00197904-03_UM_X-Serie-S_IT.pdf - 第409页
Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X Indice analitico Edizione 12/2016 409 Disattivazione della linea . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Disposi…
Indice analitico Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X
Edizione 12/2016
408
Contenitore scarti cinghia
. . . . . . . . . . . . . 203
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
divisorio in lamiera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
posizione degli assi a innesto
. . . . . . . . . . 203
Contenitore delle cinghie
. . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Contenitore scarti cinghia
. . . . . . . . . . . . . . . . 290
contenitore scarti cinghia, carrello CO per SIPLACE
serie X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Contenitore scarti CO per la TwinStar
. . . . . . 351
Contenuto del pacchetto documentazione
. . . . 40
controdado M24
. . . . . . . . . . . . . . . 234, 235, 244
Controllo del modulo di alimentazione X prima
dell'inserimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Controllo della fornitura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
controllo funzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Controllo sensori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Convogliatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Convogliatore CST
comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Regolazione larghezza
. . . . . . . . . . . . . . . 169
Convogliatore CST doppio
Area di entrata del convogliatore
. . . 165, 166
Area di uscita del convogliatore
. . . . 165, 166
Convogliatore doppio adattabile in modalità
"singolo"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Tavolo di sollevamento 1
. . . . . . . . . 165, 166
Tipo di convogliamento asincrono
. . . . . . 168
Tipo di convogliamento sincrono
. . . . . . . 169
tracce di convogliamento e tipi di convogliamen-
to
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
traccia di convogliamento 1
. . . . . . . . . . . 166
traccia di convogliamento 2
. . . . . . . . . . . 166
Convogliatore lineare a vibrazione
. . . . . . . . . 186
Coordinate del baricentro
. . . . . . . . . . . . . . . . 128
Corsa di riferimento globale
. . . . . . . . . . . . . . 268
CPP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
D
Dati di produzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dati tecnici
Asse X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Asse Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
carrello CO per SIPLACE serie X
. . . . . . . 197
Convogliatore CST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
lettore di codici a barre 2D
. . . . . . . . . . . . 352
matrix tray changer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
moduli di alimentazione della serie X SIPLACE
179
Moduli di alimentazione X
. . . . . . . . . . . . . 178
modulo laser di complanarità 3D
. . . . . . . 386
MultiStar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
scambiatore di pipette per la TwinStar
. . . 348
Scambiatori di pipette per la SpeedStar
. . 320,
329
Videocamera CO fissa P&P, tipo 25, 16 x 16, di-
gitale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Videocamera CO fissa P&P, tipo 33, 55 x 45, di-
gitale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Videocamera CS, tipo 34, digitale
. . . . . . 172
Waffle pack changer
. . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Dati tecnici relativi alla macchina
. . . . . . . . . . 111
Dati di produzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dati utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
DCA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Definizione della modalità operativa
. . . . . . . . 272
Definizione dello svergolamento del CST
. . . . 170
Densità di carico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Denti di bloccaggio, tavolo CO SIPLACE serie X
.
201
Descrizione del funzionamento
Circuiti di ARRESTO DI EMERGENZA
. . . 97
Diagramma di flusso "Accensione della linea SI-
PLACE"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
diametro massimo rulli della cinghia in funzione
dell'altezza di convogliamento del carrello CO
SIPLACE SX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dichiarazione di conformità CE
. . . . . . . . . . . . . 32
Dimensioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dimensioni compreso WPC
. . . . . . . . . . . . . . 366
Dimensioni degli imballi per il trasporto
. . . . . . 207
dimensioni della SIPLACE X3 S/X4 S con MTC
. .
359
Dimensioni e peso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Diminuzione della pressione
. . . . . . . . . . . . . . 103
Dipendenti autorizzati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Direttive ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X Indice analitico
Edizione 12/2016
409
Disattivazione della linea
. . . . . . . . . . . . . . . . .264
Dispositivi di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Dispositivo di arresto meccanico
. . . . . . . . . . .354
Dispositivo di disconnessione di sicurezza (CSB)
.
65
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
Disposizione ergonomica degli elementi di coman-
do
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Distanza di rispetto dei piedi della macchina e delle
spalle fisse CST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
distanziale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
altezza 122,5 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
altezza 90 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Divisori in lamiera nel contenitore delle cinghie
290
Divisorio in lamiera
listello guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Posizione del divisorio in lamiera se non si usa-
no assi a innesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Posizione del divisorio in lamiera se si usano
assi a innesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
divisorio in lamiera, carrello CO SIPLACE serie X
.
