaltTaste S_Emerg.StopButton

nc

(M_Crash 2/3)

M_Bereit S_Ready

M_BeKlappe S_CompFlap

Software_CtrlOn

Software St_Ein

Ctrl_ComponentCounter St_Bauteilzähler

nc

GND

24V

GND

nc

X400_28C

X10df_8

X400_15B

X400_15A

X400_14A

X400_14B

X400_27D

X400_30D

M_StartTaste S_StartButton

M_StopTaste S_StopButton

X400_26D

X400_29D

X17df_1

nc

GND

nc

X400_8B

X400_8A

X400_7A

X400_7B

X400 terminal overview

Klemmenuebersicht X400

1

2

acb

+24V

5

4

6

7

8

9

10

17

13

14

15

11

12

16

PE

Erde

Ground

Querbruecker

Jumper

Klemme frei / Terminal not used

Klemme gelegt / Terminal used

GND

d

24

20

21

22

18

19

23

M_Haube S_Hood

M_BE-Tisch S_CompTable

M_NotHaltTaste S_Emerg.StopButton

M_BeKlappe S_CompFlap

R1

3K3

M_Bereit S_Ready

M_StartTaste S_StartButton

M_StopTaste S_StopButton

M_SteuerungEin S_ControlOn

Software St_Ein Software_CtrlOn

NotHalt(Schleifenende) Emerg.Stop(loop end)

(Schleifenanfang M_Be_Tisch) (Loop begin L_Comp)

M_Schlüsselschalter S_KeySwitch

X400_22D

X400_23D

X400_24D

X400_25D

A1 (qb)

M_Schluesselschalter S_KeySwitch

X400_32D

+5V

P48V

1P40V

2P40V

P8V

+24V

nc

M_Pip.Links(auf)_1a S_LeftNozzles(open)

M_Pip.Links(auf)_1b S_LeftNozzles(open)

M_Pip.Links(auf)_4a S_LeftNozzles(open)

M_Pip.Links(auf)_4b S_LeftNozzles(open)

M_Pip.Rechts(zu)_1b S_RightNozzles(closed)

M_Pip.Rechts(zu)_1a S_RightNozzles(closed)

M_Pip.Rechts(zu)_4a

S_RightNozzles(closed)

M_Pip.Rechts(zu)_4b S_RightNozzles(closed)

X17df_3

X18df_1

X18df_3

X19df_1

X19df_3

X20df_3

X20df_1

Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten_1a

Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten_1b

Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten_4a

Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten_4b

X17df_5

X18df_5

X19df_5

X20df_5

X2df_1

X2df_2

3

25

26

27

28

29

30

31

32

nc

33

BK (UL) / 0,5mm²

nc

BK (UL) / 0,5mm²

OG (UL) / 1,5mm²

WH (UL) / 1,5mm²

X1qb X2qb

X2qe X1qe

X

3

q

e

A2 (qe)

CAN-Interface

X4qe X5qe

CAN-BUS 500Kbit/s

CAN bus 500 Kbit/s

CAN-BUS 1Mbit/s

CAN bus 1 Mbit/s

WH (UL) / 1,5mm²

X400_8C

34

NotHalt(Schleifenanfang) Emerg.Stop(loop begin)

S1.1 Gateway ON: Gateway on

OFF: Gateway off

Switch Function Coding

Platform ON: Slio emulation

OFF: CAN i/o-module

S1.3 Location ON: not used

OFF: not used

S1.4 ON: Distributor sector 2

OFF: Distributor sector 4

S1.5 not used ON: not used

OFF: not used

1-Wire ON: 1-Wire MA

OFF: 1-Wire PC

S1.7 not used ON: not used

OFF: not used

S1.8 terminating

resistor

ON: not used

OFF: not used

S1 switch status on the CAN input/output module 2 (A1)

OFF

Switch status

S1.2

S1.6

Location

OFF

ON

OFF

ON

OFF

P1 Sicherung P1 fuse

P4 Sicherung

P4 fuse

Sicherung_24V

fuse_24V

BK (UL) / 0,5mm²

X400_31B

Zu X1qf A3 (qf)

To X1qf A3 (qf)

X4qe

03047453

3 - 12

03032354-030101LD3 Distributor, sector 4 (sh. 4 of 4)

Verteiler Sektor 4

Distributor, sector 4

03032354-030101LD3

4

23.03.2005

Huber M.

23.12.05 HM

FS02 19.05.05 HM

Modif. X21df, X23df

RS02 S1 switch status 08.06.05 Tekin

FS03

Orig. Repl. by.Repl. f.

