52986107 中文版教学.pdf - 第27页
排序机 / 送料器 （分配头）调校 第 23 页，共 88 页 VCD/ 排序机调校指南 52986107 修订版 A 本文档支持 VCD/ 排序机 。 2. 关机并根据当地步骤上锁 / 挂签。 3. 拧松位于传感器组件底部的 2 颗固定 螺丝并调整支架，直至大标准销能够 滑过坡道中较大的孔以及链条的 V 形凹槽之间。 4. 将大标准销穿过链条 V 形槽口内 传感器组件前、 后坡道中的孔。 根据需要 调整支架，使标准销位于 V 形凹 槽…
排序机 / 送料器 （分配头）调校
本文档支持 VCD/ 排序机。
第
22
页，共
88
页
52986107 修订版 AVCD/排序机调校指南
6. 按照图示，将调校销插入链到链本体的孔中。
7 按照图示，小心地旋转编码器，使插件头链条上的 2 个连续链夹完全处于
上导向块组件以下。
8 滑动调校销通过链到链组件，使其与插件头传动链轮的轮齿配合，并进入
链到链本体相对侧的孔中。
9 如果销不能完全插入到位，请取出销，然后将编码器旋转到能够完全插入
销的位置。
10 将调校销完全插入后，确保调校销与插件头链条配合部位之间露出插件头
传动链轮上的 5 个轮齿 （如图所示）。
11 取出调校销。
12 拧紧编码器上的螺丝，将编码器固定到位。
13 检查以确保能够轻松地完全插入调校销。如果不能，则重复调整步骤。
步骤结束。
多元件检测器组件 （选件）调校
如果安装了此选件，则使用下列步骤将多元件检测器组件与链条对正。
1. 开机并归零。执行此步骤时，排序机链条必须处于零位置。
Five exposed teeth
Set Up Pin
Two Chain Clips in Position
Component Transfer Timing Adjustment
安装到位的两个链夹
元件传送同步调整
露出的五个轮齿
调校销
CAUTION
调校销采用软合金金属制成。在插入或取出时，小心不要弯曲调校销。
小心
排序机 / 送料器 （分配头）调校
第
23
页，共
88
页
VCD/ 排序机调校指南 52986107 修订版 A
本文档支持 VCD/ 排序机。
2. 关机并根据当地步骤上锁 / 挂签。
3. 拧松位于传感器组件底部的 2 颗固定螺丝并调整支架，直至大标准销能够
滑过坡道中较大的孔以及链条的 V 形凹槽之间。
4. 将大标准销穿过链条 V 形槽口内传感器组件前、后坡道中的孔。根据需要
调整支架，使标准销位于 V 形凹槽中的槽口底部 （如图所示）。
5 拧紧 2 颗固定螺丝。
6 取出标准销。
步骤结束。
校准传感器组件
使用以下步骤校准传感器组件。
1. 拆下链到链机箱盖，以便接近链到链组件。在链到链组件上，拆下前支架
导向组件和本体导向组件。请参考 《
多元件检测器组件
》文档 “
安装传感
器组件
” 部分的图示。
2. 确保两个传感器的配置如下：
• 将 “Fine/Turbo” 开关设为
FINE
• 将输出延迟开关设为 NORMAL
WARNING
执行此步骤时，必须关机，并执行当地上锁 / 挂签步骤，以确保人身安全。
Multi-Part Detector Assembly
Bottom view
Cap
Screws
固定
螺丝
多元件检测器组件仰视图
Side view of ramp
Chain
Gauge Pin
标准销
链条
坡道侧视图
此步骤仅供参考，未来可能会用到。传感器组件在出厂前已经校准，安装到机器后不
需要任何进一步的调整。在更换了某些组件或传感器无法正常工作时，可使用此步骤
调整传感器。
警告
注意
排序机 / 送料器 （分配头）调校
本文档支持 VCD/ 排序机。
第
24
页，共
88
页
52986107 修订版 AVCD/排序机调校指南
• 将输出选择器开关设为 L. ON
3 传感器将使用灵敏度微调器和指示灯进行调整。
灵敏度微调器是一个 8 圈电位计。转动微调器一圈会将指针位置更改一个
指示刻度分量。
顺时针旋转微调器会提高灵敏度，逆时针旋转则会降低灵敏度。
指示灯指示了灵敏度微调器的当前位置。
4 调整传感器时，进入下一个步骤之前，分别对两个传感器执行每个步骤。
使用下列步骤调整传感器。
a. 接通机器电源，但不要松开机器急停开关。按照《
操作参考手册
》中的详
细说明，确保机器处于关机状态，不会为排序机链条驱动马达提供动力。
Operation indicator (Red LED):
ON when the control
output is activated
Indicator:
Indicates the current position of the
sensitivity adjustment trimmer
Stable operation indicator (Green LED):
Lights when a suf?cient light quantity is received.
Sensitivity adjustment trimmer:
8-turn trimmer. Turning the trimmer clockwise
increases the sensitivity.
FINE/TURBO
selector switch
Set to: FINE
Output timer
selector switch
Set to: OFF
Output selector switch
Set to: L. ON
DARK ON
TURBO:
Ultra-long detecting
distance
Output
OFF - delay = 40 ms
Output
ON - delay = 40 ms
Output timer OFF
FINE:
Ultra-high accuracy
LIGHT ON
输出计时器关闭
输出
开启 - 延迟 = 40 ms
输出
关闭 - 延迟 = 40 ms
输出计时器
选择器开关
设为：OFF
灵敏度微调器：
8 圈微调器。顺时针旋转微调器将提
高灵敏度。
稳定操作指示灯 （绿色 LED）：
当获得足够的光通量时亮起。
操作指示灯 （红色 LED）：
在控制输出激活时亮起
指示灯：
指示灵敏度微调器的当前位置
FINE：
超高精度
TURBO：
超长检测距离
输出选择器开关设
为：L. ON
FINE/
TURBO 选择
器开关设为：
LIGHT ON
DARK ON
FS-M1
L. ON
D. ON
OFF
ON.D
OFF.D
TURB
FINE
SENS
MAX
Indicator:
Indicates the current position of the sensitivity
adjustment trimmer.
One turn of the trimmer changes the pointer
position by one division on the indicator scale.
MAX
Sensitivity adjustment trimmer (8-turn):
Turning the trimmer clockwise increases the
sensitivity.
Turning the trimmer counterclockwise decreases
the sensitivity.
MAX （最大）
指示灯：
指示灵敏度微调器的当前位置。
转动微调器一圈会将指针位置更改一
个指示刻度分量。
灵敏度微调器 （8 圈）：
顺时针旋转微调器将提高灵敏度。
逆时针旋转微调器将降低灵敏度。
MIN
A
MIN
（最小）