00194399-02.pdf - 第5页
SIPLACE Hochrüstanleitung für SW V 505.xx und 407.xx f ür Maschinen ab S-20/F4 bis HF Ausgabe 12/2004 3 1.17.4.6 Zusatz-/Serviceteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
SIPLACE Hochrüstanleitung für SW V 505.xx und 407.xx für Maschinen ab S-20/F4 bis HF
Ausgabe 12/2004
2
1.9.4.1 Beispiel für Maschinen der Plattform 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.9.4.2 Beispiel für Maschinen der Plattform 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.10 Übersicht zum Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.10.1 Beispielschaltbilder: Netzwerkausführungen Coax / Twisted Pair (TP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.10.2 Ausblick und Vorteile Twisted Pair-Netzwerk / Abkehr von Coax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.11 Linienkonfigurationen mit HF und 80S/F/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1.12 Fragen und Antworten zur Hochrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.12.1 Übergeordnete Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.12.2 Spezielle Fragen zu Plattform 2-Maschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.12.3 Spezielle Fragen zu Plattform 1-Maschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.12.4 Spezielle Fragen zu Plattform 0-Maschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
1.13 Im Vorfeld zu klärende IST-Situation der Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1.13.1 Standard-Ausgangssituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1.13.2 Mögliche Abweichungen von der Standard-Ausgangssituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1.14 Zeitaufwand für Hard- und Softwareumstellung der Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1.15 Zeitaufwand für Upgrade oder Umstellung auf SIPLACE Pro 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1.15.1 Mögliche Kombinationen und Mindest-Zeitbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1.15.2 Wesentliche Faktoren zur Kalkulation des Zeitaufwandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.15.3 SIPLACE Pro 1.4 Stand-alone => V 2.0 Standard-Konfiguration (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.15.4 SIPLACE Pro 1.4 Standard => V 2.0 Standard-Konfiguration (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1.15.5 LRU 503.xx / LRL SuSE 7.3 => SIPLACE 2.0 Standard-Konfiguration (3 u. 4) . . . . . . . . . . . 68
1.15.6 LRU < 503.xx => SIPLACE Pro 2.0 Standard-Konfiguration (5 und 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1.15.7 SIPLACE Pro 1.4 Stand-alone => V 2.0 Stand-alone Konfiguration (7). . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1.15.8 SIPLACE Pro 1.4 Standard => SIPLACE Pro 2.0 Stand-alone Konfiguration (8) . . . . . . . . . 69
1.15.9 LRU 503.xx/LRL SuSE 7.3 => SIPLACE Pro 2.0 Stand-alone Konfig. (9 u. 10) . . . . . . . . . . 69
1.15.10 LRU < 503.xx => SIPLACE Pro Stand-alone Konfiguration (11 u.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.16 Zeitaufwand für Upgrade oder Umstellung auf LINUX SuSE 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1.16.1 Linienrechner UNIX mit LRU 50x.xx -> LINUX SuSE 9.0 mit LRL 503.04 . . . . . . . . . . . . . . . 71
1.16.2 Linienrechner LINUX SuSE 7.3 -> SuSE 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.17 Benötigtes Werkzeug und Nachrüstsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.17.1 Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.17.2 Benötigt für die Umstellung der Stationen auf SW V 505.xx bzw. 407.03 . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.17.2.1 Upgrade Stationsrechner Windows XP -SIPLACE HF (Art.-Nr.: 00375296). . . . . . . 73
1.17.2.2 Upgrade Stationsrechner Windows XP -HS-xx (Art.-Nr.: 00375298) . . . . . . . . . . . . 74
1.17.2.3 Upgrade Stationsrechner Windows XP-S2xHM, F5HM (Art.-Nr.: 00375299) . . . . . . 74
1.17.2.4 Upgrade Stationsrechner Windows XP -S2x, F4, F5 (Art.-Nr.: 00375297) . . . . . . . . 74
1.17.3 Benötigt für Umstellung und Upgrade auf SIPLACE Pro 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.17.3.1 SIPLACE Pro 2.0 Hardware für Standard- und Stand-alone Konfiguration . . . . . . . 75
1.17.3.2 Softwarepaket SIPLACE Pro 2.x SP1, Art.-Nr. 00116372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.17.3.3 Upgrade Softwarepaket SIPLACE Pro 2.0 SP1, Art.-Nr. 00375270 . . . . . . . . . . . . . 76
1.17.4 Benötigt für Umstellung LR UNIX und Upgrade LR LINUX auf SuSE 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.17.4.1 Umrüstpaket Linienrechner SIPLACE 110/230V ohne Tisch, Art.-Nr.: 00116336 . . 77
1.17.4.2 Umrüstpaket Linienrechner LINUX (LAN), Artikel-Nr.: 00375580 . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.17.4.3 Umrüstpaket Linienrechner LINUX (IEC), Art.-Nr.: 00375590 . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.17.4.4 Nachrüstsatz SIPLACE Line Utility Box (10/2004), Art.-Nr.: 00367216-04 . . . . . . . . 78
