00191755-01.pdf - 第407页
Instrucciones de uso HS-50 Indice Edición 12/99 ES 407 t I t posició n de la compu tadora de la estac ión . . . . . 69 posició n de la unidad de alime ntación c ontinua (UPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Indice Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
406
t
I
t
modo de medición "Esquina" (Corner) . . . . . . 294
modo de medición "Pin" (Lead)
. . . . . . . . . . . . 296
módulo óptico para componentes en el cabezal
revólver de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . 45
módulos ESD, envío
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
módulos ESD, manipulación
. . . . . . . . . . . . . . . 90
módulos ESD, medir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
moxel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
muestra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
N
N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
necesidad de espacio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nformación de errores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
nivel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
nivel de operación ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
nombre de componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . 139
nuevo sector de colocación ...
. . . . . . . . . . . . . 125
número de empaquetado
. . . . . . . . . . . . . . . . 132
número de marcas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Nv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
O
ocupación de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
omitir componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
opción
"Ajustar tabla 5"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
"Campo de búsqueda"
. . . . . . . . . . . . . . . 222
"Cargar - GF"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
"Cargar marca"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
"Centrar"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
"Dimensión de los pines"
. . . . . . . . . . . . . 278
"Dimensión de patilla"
. . . . . . . . . . . . . . . . 278
"Generar marca"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
"Guardar - GF"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
"Guardar marca"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
"Medir el componente"
. . . . . . . . . . . . . . . 261
"Memorizar la imagen"
. . . . . . . . . . . . . . . 270
"Probar el componente"
. . . . . . . . . . . . . . 259
"Probar"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
"Recoger el componente"
. . . . . . . . . . . . . 256
"Representar el componente"
. . . . . . . . . . 257
"Tabla..."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
"Tiempo de evaluación"
. . . . . . . . . . . . . . 271
"Tipo de cámara"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
opción "Iluminación"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
opciones
"Resolución baja, media y alta"
. . . . . . . . 221
"Tabla 1 ... 5"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
opciones de máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ortogonalidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
P
palabra clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
panel de control, derecha
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
panel de control, izquierda
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
pantalla LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
pantalla plana - TFT-LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . 102
pantalla táctil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
parámetros de dimensión de patilla
. . . . . . . . 274
parámetros de dimensión del
empaquetado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
parámetros de iluminación
. . . . . . . . . . . . . . . 274
parámetros de ilustración de "bola"
. . . . . . . . . 274
parámetros de los métodos de medición
. . . . 308
parámetros de marca de reconocimiento
. . . . 118
peligro de contusiones en las manos
. . . . . . . . 59
personal calificado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
peso completamente equipada
. . . . . . . . . . . . . 29
peso de la máquina automática
. . . . . . . . . . . . 29
peso del módulo básico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pin (Lead Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Pin (Lead)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
pista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
pixel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
plano de iluminación empinado
. . . . . . . . . . . . 310
plano de iluminación llano
. . . . . . . . . . . . . . . . 310
plano de iluminación medio
. . . . . . . . . . . . . . . 310
Por. comp. est.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
portal FI 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
portal FI 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
portal FI 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
portal FI 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
portales, posición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
portales, vista general de grupos constructivos
39
posibilidades cuando el código
de barras es ilegible
. . . . . . . . . . . . . . . . . 388
posición 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
posición de espera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Instrucciones de uso HS-50 Indice
Edición 12/99 ES
407
t
I
t
posición de la computadora de la estación . . . . .69
posición de la unidad de alimentación continua
(UPS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
posición de las mesas de componentes,
protección de acceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . .76
posición de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
posición de setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
posición del pulsador fungiforme
PARADA EMERG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
posición delos portales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
potencia conectada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
potencia total
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
precisión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
preparación de la estación de colocar
. . . . . . .330
preparación estacionaria
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
preparar la mesa de componentes
y el alimentador para el equipamiento
. . . .368
presión de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
principio - Collect & Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . .44
probar - GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
probar componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
probar el ajuste de iluminación
. . . . . . . . . . . . .314
procesador óptico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
procesamiento de imágenes
. . . . . . . . . . . . . . . .46
procesamiento de la placa de circuitos
se ha parado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
procesamiento de la tarjeta de circuitos
se ha parado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
procesar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
proceso de búsqueda de muestra - 2D
. . . . . . .188
proceso de búsqueda de muestra 1D
. . . . . . . .188
procesos-HALE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
programar la representación geométrica
. . . . .307
programar los tipos de medición
. . . . . . . . . . . .307
protección de acceso en la cinta de
entrada/salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
protección por fusibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Pta Cp Nv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
puertas de protección a la unidad de
aire comprimido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
puertas de protección al inserto de
alimentación de corriente
. . . . . . . . . . . . . . .26
pulsador de arranque, posición
. . . . . . . . . . . . . .65
pulsador de parada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
pulsador de parada negro, función
. . . . . . . . . . .70
pulsador fungiforme de
PARADA DE EMERGENCIA
. . . . . . . . . . . 35
pulsador fungiforme PARADA EMERG,
posición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
pulsador fungiforme PARADA EMERG.
