D4+circuit(2006).pdf - 第127页

4 - 13 0304733 1-010 102GD4 Machi ne lab el, A364 axis u nit (sh. 2 of 3 ) 03047 331-0101 02GD4 3 23.01.2006 Tekin Tek 29.03.06 402303 US02 Ma schin en schild A chse insc hub A 364 Mac hine labe l, A364 axis u nit Pomme …

100%1 / 181
4 - 12
03047331-010102GD4 Machine label, A364 axis unit (sh. 1 of 3)
03047331-010102GD4
3
23.01.2006
Tekin
Tek29.03.06402303US02
Maschinenschild Achseinschub A364
Machine label, A364 axis unit
Pommer
SIPLACE D4
Date
Drawn
Checked
StandardsNameModification
Sheet
of
21 6543
A
B
C
D
Date
Designer 9
21 6543
A4
Document no. / Dokumentennummer:
Item name / Benennung
Copyright reserved
SIEMENS AG
Stat.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
1
Achseinschub
(Frontansicht)
/ Axis unit (Front view) Achseinschub
(Rückansicht)
/ Axis unit
(Rear view)
Count Error CE
Zero Pulse 0
End ED
BE
IN
ON
Board Error
Initialized
Servo On
Servo On
Servo OffOFF
Firmware Axis-Card :
X
0
1
_
3
s
q
X
3
1
X
3
2
Gantry/Portal I
A9
A13
C&P head/C&P-Kopf
A11
A15
DP-axis
(gantry I)/
DP-Achse
(Portal I)
Z-axis/Z-Achse
n.u./n.b.
Star axis/Sternachse
Gantry/Portal IV
A10
A14
A12
A16
DP-axis/DP-Achse
X
0
2
_
3
s
q
X
0
5
_
3
s
q
X
0
6
_
3
s
q
D
y
n
a
m
i
s
c
h
e
B
r
e
m
s
e
/
D
y
n
a
m
i
c
b
r
a
k
e
X
-
A
x
i
s
A
9
A
1
1
Y
-
A
c
h
s
e
/
Y
-
a
x
i
s
A
1
3
A
1
5
X
-
A
x
i
s
A
1
0
A
1
2
Y
-
A
x
i
s
A
1
4
A
1
6
G
a
n
t
r
y
/
P
o
r
t
a
l
I
V
G
a
n
t
r
y
/
P
o
r
t
a
l
I
X
4
s
a
A
x
i
s
-
C
a
r
d
1
A
x
i
s
-
C
a
r
d
2
X
4
s
b
X
4
s
c
A
x
i
s
-
C
a
r
d
3
X1
Y1
n.b.
n.u.
S1 DP4
Z1 DP1
X4
Y4
S4
Z4
D
C
/
D
C
-
C
o
n
v
e
r
t
e
r
+
5
V
/
1
5
A
D
C
/
D
C
-
C
o
n
v
e
r
t
e
r
+
/
-
1
5
V
X06_1X05_1
X10_1
S1
X01_1
X02_1
X
2
1
_
5
X
2
2
_
5
X
2
3
_
5
X
2
3
4
1
X
2
2
_
4
X
2
1
_
4
X
2
3
4
2
X
3
0
_
2
X
3
0
_
1
X09_1
X03_1X11_1
X12_1
X08_1
X04_1
X07_1
(sq)
S1 Schalterstellungen:
Bestückbereich 1 ADR 4 = 1 bei S1 _1 = OFF
Bestückbereich 2 ADR 4 = 0 bei S1 _1 = ON
S1_2 nicht benutzt.
X4sr
X4st
X1so
X01_3sq
X02_3sq
X01_1sq
X3so
X5so
X1sp
X5vp
X02_1sq
X03_1sq
X04_1sq
X12_1sq
X4vr
X4vt
X1vo
X05_3sq
X06_3sq
X05_1sq
X3vo
X5vo
X1vp
X3vp
X06_1sq
X07_1sq
X08_1sq
X11_1sq
Portal I
Gantry I
Portal IV
Gantry IV
A363 A364
Axis unit
backplane
Backplane
Achseinschub
Konversionstabelle
für die Anschlüsse
Conversion table
for connections
D
y
n
a
m
i
s
c
h
e
B
r
e
m
s
e
/
D
y
n
a
m
i
c
b
r
a
k
e
A
c
h
s
k
a
r
t
e
1
A
c
h
s
k
a
r
t
e
2
A
c
h
s
k
a
r
t
e
3
n.b.
n.u.
D
y
n
a
m
i
s
c
h
e
B
r
e
m
s
e
/
D
y
n
a
m
i
c
b
r
a
k
e
D
y
n
a
m
i
s
c
h
e
B
r
e
m
s
e
/
D
y
n
a
m
i
c
b
r
a
k
e
C&P head/C&P-Kopf
n.u./n.b.
Star axis/Sternachse
Z-axis/Z-Achse
S1 switch settings:
Placement area 1 ADR 4 = 1 by S1 _1 = OFF
Placement area 2 ADR 4 = 0 by S1_1 = ON
S1_2 not used.