1.17.4.5 SIPLACE Line Utility Konverter + Kabel, Art.-Nr.: 00370750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SIPLACE Hochrüstanleitung für SW V 505.xx und 407.xx für Maschinen ab S-20/F4 bis HF
Ausgabe 12/2004
3
1.17.4.6 Zusatz-/Serviceteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.17.5 Benötigt für Upgrade der Stationsoftware an Plattform 2-Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1.17.5.1 Bei Einsatz von SIPLACE Pro 2.x: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1.17.5.2 Bei Einsatz des Linienrechners LINUX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1.17.6 Benötigt für Upgrade der Stationssoftware an Plattform 1-Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1.17.6.1 Bei Einsatz von SIPLACE Pro 2.x: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1.18 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1.19 Umstellung der HF-Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
1.19.1 Sie benötigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
1.19.2 Zeitaufwand und Reihenfolge der Einzelschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1.19.3 Kein Austausch der Rechnerhardware oder des Netzwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.19.4 Sicherung der Daten und Download Achsfirmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.19.5 Hardware-Vorarbeiten bei Ausgangssituation SW V 504.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.19.6 Softwareinstallation auf dem vorhandenen Rechner (Embedded). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.19.7 Abschließende Wartungsarbeiten bei Ausgangssituation SW V 504.xx . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.20 Umstellung der HS-60-Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.20.1 Sie benötigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.20.2 Zeitaufwand und Reihenfolge der Einzelschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.20.3 Werkseitige Vorinstallation des Stationsrechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.20.4 Sicherung der Daten und Download Achsfirmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.20.5 Austausch der Rechner-Hardware: Einbau des Scenic P 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.20.6 Umstellung des Netzwerks auf Twisted Pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.20.6.1 Kurzform: Auszuführende Schritte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.20.6.2 Ablauf: Austausch und Anschluss der Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
1.20.6.3 Switch u. ggf. Medienkonverter aufstellen, anschließen (Spannung u. TP-Kabel) . . 95
1.20.7 Softwareinstallation, wenn der Rechner P 300 bereits vorhanden ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
1.20.8 Abschließende Arbeiten nach Rechneraustausch (Einbau P 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
1.21 Umstellung der HS-50+ und HS-50-Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
1.21.1 Sie benötigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
1.21.2 Zeitaufwand und Reihenfolge der Einzelschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.21.3 Werkseitige Vorinstallation des Stationsrechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1.21.4 Sicherung der Daten und Download ICOS-Software und Achsfirmware . . . . . . . . . . . . . . . 100
1.21.5 Austausch der Rechner-Hardware: Einbau des Scenic P 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1.21.6 Umstellung des Netzwerks auf Twisted Pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1.21.6.1 Kurzform: Auszuführende Schritte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1.21.6.2 Ablauf: Austausch und Anschluss der Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1.21.6.3 Switch u. ggf. Medienkonverter aufstellen, anschließen (Spannung u. TP-Kabel) . 105
1.21.7 Softwareinstallation, wenn der Rechner P 300 bereits vorhanden ist . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1.21.8 Abschließende Arbeiten nach Rechneraustausch (Einbau P 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1.21.9 Abschließende Wartungsarbeiten bei Ausgangssituation SW V 503.xx . . . . . . . . . . . . . . . 107
1.22 Umstellung der S-27 HM-Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
1.22.1 Sie benötigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
1.22.2 Zeitaufwand und Reihenfolge der Einzelschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.22.3 Werkseitige Vorinstallation des Stationsrechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1.22.4 Sicherung der Daten und Download Achsfirmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1.22.5 Austausch der Rechner-Hardware: Einbau des Scenic N 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1.22.6 Umstellung des Netzwerks auf Twisted Pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1.22.6.1 Kurzform: Auszuführende Schritte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SIPLACE Hochrüstanleitung für SW V 505.xx und 407.xx für Maschinen ab S-20/F4 bis HF
