00191755-01.pdf - 第5页
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias Edición 12/99 ES 5 t I I 2.2.3.4 Descripción de f uncionam iento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 2.2.4 Circuito de se gurida…
Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
4
t II
1.11.3.1 Elementos de operación en el panel de control izquierdo o derecho
de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
1.11.3.2 Elementos de operación del lado de entrada y salida de la máquina automática. .37
1.11.4 Datos Técnicos - Lector de código de barras de componentes . . . . . . . . . . . . . . .38
1.12 Vista general de grupos constructivos - portales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.1 Posición de los portales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
1.12.2 Estructura del eje-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.12.3 Datos Técnicos del eje-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1.12.4 Estructura del eje-Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1.12.5 Datos Técnicos del eje-Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
1.13 Vista general de grupos constructivos - Cabezal revólver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.13.1 Estructura del cabezal revólver de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1.13.2 Descripción del cabezal revólver de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1.13.3 Datos Técnicos - Cabezal revólver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1.14 Vista general de grupos constructivos - Sistemas ópticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.14.1 Datos Técnicos - Módulo óptico para componentes en el cabezal revólver
de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1.14.2 Datos Técnicos - Sistema óptico para tarjetas de circuitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
1.15 Vista general de grupos constr. - Transporte de tarjetas de circuitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1.15.1 Estructura del transporte de tarjetas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1.15.2 Datos Técnicos - Transporte sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.15.3 Datos Técnicos - Transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
2 Seguridad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.1 Convenio para la utilización de símbolos de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1.2 Personal calificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1.3 Uso conforme a lo prescrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.1.4 Indicaciones importantes referentes a la seguridad de servicio . . . . . . . . . . . . . . .52
2.1.5 Avisos de advertencia en las máquinas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2.1.6 Indicaciones de seguridad referentes al cambio de mesa de componentes. . . . . .60
2.1.7 Indicaciones de seguridad referentes al lector de código de barras de
tarjetas de circuitos (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.1.8 Indicaciones de seguridad para modificar la altura de las mesas
intercambiables de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
2.2 Dispositivos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.2.1 Cubiertas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.2.2 Protección de acceso en la cinta de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.2.3 Interruptor principal, pulsador fungiforme PARADA EMERG., interruptor
de las cubiertas de protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.2.3.1 Posición del interruptor principal, pulsadores de arranque, etc. en la máquina
automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.2.3.2 Posición de los pulsadores fungiformes PARADA EMERG.,
interruptores de protección etc. en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
2.2.3.3 Posición de la unidad UPS, computadora de la estación y cajas de conexión
para la mesa intercambiable de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias
Edición 12/99 ES
5
t II
2.2.3.4 Descripción de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2.4 Circuito de seguridad y circuito de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.2.4.1 Estructura del circuito de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.2.4.2 Estructura del circuito de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.2.4.3 Descripción de funcionamiento del circuito de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.2.5 Protección de acceso a la posición de las mesas de componentes . . . . . . . . . . . 76
2.3 Tensiones residuales en el servoinserto y tiempos
de descarga al desconectar la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.3.1 Tensiones de servicio, tensiones residuales y tiempos de descarga después
de accionar el pulsador fungiforme PARADA EMERG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.3.2 Tensiones residuales y tiempos de descarga después de desconectar
el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.4 Bloqueo de la alimentación de aire comprimido y reducción de presión . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.5 Estado energético de la máquina después de desconectar el interruptor principal . . . . . . . 81
2.5.1 Interruptor principal desconectado - Máquina automática conectada a la red . . . . 84
2.5.2 Interruptor principal accionado - Máquina automática desconectada de la red . . . 85
2.5.3 Relaciones de aire comprimido en la máquina automática después
de accionar el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.6 Bloqueo de la máquina automática y colocación de avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . 86
2.6.1 Tarea y objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.6.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.6.3 Probar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
2.6.4 Responsabilidad y obligaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.6.5 Instrucción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.6.6 Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7 Directrices ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.1 ¿Qué significa ESD?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.2 Importantes medidas de protección contra carga estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.3 Manipulación de módulos ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.4 Medir y modificar los módulos ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.7.5 Envío de módulos ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3 Introducción y conceptos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.1 Elementos de operación y visualización en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.1.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.1.1.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.1.2 Zonas de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.1.2 Interruptores y teclas en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.1.3 Visualización principal de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.1.3.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.1.4 Lector de código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1.5 Computadora de la estación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1.6 Unidad de alimentación continua - UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1.7 Monitores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.1.8 Teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
6
t II
3.2 Bases de la interfaz gráfica del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.2.1 Elementos de operación y entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
3.2.2 Elementos de la interfaz del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3.2.2.1 Símbolos en el área de trabajo o en el área de visualización. . . . . . . . . . . . . . . .107
3.2.2.2 Barra de símbolos en la visualización básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
3.2.2.3 Visualización de estado de la interfaz de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.1 Visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2.1 Menú "Servicio". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2.2 Menú "Visualización". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
3.3.2.3 Menú "Opciones". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
3.3.2.4 Menú "Language" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
3.3.2.5 Menú "Ajustes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
3.3.2.6 Menú "Ayuda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
4 Funciones de colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
4.1 Visualización de setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
4.1.1 Visualización "Setup - mesa X". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
4.1.1.1 Significado de los registros en la tabla de setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
4.1.2 Control de setup con código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
4.1.2.1 Códigos de barras posibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
4.1.2.2 Entrada manual del código de barras del componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
4.1.2.3 "Llenar" una pista vacía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
4.2 Visualización de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
4.2.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
4.2.2 Visualización "Error de pista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
4.2.2.1 Significado de los registros en la tabla de "Error de pista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.2.3 Visualización "Error de pista - mesa X". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
4.2.4 Visualización "Error de máquina" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
4.2.4.1 Significado de los registros en la tabla de "Errores de máquina" . . . . . . . . . . . . .141
4.2.5 Visualización "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
4.2.5.1 Significado de los registros en la tabla de "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . .142
4.2.6 Visualización "Errores generales" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
4.2.6.1 Significado de los registros en la tabla de "Errores generales". . . . . . . . . . . . . . .143
4.3 Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
4.3.1 Visualización "Pistas vacías". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
4.3.1.1 Significado de los registros en la tabla "Pistas vacías" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
4.3.1.2 Funciones en la visualización "Pistas vacías". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
4.3.1.3 "Llenado" de pistas vacías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
4.3.1.4 Llenar todas las pistas vacías de una mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
4.3.1.5 Llenar pista vacía con la opción "control de setup con código de barras" activa .148
4.3.2 Visualización "Omitir componentes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
4.3.2.1 Importancia de los registros en las tablas de la visualización
"Omitir componentes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
4.3.2.2 Omitir componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
4.3.3 Visualización "Alimentador lineal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
4.3.3.1 Significado de los registros en la tabla referente al alimentador lineal . . . . . . . . .151