203
Download di eSW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Download, eSW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Dummy feeder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
E
Edizioni, sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Elementi di comando
Panoramica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Elementi di comando e visualizzazione
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
disposizione ergonomica
. . . . . . . . . . . . . .258
posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Elementi di visualizzazione
Panoramica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Elevatore a forche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
entrambi i segnalatori funzionano in parallelo
. 278,
279
ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Esecuzione della procedura di controllo
. . . . . .286
Esecuzione di un controllo dell'allestimento
. . .284
Estensioni della stazione
. . . . . . . . . . . . . . . . .317
Evidenziazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Evidenziazioni, a colori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
F
FC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Filtro dell'aria compressa
. . . . . . . . . . . . 104, 218
Fissare i monitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
fori di centraggio, tavolo CO SIPLACE serie X
200,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Funzionamento delle cappe protettive
. . . . . . . 87
Funzionamento, tasto di ARRESTO DI EMERGEN-
ZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Funzionamento, tasto di arresto, nero
. . . . . . . 93
funzionamento, tasto di avvio verde
. . . . . . . . . 93
G
GCU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gestione delle informazioni relative agli allarmi
274
Giunzione delle cinghie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
glue feeder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
GND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Guida on-line
avvio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
H
HCU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
High-Force Head
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
I
IFED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Imballaggio per il trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . 207
Imballi per il trasporto
Dimensioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Immagine live
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Impostazione della lingua
. . . . . . . . . . . . . . . . 272
Impostazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 272
Impostazioni della macchina
. . . . . . . . . . 268, 272
Impostazioni utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 272
in lavorazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Indicatori di stato e display LCD sul modulo di ali-
mentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Indicazione sul livello di emissioni acustiche
. . 33
Indicazioni
per il trasporto della macchina
. . . . . . . . . 214
Per la sicurezza di esercizio
. . . . . . . . . . . . 46
Indice analitico Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X
Edizione 12/2016
410
Indicazioni di pericolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indicazioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
chiusura delle cappe protettive
. . . . . . . . . . 77
per i magneti permanenti
. . . . . . . . . . . . . . 49
per i moduli laser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
per il funzionamento della macchina
. . . . . 77
per il montaggio di condensatori a base di pol-
vere metallica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
per il trasporto della macchina
. . . . . . . . . . 76
Per l'aggancio e lo sgancio dei carrelli CO
.84,
311
per spostare il carrello CO
. . . . . . . . . . . . 313
Pompa del vuoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Indicazioni di sicurezza per un corretto inserimento
del contenitore scarti
. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Indicazioni di stato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
indicazioni per l'installazione dell'MTC
. . . . . . 356
Informazioni
sull'allarme selezionato
. . . . . . . . . . . . . . . 276
sull'attuale allarme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
informazioni sugli allarmi, colori
. . . . . . . . . . . 277
Infrastrutture nel luogo di installazione
. . . . . . 215
Inserimento del modulo di alimentazione X nel car-
rello CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 295
Inserimento della cinghia dei componenti nel modu-
lo di alimentazione X
. . . . . . . . . . . . . . . . 296
Controllo del modulo di alimentazione X della
cinghia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Inserimento della cinghia nel modulo di alimen-
tazione X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Preparazione della cinghia CO per l'inserimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Installazione della macchina
. . . . . . . . . . . . . . 207
distanziale sul lato dell'unità di alimentazione di
corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
impostazione dell'altezza dei piedi centrali della
macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
piede centrale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
piede esterno, due versioni
. . . . . . . . . . . 233
preimpostazione dell'altezza dei piedi esterni
della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Utensili e dispositivi ausiliari
. . . . . . . . . . . 230
Installazione e messa in esercizio
Configurazione alla consegna
. . . . . . . . . 208
Interfaccia energia e dati per moduli di alimentazio-
ne X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cavo dati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cavo di alimentazione elettrica
. . . . . . . . . 188
Dente di bloccaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Foro di alloggiamento per la spina anteriore di
centraggio del modulo di alimentazione
. . 188
Involucro dell'elettronica
. . . . . . . . . . . . . . 188
Pannello di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . 188
Piastra base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Piedini estensibili
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Profilo omega per la guida del moduli di alimen-
tazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
supporto bobina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Interfaccia Siemens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Interfaccia utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
avvio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Interruttore delle cappe protettive
. . . . . . . . . . . 94
Posteggio 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Posteggio 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Interruttore differenziale
. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Interruttore principale
. . . . 90, 219, 255, 256, 258
Interruttore principale in posizione OFF
. . . . . . 93
Interruttore principale in posizione ON
. . . . . . . 93
Interruttore principale, posizione
. . . . . . . . . . . . 92
Interruttori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Interruttori e tasti, posizione
. . . . . . . . . . . . . . . 90
Intervallo di temperatura
. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Invito d'inserimento, modulo di alimentazione X
. .
200
I-Placement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 169
Istruzioni per l'uso
Contenuto e conservazione
. . . . . . . . . . . . 39
Indicazioni importanti
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
J
JTF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
L
La linea SIPLACE e le soluzioni software
. . . . . 36
Label Presenter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Lamiere di giunzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252