W

e

i

t

e

r

g

a

b

e

s

o

w

i

e

V

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

u

n

g

d

i

e

s

e

r

U

n

t

e

r

l

a

g

e

,

V

e

r

w

e

r

t

u

n

g

u

n

d

M

i

t

e

i

l

u

n

g

i

h

r

e

s

I

n

h

a

l

t

s

n

i

c

h

t

g

e

s

t

a

t

e

t

,

s

o

w

e

i

t

n

i

c

h

t

a

u

s

d

r

ü

c

k

l

i

c

h

z

u

g

e

s

t

a

n

d

e

n

.

Z

u

w

i

d

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

v

e

r

p

f

l

i

c

h

t

e

n

z

u

S

c

h

a

d

e

n

e

r

s

a

t

z

.

A

l

e

R

e

c

h

t

e

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

f

ü

r

d

e

n

F

a

l

d

e

r

P

a

t

e

n

t

e

r

t

e

i

l

u

n

g

o

d

e

r

G

M

-

E

i

n

t

r

a

g

u

n

g

.

P

r

o

p

r

i

e

t

a

r

y

d

a

t

a

,

c

o

m

p

a

n

y

c

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

e

a

t

i

t

r

e

d

e

s

e

c

r

e

t

d

'

e

n

t

r

e

p

r

i

s

e

.

T

o

u

s

d

r

o

i

t

s

r

e

s

e

r

v

e

s

.

C

o

m

u

n

i

c

a

d

o

c

o

m

o

s

e

g

r

e

d

o

e

m

p

r

e

s

a

r

i

a

l

.

R

e

s

e

r

v

a

d

o

s

t

o

d

o

s

o

s

d

i

r

e

i

t

o

s

.

C

o

n

f

i

a

d

o

c

o

m

o

s

e

c

r

e

t

e

i

n

d

u

s

t

r

i

a

l

.

N

o

s

r

e

s

e

r

v

a

m

o

s

t

o

d

o

s

l

o

s

d

e

r

e

c

h

o

s

.

21 786543

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Date

Author

Checked

StandardNameModificationStat. Date

Sheet

Designer 9

Copyright reserved

SIEMENS AG

Item name / Benennung

of

Document no. /

Dokumentennummer:

402216

SIPLACE D4

4

X17df

1

2

3

4

5

6

S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)

Nozzle changer 1a

Pipettenwechsler 1a

S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)

Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten

GND

+24V

GND

X18df

1

2

3

4

5

6

S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)

Nozzle changer 1b

Pipettenwechsler 1b

S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)

Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten

GND

+24V

GND

X19df

1

2

3

4

5

6

S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)

Nozzle changer 4a

Pipettenwechsler 4a

S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)

Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten

GND

+24V

GND

X20df

1

2

3

4

5

6

S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)

Nozzle changer 4b

Pipettenwechsler 4b

S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)

Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten

GND

+24V

GND

X3qb_1

X3qb_2

X8qb_1

X8qb_2

X3qb_3

X8qb_3

X3qb_7

X8qb_4

X3qb_4

X3qb_5

X3qb_6

X3qb_8

X400_6C, X18df_4

X400_6B, X18df_6

X400_16D, X18df_2

X17df_2, X19df_2

X17df_4, X19df_4

X17df_6, X19df_6

X18df_2, X20df_2

X18df_4, X20df_4

X18df_6, X20df_6

X19df_2

X19df_4

X19df_6

X400_1D

Erdung PE Verteiler

Distributor grounding (PE)

WH (UL) / 1,0mm²

BK (UL) / 0,5mm²

OG (UL) / 1,0mm²

GNYE (UL) / 2,5mm²

X400_1A

GNYE (UL) / 2,5mm²

Erdung PE X1df

X1df grounding (PE)

X400_2A

Erdung PE Maschinenständer

Machine frame grounding (PE)

GNYE (UL) / 2,5mm²

Länge/Length= 350mm

Von X4qe CAN-Interface

A2 (qe) 500 Kbit/s

From X4qe CAN-Interface

A2 (qe) 500Kbit/s

Zu X1df Modul B

To X1df B module

X1qf

CAN-Bus Abschluss

Be-Tisch

CAN bus terminator

Component table

A3 (qf)

SUBD

X3qf

X400_23C

X3df_2

Key

1

2

3

4

5

6

BK (UL) / 0,5mm²

X400_9A

X1df_C5

10

9

X2qf

8

7

6

5

4

3

2

1

Key

Schraube / Bolt

Kontaktscheibe / Contact washer

Mutter DIN439 / DIN439 nut

Kabelschuhring / Annular cable lug

Mutter DIN439 / DIN439 nut

Sperrkantscheibe / Serrated lock washer

Blech / Plate

Erdungsanschluss nach Bauvorschrift 90010850-XXXXXXBD4:

Grounding terminal according to d esign specification 90010850-XXXXXXBD4: