00197904-03_UM_X-Serie-S_IT.pdf - 第406页

Indice analitico Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X Edizione 12/2016 406 B Baricentro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Barra degli strume nti . . . . . . . . . . . . 265 , 267 , 269 barr…

100%1 / 422
Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X Indice analitico
Edizione 12/2016
405
Indice analitico
Numerics
3-D Koplan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
A
Abbreviazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
accensione della linea
. . . . . . . . . . . . . . . 259, 262
Adattatore per moduli di alimentazione della serie X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 186, 187
Adattatore per moduli di alimentazione della serie X
con convogliatore lineare a vibrazione
. . . 185,
186, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Adattatore per moduli di alimentazione della serie X
con Label Feeder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Adattatore per moduli di alimentazione della serie X
con Label Presenter
. . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Adattatore per moduli di alimentazione della serie X
con Reject Conveyor (modulo di smaltimento)
.
187
Adattatori per i moduli di alimentazione della serie X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Addestramento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 107
Adeguamento del canale della cinghia vuota all'al-
tezza CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Adeguamento del carrello CO all'altezza di convo-
gliamento dei CST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
affissione dei cartelli di avviso
. . . . . . . . . . . . . .105
Aggancio del carrello CO
. . . . . . . . . . . . . . . . .314
Alimentazione dell'aria compressa
. . . . . . . . . .216
Alimentazione dell'aria compressa, blocco
. . . .103
Alimentazione di corrente, tensioni residue
. . .100
Alimentazione di rete
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
indicazioni di pericolo
. . . . . . . . . . . . . . . . .220
verifica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Allarme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Allestimento dei moduli di alimentazione
. . . . .291
Allestimento del modulo di alimentazione X
. . .301
Alte temperature sulla testa di montaggio C&P20
.
81
Altezza di convogliamento dei circuiti stampati
impostazione su 900 mm
. . . . . . . . . . . . . .234
impostazione su 930 e 950 mm
. . . . . . . . .235
Altezza di convogliamento dei CST
altezza SMEMA
. . . . . . . . . . . . . . . . 230, 247
altezza standard
. . . . . . . . . . . . . . . . 230, 247
Angolo di prelievo CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
A-Placement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Arresto lavorazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
asse di innesto, carrello CO per SIPLACE serie X
203
Asse X
braccio del portale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
finecorsa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
magnete permanente (statore del motore linea-
re X)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistema di guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
sistema di misurazione lineare
. . . . . . . . . 160
Struttura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
supporto schede della testa
. . . . . . . . . . . 160
Supporto testa di montaggio con motore lineare
X (avvolgimento)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Asse Y
Magnete permanente (statore del motore linea-
re Y)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
motore lineare Y (avvolgimento)
. . . . 160, 162
Sistema di guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
sistema di misurazione della posizione
. . 162
Struttura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Assistenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Assistenza (cliente)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Assistenza (SIPLACE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Attacco aria compressa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Attacco dell'aria compressa
. . . . . . . . . . . . . . 218
Attacco per l'aria compressa, tavolo CO SIPLACE
serie X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Attesa circuito stampato
. . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Attivazione delle stazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . 260
operazioni preliminari
. . . . . . . . . . . . . . . . 259
Avvertenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Avvertenze per la manipolazione dei moduli di ali-
mentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Avviare il software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Avvio del sistema di guida
. . . . . . . . . . . . . . . . 266
Avvio del sistema di programmazione SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Avvio del software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Avvio della guida on-line sensibile al contesto
266
Avvio di SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Indice analitico Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X
Edizione 12/2016
406
B
Baricentro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Barra degli strumenti
. . . . . . . . . . . . 265, 267, 269
barra degli strumenti verticale
. . . . . . . . . 269, 271
barra di battuta, tavolo CO per SIPLACE serie X
.
