00191755-01.pdf - 第399页
Instrucc iones de uso SIPLACE HS-50 13 Instalación de software Versión de s oftware SR.501.xx E dición 12/99 ES 13.1 Definiciones generales 399 t I I t 13 Inst alación de software 13.1 Definiciones generales 13.1.1 P rim…
12 Ampliaciones de la estación - Software Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
12.1 Remote Support Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES
398
t IIt
12.1.5.2 Conexión del Router-RDSI en el punto-LAN del cliente
Esta posibilidad ofrece la ventaja de tener respuesta de varias líneas de dotar a través de un
router. 12
12
Fig. 12.1 - 2 Conexión al punto-LAN del cliente
12.1.6 Forma de proceder y manejo
Å Establezca comunicación telefónica con el punto de servicio asignado (Munich,
Norcross o Singapur).
Å Ejecute las instrucciones del técnico de servicio encargado.
12
12
Computadora de
línea (CL)
Router
Orden. estación
Controlador
máquina
SIPLACE
LAN
Router
Orden. estación
LAN
Computadora de
línea (CL)
Punto serv.
Punto - red central
cliente
= Tarj.-LAN
Red
RDSI
Línea de dotar - cliente
Instrucciones de uso SIPLACE HS-50 13 Instalación de software
Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES 13.1 Definiciones generales
399
t IIt
13 Instalación de software
13.1 Definiciones generales
13.1.1 Primera instalación
La primera instalación del software de la estación en el sistema de la computadora de la máquina
automática SIPLACE HS-50 se denomina "Primera instalación". En el marco de esta instalación
no solamente se instalan los componentes individuales del sistema de software "CE“ (computa-
dora de la estación) y "MC“ (controlador de máquina) en el disco duro de la computadora de la
estación, sino también los datos ejemplo de la máquina. 13
13.1.2 Actualización
Si ya se ha efectuado una primera instalación y debe instalarse una nueva edición del software
de la estación, esta se denomina "Actualización". ¡En el proceso de actualización no se sobrees-
criben los datos de máquina memorizados!
La edición está caracterizada por las dos últimas cifras de la denominación de versión de soft-
ware completa.
Ejemplo
SR.501.01 SR = Componente del sistema 501 = Número de versión 01 = Edición
(computadora de la estación)
INDICACION
Versiones de software con las nuevas ediciones representan versiones con eliminación de erro-
res. Funcionalmente NO se diferencian de versiones de software de ediciones anteriores, y en
principio son compatibles. 13
13.1.3 UPGRADE
La instalación de una versión de software con un número de versión superior al de una versión
de software ya instalada se denomina "Upgrade“.
Durante el proceso de Upgrade se mantienen los datos de máquina y dado caso se convierten al
nuevo formato de forma automática.
La funcionalidad del software de la estación está caracterizado por el número de tres dígitos
(número de versión) de la denominación completa de la versión de software.
Ejemplo
SR.501.xx 501 = Número de versiónEsta caracteriza la funcionalidad del software.
13 Instalación de software Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
13.2 Instalación del software de la estación 501.xx Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES
400
t IIt
13.2 Instalación del software de la estación 501.xx
La forma de proceder en la instalación del software de la estación la puede consultar en la des-
cripción de la versión de software para la versión respectiva. 13
INDICACION
La descripción de versión de software está incluida en el volumen de suministro del paquete de
software para el software de la estación. 13
13
13
13
13
13.3 Instalación del software para el "Remote Service"
(opción)
La descripción de versión de software "ReachOut" utilizado para "Remote Service" la puede con-
sultar en la descripción de versión de software para la respectiva versión. 13
INDICACION
La descripción de versión de software está incluida en el volumen de suministro del paquete de
software para el software "ReachOut". 13