Ausgabe 12/2004
4
1.22.6.2 Ablauf: Austausch und Anschluss der Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.22.6.3 Switch u. ggf. Medienkonverter aufstellen, anschließen (Spannung u. TP-Kabel) . 116
1.22.7 Softwareinstallation, wenn der Rechner N 300 bereits vorhanden ist . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1.22.8 Abschließende Arbeiten nach Rechneraustausch (Einbau N 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
1.23 Umstellung der S-25 HM-Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
1.23.1 Sie benötigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
1.23.2 Zeitaufwand und Reihenfolge der Einzelschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
1.23.3 Werkseitige Vorinstallation des Stationsrechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1.23.4 Sicherung der Daten und Download ICOS-Software und Achsfirmware . . . . . . . . . . . . . . . 121
1.23.5 Austausch der Rechner-Hardware: Einbau des Scenic N 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1.23.6 Umstellung des Netzwerks auf Twisted Pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.23.6.1 Kurzform: Auszuführende Schritte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.23.6.2 Ablauf: Austausch und Anschluss der Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1.23.6.3 Switch u. ggf. Medienkonverter aufstellen, anschließen (Spannung u. TP-Kabel) . 127
1.23.7 Softwareinstallation, wenn der Rechner N 300 bereits vorhanden ist . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
1.23.8 Abschließende Arbeiten nach Rechneraustausch (Einbau N 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
1.23.9 Abschließende Wartungsarbeiten bei Ausgangssituation SW V 502.xx . . . . . . . . . . . . . . . 129
1.24 Umstellung der F5 HM und S-23-Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.24.1 Sie benötigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1.24.2 Zeitaufwand und Reihenfolge der Einzelschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1.24.3 Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1.24.4 Werkseitige Vorinstallation des Stationsrechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
1.24.5 Sicherung der Daten und Download ICOS-Software und Achsfirmware . . . . . . . . . . . . . . . 132
1.24.6 Austausch der Rechner-Hardware: Einbau des Scenic N 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
1.24.7 Umstellung des Netzwerks auf Twisted Pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
1.24.7.1 Kurzform: Auszuführende Schritte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
1.24.7.2 Ablauf: Austausch und Anschluss der Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
1.24.7.3 Switch u. ggf. Medienkonverter aufstellen, anschließen (Spannung u. TP-Kabel) . 139
1.24.8 Abschließende Arbeiten nach Rechneraustausch (Einbau N 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
1.24.9 Abschließende Wartungsarbeiten bei Ausgangssituation SW V 404.xx oder 406.xx . . . . . 140
1.25 Umstellung der S-20, F4, F4/6 und F5-Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1.25.1 Sie benötigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1.25.2 Zeitaufwand und Reihenfolge der Einzelschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
1.25.3 Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
1.25.4 Werkseitige Vorinstallation des Stationsrechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
1.25.5 Sicherung der Daten und Download ICOS- Software und Achsfirmware . . . . . . . . . . . . . . 143
1.25.6 Austausch der Rechner-Hardware: Einbau des Scenic N 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
1.25.7 Umstellung des Netzwerks auf Twisted Pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
1.25.7.1 Kurzform: Auszuführende Schritte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
1.25.7.2 Ablauf: Austausch und Anschluss der Netzwerkkabel, Einbau TP-Transceiver . . . 146
1.25.7.3 Switch u. ggf. Medienkonverter aufstellen, anschließen (Spannung u. TP-Kabel) . 153
1.25.8 Abschließende Arbeiten nach Rechneraustausch (Einbau N 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
1.25.9 Abschließende Wartungsarbeiten bei Ausgangssituation SW V 403.xx oder 406.xx . . . . . 154
1.26 Umstellung oder Upgrade auf SIPLACE Pro 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
1.26.1 Sie benötigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
1.26.2 SIPLACE Pro 1.4 Stand-alone /Standard => V 2.0 Stand-alone / Standard . . . . . . . . . . . . 156
1.26.3 LRU 503.xx/LRL SuSE 7.3 => SIPLACE Pro 2.0 Stand-alone / Standard. . . . . . . . . . . . . . 157
1.27 Umstellung Linienrechner: LR UNIX auf LR LINUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159