200
Barra di centraggio con alloggiamento per la spina
di centraggio "posteriore" del modulo di alimen-
tazione X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
blocchetto di fissaggio
. . . . . . . . . . . . . . . 236, 243
Blocco dell'alimentazione dell'aria compressa
103
Blocco della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
C
C&P20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
C&P20 M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Allacciamento dell'aria compressa per 20 ugelli
Venturi del circuito di prelievo/montaggio e di te-
nuta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Azionamento DP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cilindro di prelievo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Conduttura di scarico della valvola di regolazio-
ne della pressione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 140
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 139
gruppi funzionali parte 1
. . . . . . . . . . . . . . 134
gruppi funzionali parte 2
. . . . . . . . . . . . . . 135
Maniglia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Motore stella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Motore Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Scheda "Sensore del vuoto circuito di tenuta"
134
Scheda distributore intermedio
. . . . . . . . . 135
sensore CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Stella con 20 pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Valvola di regolazione della pressione
. . . 134
Videocamera CO C&P, tipo 23, 6 x 6, digitale
135
C&P20 P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Maniglia 138
Allacciamento dell'aria compressa per 20 ugelli
Venturi del circuito di prelievo/montaggio e di te-
nuta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Azionamento DP, 20 azionamenti
. . . . . . 138
Cilindro di prelievo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Motore stella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Motore Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Scheda "Sensore del vuoto circuito di tenuta"
138
Stella con 20 pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Valvola di regolazione della pressione
. . . 138
Calibrare la macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Calibratura della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . 268
Cambio allestimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
sostituzione dei moduli di alimentazione
. 307
Stampa della istruzioni di modifica prima del
cambio
dell'allestimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Cambio del turno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Canale della cinghia vuota
divisorio in lamiera per cinghie > 8 mm smonta-
bile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
divisorio in lamiera per cinghie di < 12 mm
205
Divisorio in lamiera per cinghie oltre 12 mm,
smontabile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Fessura di ingresso per le cinghie vuote
. 205
fessura di uscita delle cinghie vuote
. . . . . 205
Canale della cinghia vuota nel dispositivo di inseri-
mento del carrello CO
. . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cappe protettive
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cappe protettive, funzionamento
. . . . . . . . . . . 87
Caratteristiche geometriche dei moduli di alimenta-
zione della cinghia della serie SIPLACE X
176
Cariche statiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Carrello CO
aggancio e sgancio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
sgancio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
carrello CO per SIPLACE serie X
. . . . . . 193, 203
Contenitore delle cinghie
. . . . . . . . . . . . . 195
Contenitore scarti cinghia
. . . . . . . . . . . . . 195
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Dimensioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Fori sulle colonnine guida per le altezze di con-
vogliamento CST 900, 930 e 950 mm.
. . . 194
Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X Indice analitico
Edizione 12/2016
407
linguetta di contatto per la commutazione
dell'interruttore di sicurezza nel dispositivo di in-
serimento del carrello CO.
. . . . . . . . . . . . .194
Maniglia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Protezione contro l'accesso con le mani
. .195
spazio per conservare i piani di allestimento
. .
195
Struttura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
supporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Tavolo CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 195
Telaio con ruote
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Cartelli di avviso
Classe laser 2
. . . . . 53, 55, 67, 68, 69, 70, 74
W201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55
W202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61
W203
. . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54, 56, 58, 59
W204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54, 56
W205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
W206
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
W210
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54, 56
W220
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cartelli di avviso sui portali
. . . . . . . . . . . . . . . . .60
Cartelli di avviso sui tasti di ARRESTO DI EMER-
GENZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cartelli di avviso sull'unità di alimentazione
. . . .64
Cartelli di avviso sulla macchina
. . . . . . . . . 52, 53
Cartello di avvertenza "Collisione con la testa"
. .72
Cartello di avvertenza sulla temperatura
. . . . . .81
CAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cassa di trasporto
punti di appoggio dell'elevatore a forche
. .211
Cavi dell'alimentazione di rete
allacciamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
specifiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
CD di installazione lingue
. . . . . . . . . . . . . . . . .272
CEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
C-ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 108
chiave a brugola, misura 10
. . . . . . . . . . . . . . .230
chiave a brugola, misura 19
. . . . . . . . . . . . . . .230
chiave a dente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Chiave della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
chiave dinamometrica a brugola, misura 19
. . .230
chiave fissa apertura 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . .230
chiave semplice apertura 65
. . . . . . . . . . . . . . .230
Chiusura della sessione
. . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Chiusura delle cappe protettive, indicazioni di sicu-
rezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chiusura di SIPLACE Pro (Windows)
. . . . . . . 264
Circuiti di ARRESTO DI EMERGENZA
. . . . . . . 97
Descrizione del funzionamento
. . . . . . . . . 97
Struttura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Circuito di segnalazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Circuito di segnalazione, struttura
. . . . . . . . . . . 97
Circuito stampato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Circuito stampato in lavorazione
. . . . . . . . . . . 267
circuito stampato lungo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Classe laser
Classificazione dei sistemi di videocamere
75
Classificazione dell'intera macchina
. . . . . . 75
Classe laser 2
Sensore CO sulla MultiStar
. . . . . . . . . . . . 75
Sensore CO sulla SpeedStar
. . . . . . . . . . . 75
Classificazione laser
dei sistemi di videocamere
. . . . . . . . . . . . . 75
dell'intera macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
colori di riferimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Colori usati per le informazioni sugli allarmi
. . 277
Comando del convogliatore CST tramite il menu a
funzioni singole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Comando e regolazione della larghezza
. . . . . 169
Come evitare errori di traccia
. . . . . . . . . . . . . 308
Componenti e pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Concetto di lavorazione in linea
. . . . . . . . . . . . 35
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Condizione del pavimento, suggerimenti
. . . . 215
Condizioni ambientali
Pressione ambientale
. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Condizioni ambientali per il funzionamento della
macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Condizioni ambientali per l'imballaggio, il trasporto e
l'immagazzinaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Configurazione alla consegna
. . . . . . . . . 207, 208
Connettore di cinghia SMD
. . . . . . . . . . . . . . . 252
Consumo di aria compressa
senza pompa del vuoto
. . . . . . . . . . . . . . 123
Contatore componenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
contenitore della cinghia, carrello CO SIPLACE se-
rie X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
asse di innesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203