4 - 13
03047331-010102GD4 Machine label, A364 axis unit (sh. 2 of 3)
03047331-010102GD4
3
23.01.2006
Tekin
Tek29.03.06402303US02
Maschinenschild Achseinschub A364
Machine label, A364 axis unit
Pommer
SIPLACE D4
Date
Drawn
Checked
StandardsNameModification
Sheet
of
21 6543
A
B
C
D
Date
Designer 9
21 6543
A4
Document no. / Dokumentennummer:
Item name / Benennung
Copyright reserved
SIEMENS AG
Stat.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
2
Count Error CE
Zero Pulse 0
End ED
BE
IN
ON
Board Error
Initialized
Servo On
Servo On
Servo OffOFF
Firmware Axis-Card :
X
-
a
x
i
s
/
X
-
A
c
h
s
e
A
9
A
1
1
Y
-
a
x
i
s
/
Y
-
A
c
h
s
e
A
1
3
A
1
5
A
1
0
A
1
2
A
1
4
A
1
6
G
a
n
t
r
y
/
P
o
r
t
a
l
I
I
I
G
a
n
t
r
y
/
P
o
r
t
a
l
I
I
X
4
t
a
X
4
t
b
X
4
t
c
X2
Y2
S2 DP3
Z2 DP2
X3
Y3
S3
Z3
X
0
1
_
3
t
q
X
2
1
X
2
2
X
0
2
_
3
t
q
X
0
5
_
3
t
q
X
0
6
_
3
t
q
X06_1X05_1
X10_1
S1
X01_1
X02_1
X
2
1
_
5
X
2
2
_
5
X
2
3
_
5
X
2
3
4
1
X
2
2
_
4
X
2
1
_
4
X
2
3
4
2
X
3
0
_
2
X
3
0
_
1
X09_1
X03_1X11_1
X12_1
X08_1
X04_1
X07_1
(tq)
B
a
l
l
a
s
t
-
C
a
r
d
D
C
/
D
C
-
C
o
n
v
e
r
t
e
r
+
5
V
/
1
5
A
D
C
/
D
C
-
C
o
n
v
e
r
t
e
r
+
/
-
1
5
V
S1 switch settings:
Placement area 1 ADR 4 = 1 by S1 _1 = OFF
Placement area 2 ADR 4 = 0 by S1 _1 = ON
S1_2 not used.
X4tr
X4tt
X1to
X01_3tq
X02_3tq
X01_1tq
X3to
X5to
X1tp
X5up
X02_1tq
X03_1tq
X04_1tq
X12_1tq
X4ur
X4ut
X1uo
X05_3tq
X06_3tq
X05_1tq
X3uo
X5uo
X1up
X3up
X06_1tq
X07_1tq
X08_1tq
X11_1tq
Gantry II
Gantry III
A363 A364Backplane
Axis Unit
Conversion table
for connections
Gantry/Portal II
A9
A13
C&P head/C&P-Kopf
A11
A15
DP-axis (gantry I)/ DP-Achse (Portal I)
Z-axis/Z-Achse
n.u./n.b.
Star axis/Sternachse
Gantry/Portal III
A10
A14
A12
A16
DP-axis/DP-Achse
C&P head/C&P-Kopf
n.u./n.b.
Star axis/Sternachse
Z-axis/Z-Achse
D
y
n
a
m
i
c
b
r
a
k
e
/
D
y
n
a
m
i
s
c
h
e
B
r
e
m
s
e
D
y
n
a
m
i
c
b
r
a
k
e
/
D
y
n
a
m
i
s
c
h
e
B
r
e
m
s
e
D
y
n
a
m
i
c
b
r
a
k
e
/
D
y
n
a
m
i
s
c
h
e
B
r
e
m
s
e
D
y
n
a
m
i
c
b
r
a
k
e
/
D
y
n
a
m
i
s
c
h
e
B
r
e
m
s
e
X
-
a
x
i
s
/
X
-
A
c
h
s
e
Y
-
a
x
i
s
/
Y
-
A
c
h
s
e
A
x
i
s
-
C
a
r
d
1
A
x
i
s
-
C
a
r
d
2
A
x
i
s
-
C
a
r
d
3
A
c
h
s
k
a
r
t
e
1
A
c
h
s
k
a
r
t
e
2
A
c
h
s
k
a
r
t
e
3
n.b.
n.u.
n.b.
n.u.
Achseinschub
(Frontansicht)
/ Axis unit (Front view) Achseinschub
(Rückansicht)
/ Axis unit
(Rear view)
4 - 14
03047331-010102GD4 Machine label, A364 axis unit (sh. 3 of 3)
03047331-010102GD4
3
23.01.2006
Tekin
Tek29.03.06402303US02
Maschinenschild Achseinschub A364
Machine label, A364 axis unit
Pommer
SIPLACE D4
Date
Drawn
Checked
StandardsNameModification
Sheet
of
21 6543
A
B
C
D
Date
Designer 9
21 6543
A4
Document no. / Dokumentennummer:
Item name / Benennung
Copyright reserved
SIEMENS AG
Stat.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
3
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Strom-Sollwert
Strom-Sollwert
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
Fehlerausgang (analog)
0V Bezugspotential
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
"I-soll (U)"
"I-soll (W)"
"I-ist (U)"
"I-ist (W)"
"U-soll (U)"
"U-Fehler"
"0V"
"U-soll (W)"
Betriebsbereit / Ready
Endstufenfreigabe / Enabled
Effektivstrombegrenzung / Overcurrent
Störung / Error
T
B
S
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Ideal Current Value
Ideal Current Value
Actual Current Value
Current Regulator Output
Error Output (analog)
0V Reference
Actual Current Value
Current Regulator Output
Betriebsbereit / Ready
Endstufenfreigabe / Enabled
Effektivstrombegrenzung / Overcurrent
Störung / Error
S
D
S
Achseinschub (Karten) / Axis unit (cards)
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Strom-Sollwert
Strom-Sollwert
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
frei
0V Bezugspotential
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
"I-soll (U)"
"I-soll (W)"
"I-ist (U)"
"I-ist (W)"
"U-soll (U)"
"0V"
"U-soll (W)"
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Ideal Current Value
Ideal Current Value
Actual Current Value
Current Regulator Output
Not Used
0V Reference
Actual Current Value
Current Regulator Output