00196695-03_UM_SX4DX4_SR706_IT.pdf - 第354页
Indice analitico Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4 Edizione 06/2012 IT 354 Impostazio ni utente . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 , 258 In lavo razione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 In…
Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4 Indice analitico
Edizione 06/2012 IT
353
Dichiarazione di conformità CE
. . . . . . . . . . . . . .21
Dimensioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Dimensioni degli imballi per il trasporto
. . . . . .191
Dimensioni e peso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Dipendenti autorizzati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Direttive ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Disattivazione della linea
. . . . . . . . . . . . . . . . .250
Dispositivi di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Dispositivo di arresto meccanico
. . . . . . . . . . .328
Disposizione ergonomica degli elementi di coman-
do
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Distanza di rispetto dei piedi della macchina e delle
spalle fisse CST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Distanziale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
altezza 122,5 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
altezza 90 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Divisori in lamiera nel contenitore delle cinghie
275
Divisorio in lamiera
Listello guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Posizione del divisorio non quando si utilizzano
assi a innesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Posizione del divisorio quando si utilizzano gli
assi a innesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Divisorio in lamiera, carrello CO SIPLACE serie X
.
185
Download di eSW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Download, eSW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Dummy feeder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
E
Edizioni, sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Elementi di comando
Panoramica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Elementi di comando e visualizzazione
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Disposizione ergonomica
. . . . . . . . . . . . . .243
Posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Elementi di visualizzazione
Panoramica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Elevatore a forche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
entrambe le lampade funzionano in parallelo
. 264,
265
ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Esecuzione della procedura di controllo
. . . . . .271
Esecuzione di un controllo dell'allestimento
. . .269
Estensioni della stazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Evidenziazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Evidenziazioni, a colori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
F
FC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Filtro dell'aria compressa
. . . . . . . . . . . . . 83, 202
Fissare i monitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Fori di centraggio, SIPLACE serie X
. . . . . . . . 182
Fori di centraggio, tavolo CO SIPLACE serie X
183
Funzionamento delle cappe protettive
. . . . . . . 65
Funzionamento, pulsante di ARRESTO DI EMER-
GENZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Funzionamento, tasto di arresto, nero
. . . . . . . 69
Funzionamento, tasto di avvio verde
. . . . . . . . 69
G
Gamma dei componenti
. . . . . . . . . . . . . . . 96, 97
GCU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gestione delle informazioni relative agli allarmi
259
Giunzione delle cinghie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Glue Feeder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
GND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gruppi montati ESD
Misurazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Spedizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Guida on-line
Avvio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
H
HCU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
High-Force Head
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
I
IFED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Imballaggio per il trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . 191
Imballi per il trasporto
Dimensioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Immagine live
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Impostazione della lingua
. . . . . . . . . . . . . . . . 258
Impostazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 258
Impostazioni della macchina
. . . . . . . . . . 254, 258
Indice analitico Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4
Edizione 06/2012 IT
354
Impostazioni utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 258
In lavorazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Indicatori di stato e display LCD sul modulo di ali-
mentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Indicazione sul livello di emissioni acustiche
. . 22
Indicazioni
Per il trasporto della macchina
. . . . . . . . . 199
Per la sicurezza di esercizio
. . . . . . . . . . . . 32
Indicazioni di pericolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Indicazioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chiusura delle cappe protettive
. . . . . . . . . 55
Per i magneti permanenti
. . . . . . . . . . . . . . 34
Per i moduli laser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Per il funzionamento della macchina
. . . . . 55
Per il montaggio di condensatori a base di pol-
vere metallica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Per il trasporto della macchina
. . . . . . . . . . 54
Per l'aggancio e lo sgancio dei carrelli CO
. 62
per l'aggancio e lo sgancio dei carrelli CO
297
Per spostare il carrello CO
. . . . . . . . . . . . 299
Pompa del vuoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Indicazioni di sicurezza per un corretto inserimento
del contenitore scarti
. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Indicazioni di stato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Informazioni
Sull'allarme selezionato
. . . . . . . . . . . . . . 261
Sull'attuale allarme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Informazioni sugli allarmi, colori
. . . . . . . . . . . 262
Infrastrutture nel luogo di installazione
. . . . . . 200
Inserimento del modulo di alimentazione X nel car-
rello CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 280
Inserimento della cinghia dei componenti nel modu-
lo di alimentazione X
. . . . . . . . . . . . . . . . 281
Inserimento della cinghia nel modulo di alimen-
tazione X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Preparazione dell'inserimento della cinghia CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Verifica del modulo di alimentazione X della cin-
ghia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Installazione della macchina
. . . . . . . . . . . . . . 191
Distanziale sul lato dell'unità di alimentazione di
corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Impostazione dell'altezza dei piedi centrali della
macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Piede centrale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Piede esterno, due versioni
. . . . . . . . . . . 218
Preimpostazione dell'altezza dei piedi esterni
della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Utensili e dispositivi ausiliari
. . . . . . . . . . . 214
Installazione e messa in esercizio
Configurazione alla consegna
. . . . . . . . . 192
Interfaccia energia e dati per moduli di alimentazio-
ne X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cavo dati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cavo di alimentazione elettrica
. . . . . . . . . 173
Dente di bloccaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Foro di alloggiamento per la spina anteriore di
centraggio del modulo di alimentazione
. . 173
Involucro dell'elettronica
. . . . . . . . . . . . . . 173
Pannello di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . 173
Piastra base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Piedini estensibili
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Profilo omega per la guida del moduli di alimen-
tazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Supporto bobina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Interfaccia Siemens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Interfaccia utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Avvio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Interruttore automatico F1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Interruttore delle cappe protettive
. . . . . . . . . . . 70
Posteggio 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Posteggio 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Interruttore principale
66, 78, 84, 85, 87, 203, 241,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 244
Interruttore principale in posizione OFF
. . . . . . 69
Interruttore principale in posizione ON
. . . . . . . 69
Interruttore principale Q1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Interruttore principale, posizione
. . . . . . . . . . . . 68
Interruttore salvamotore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Interruttori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Interruttori e tasti, posizione
. . . . . . . . . . . . . . . 66
Intervallo di temperatura
. . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Invito d'inserimento, modulo di alimentazione X
. .
182
I-Placement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 137
Istruzioni per l'uso
Contenuto e conservazione
. . . . . . . . . . . . 27
Indicazioni importanti
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4 Indice analitico
Edizione 06/2012 IT
355
K
Kit PSA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
L
La linea SIPLACE e le soluzioni software
. . . . . .24
Label Presenter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Lamiere di giunzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Lavorazione circuito stampato interrotta
. . . . . .253
LBO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
LDU X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Lettore di codici a barre CST
. . . . . . . . . . . . . .326
Dati tecnici - lettore di codici a barre 2D
. . .327
Lettore di codici a barre per CST 1D
. . . . . . . .326
Lettore di codici per CST 2D
. . . . . . . . . . . . . . .326
Limitazione della corrente d'inserzione
Verifica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Limiti di vibrazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Linear Dipping Unit X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
LED di visualizzazione degli stati di esercizio
.
166
Pannello di comando con 6 tasti a membrana
.
166
Piastra Dip
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Pulsante di ARRESTO DI EMERGENZA
. .166
Serbatoio del flussante
. . . . . . . . . . . . . . . .166
Linguetta d'innesco per l'interruttore di sicurezza del
circuito di ARRESTO DI EMERGENZA, tavolo
CO SIPLACE serie X
. . . . . . . . . . . . . . . . .182
Lista dei componenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Livella a bolla integrata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Livelli di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Assistenza (cliente)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Assistenza (SIPLACE)
. . . . . . . . . . . . . . . . .26
Produzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Produzione avanzata
. . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Livello di addestramento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Livello di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Impostazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Livello di comando"Assistenza (cliente)"
. . . . .240
Corsi di training
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Funzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Livello di comando"Produzione avanzata"
. . . .239
Corsi di training
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Funzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Livello di comando"Produzione"
. . . . . . . . . . . 237
Corsi di training
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Dotazione di utensili
. . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Funzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Livello di comando"Programmatore"
. . . . . . . . 240
Corsi di training
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Funzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Lucchetto con catenaccio nel rivestimento
. . . . 78
M
Macchina
Alimentazione di rete
. . . . . . . . . . . . . . . . 203
Allineamento alla linea
. . . . . . . . . . . . . . . 226
Altezze di convogliamento dei circuiti stampati
213
Attacco dell'aria compressa
. . . . . . . . . . . 202
collegata alla rete
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Installazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Integrazione nella linea
. . . . . . . . . . . . . . . 226
Punti di appoggio per l'elevatore a forche
198
Stato energetico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tempi di scarica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tensioni residue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Trasporto con il sistema a cuscini d'aria
. . 230
Verifica dell'alimentazione di rete
. . . . . . . 204
Magneti permanenti per motori lineari X . . . . . . 35
Maniglia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Manometro della pressione di alimentazione dei
componenti della macchina
. . . . . . . . 83, 202
Manometro della pressione di alimentazione dei di-
stributori del portale
. . . . . . . . . . . . . . 83, 202
Manometro della pressione di alimentazione del
modulo di alimentazione bulk case
. . . 83, 202
Massima rumorosità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Materiale della cinghia, SIPLACE serie X
. . . . 147
Materiale per giunzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Messa in servizio della macchina
. . . . . . . . . . 191