. . . . . . 67
pulsador fungiforme PARADA EMERG., función
71
pulsador para elevar y bajar la tarjeta
de la mesa de componentes
. . . . . . . . . . 333
pulsador, mesas intercambiables
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
punto de condensación de presión (clase 4)
. . 28
R
ranura entre la mesa intercambiable . . . . . . . . 333
recipiente de desechos de cinta, extraíble
. . . 374
recipientes de desechos de cinta
. . . . . . . . . . 333
reconocimiento de la posición de los
alimentadores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
reconocimiento de posición
. . . . . . . . . . . . . . . 384
reducción de imagen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
reemplazar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
regleta de distribución de aire comprimido,
mesa de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . 330
regresar una pipeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
relaciones de aire comprimido en la
máquina automática
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Remote Login
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Remote Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Remote Support
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
indicaciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . 395
seguridad de los datos
. . . . . . . . . . . . . . . 395
rendimiento de colocación
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
rendimiento máximo con un
cabezal revólver 12x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
representación de pseudo-colores
. . . . . . . . . 311
resolución del cálculo angular
. . . . . . . . . . . . . 289
responsabilidad y deberes
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
router (computadoras de comunicación)
. . . . . 396
Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 292
S
se ha interrumpido el procesamiento
de la tarjeta de circuitos
. . . . . . . . . . . . . . 110
Seg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
seguridad de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indice Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
408
t
I
t
selección automática de los
parámetros de medición
. . . . . . . . . . . . . . 300
selección automática del modo
apropiado de medición
. . . . . . . . . . . . . . . 300
servicio paso a paso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Shift 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Shift 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
significado de los símbolos
para los estados individuales
de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
símbolos de peligro, utilización
. . . . . . . . . . . . . 51
símbolos en el área de trabajo o en el área
de visualización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
sistema de ayuda - Online
. . . . . . . . . . . . . . . 349
sistema de coordenadas del componente
y ángulo de recogimiento
. . . . . . . . . . . . . 337
sistema de ejes de colocación
. . . . . . . . . . . . . 23
sistema operativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sistema óptico
componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
sistema óptico de CO
datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
descripción de funcionamiento
. . . . . . . . . 196
descripción del sistema
. . . . . . . . . . . . . . 195
sistema óptico de tarjetas de circuitos
. . . . . . 186
sistema óptico para tarjeta de circuitos
. . . . . . . 46
sistema óptico PC
datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
sistemas ópticos en las
máquinas automáticas
. . . . . . . . . . . . . . . 179
sistemas ópticos, vista general de
grupos constructivos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
solapa Buscar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
solapa Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
solapa Indice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
superficie de las marcas
. . . . . . . . . . . . . . . . . 193
T
tablas de transformación . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tamaño de las partículas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
tarifación durante la comunicación
. . . . . . . . . 396
tarjeta de circuitos bloqueada
. . . . . . . . . . . . . . 23
tarjeta de circuitos en la cinta de salida
. . . . . 175
tarjeta de circuitos en la cinta
de procesamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
tarjeta de circuitos en la
cinta intermedia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
tarjeta de circuitos en procesamiento
. . . . . . . 108
tarjeta de la mesa de componentes
. . . . . . . . 333
tarjeta-LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
teclado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 104
teclas de arranque, posición
. . . . . . . . . . . . . . 322
técnica de iluminación
generalidades
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
técnico de línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
técnico de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
temperatura ambiente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
tensión de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
tensiones peligrosas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
tensiones residuales en el servoinserto
. . . . . . 77
texto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
tiempo de evaluación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
tiempo de reconocimiento por marca
. . . . . . . . 46
tipo de error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
tipo de error, símbolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
tipo de iluminación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
toma de aire comprimido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
tomar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
trackball y teclas del ratón
. . . . . . . . . . . . . . . . 104
transmisión de datos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
transmisión de datos - GF e interpretador - GF
300
transmisión de datos de tarjetas de circuitos
. 393
transmisión de ficheros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
transmisión de números de teléfono - RDSI
. . 396
transporte 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
transporte 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
transporte ajustado en "Transporte de paso"
. 111
transporte asincrónico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
transporte de la máquina automática
. . . . . . . . 32
transporte de las tarjetas de circuitos
. . . . . . . . 25
transporte de tarjetas de circuitos
. . . . . . . . . . . 23
transporte de tarjetas de circuitos restructura
. . 47
transporte de tarjetas de circuitos,
vista general de grupos constructivos
. . . . 47
transporte doble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 389
transporte doble, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . 48
transporte sencillo, datos técnicos
. . . . . . . . . . 48
U
una pipeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164