00191755-01.pdf - 第404页
Indice Instrucciones de uso HS-50 Edición 12/99 ES 404 t I t espeso r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Esquin a (Corne r Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Esquin a (Corne r) . .…
Instrucciones de uso HS-50 Indice
Edición 12/99 ES
403
t
I
t
Cuerpo (Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
D
datos de conexión de la máquina automática . . .26
datos de emisión de ruido
. . . . . . . . . . . . . . . . . .28
datos técnicos - alimentadores
. . . . . . . . . . . . .361
datos tecnicos - cambiador de pipetas
. . . . . . .379
datos técnicos - concepto de línea
. . . . . . . . . . .25
datos técnicos - eje-Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
datos técnicos - sistema óptico de CO
. . . . . . .195
datos técnicos - transporte doble
. . . . . . . . . . . .48
datos técnicos - transporte sencillo
. . . . . . . . . . .48
datos técnicos - valores de conexión eléctrica
. .27
datos técnicos - vista general de la máquina
. . .24
definición de las pistas de transporte
. . . . . . . .390
definición de los métodos de medición
. . . . . . .287
densidad de las partículas
. . . . . . . . . . . . . . . . .28
desacoplar la mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
desacople de la mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
desconectar la computadora de la línea
. . . . . .324
desconectar la línea-SIPLACE
. . . . . . . . . . . . .324
descripción
de funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
de funcionamiento del circuito de seguridad
74
de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
del cabezal revólver de 12 segmentos
. . . . .44
sistema óptico de tarjetas de circuitos
. . . .186
descripción de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . .23
desechar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
desechar pipetas defectuosas
. . . . . . . . . . . . .381
desviación de distribución
. . . . . . . . . . . . . . . . .198
desviación de patilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
detener el proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 115
determinar los parámetros con
valores estándar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
determinar los parámetros de la marca
. . . . . .204
diagrama de flujo "Determinar los
parámetros de la marca"
. . . . . . . . . . . . . .204
diagrama de flujo "Probar el componente"
. . . .239
Diagramas de flujo para programar
y probar una empaquetado (GF)
. . . . . . . .302
dimensión de los pines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
dimensiones de la máquina automática
. . . . . . .29
dimensiones de las marcas
cruz sencilla y cruz doble
. . . . . . . . . . . . . 192
dimensiones de marca
recomendadas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
dimensiones de transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
disposición ergonómica de los elementos
de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
dispositivo de corte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
dispositivo de corte de cinta vacía
. . . . . 371, 372
dispositivos de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . 64
distancia de trazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
distancia del suelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
distribución
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
duración del ciclo en el cabezal revólver
. . . . . 24
E
ediciones, vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ejemplo de una prueba de iluminación
. . . . . . 314
ejemplo para alimentadores-S 8 mm
. . . . . . . 335
eje-X, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
eje-Y, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
eje-Y, estructura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
elementos de la interfaz del usuario
. . . . . . . . 105
elementos de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
elementos de operación y visualización
en la máquina automática
. . . . . . . . . . . . . 94
elementos de operación, descripción
. . . . . . . . 35
elementos de operación, disposición
ergonómica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
elementos de operación, vista general
. . . . . . . 34
enchufe para la conexión del cable
de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
enlace de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
entrada manual del código de
barras del componente
. . . . . . . . . . . . . . . 136
equipar los alimentadores
. . . . . . . . . . . . . . . . 368
equipo de herramientas para el operador
. . . . 338
equipos periféricos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
error de máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
error de máquina, símbolo
. . . . . . . . . . . . . . . 137
error de pista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
error de transporte, símbolo
. . . . . . . . . . . . . . 137
error general, símbolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
espacio necesario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
especificación de aire comprimido
. . . . . . . . . . 28
especificación de la conexión RDSI
. . . . . . . . 396
Indice Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
404
t
I
t
espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Esquina (Corner Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Esquina (Corner)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
estados de servicio, visualización
principal de fallos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
estribo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
estructura de las instrucciones de servicio
. . . . 19
estructura del cabezal revólver
de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
estructura del circuito de aviso
. . . . . . . . . . . . . 74
estructura del circuito de seguridad
. . . . . . . . . 73
estructura del eje-X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
estructura del eje-Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
estructura del suelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
estructura del transporte de tarjetas de circuitos
47
estructura del transporte doble
. . . . . . . . . . . . 389
evaluación cúbica / no cúbica
. . . . . . . . . . . . . 301
evaluación de las formas de marca
. . . . . . . . 193
F
F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
F11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
F12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
F2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
F3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
F4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
F5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
F6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
F7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
F8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
F9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
faltan componentes en la mesa
. . . . . . . . . . . 111
forma de los componentes
. . . . . . . . . . . . . . . 196
formas constructivas y posibles
métodos de medición para el centrado
aproximado (A) y fino (F)
. . . . . . . . . . . . . 305
formato de las tarjetas de circuitos
. . . . . . . 24, 25
funcionamiento de las cubiertas de protección
. 65
funciones de colocar
. . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 131
funciones de portal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
funciones del menú -"Ayuda"
. . . . . . . . . . . . . 349
funciones en la visualización
"Pistas vacías"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
funciones individuales
. . . . . . . . . . . . . . . . 19, 153
funciones individuales - transporte
. . . . . . . . . 171
funciones individuales del portal
. . . . . . . . . . . 154
funciones ópticas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 179
G
gama de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
generalidades de las instrucciones
de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GF-Kanten verwenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
girar eje DP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Grid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
guía de la cinta vacía en el
dispositivo de corte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
guías de cinta en los alimentadores
. . . . . . . . 328
H
Hilera (Row Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Hilera (Row)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
humedad del aire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
I
ilustración - bolita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
imagen de vídeo en ZP1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 127
imagen de vídeo en ZP2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 127
imágenes de vídeo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
imprimir tema ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
indicaciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
indicaciones de seguridad para el cambio de
mesa de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . 60
indicaciones de seguridad referentes al
lector de código de barras de tarjetas
de circuitos (opción)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
indicaciones generales para el ajuste de
los valores de iluminación
. . . . . . . . . . . . . 315
indicaciones para el manejo
. . . . . . . . . . . . . . 383
indicaciones referentes a la seguridad
de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
influencia ambiental admisible
. . . . . . . . . . . . . 28
info
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
información de errores y diagnóstico
. . . . . . . . 20
iniciar la interfaz del usuario del programa-OE
321
iniciar MIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
iniciar SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
iniciar SITEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
insertar o editar notas referentes a errores
. . . 346
instalación de la máquina automática
. . . . . . . . 31
instalación de la máquina automática,
operaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instrucciones de uso HS-50 Indice
Edición 12/99 ES
405
t
I
t
instalación de software . . . . . . . . . . . . . . . 20, 399
instalación del software de la
estación 501.xx
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
instalación del software para el
"Remote Service" (opción)
. . . . . . . . . . . . .400
instalación, primera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
instrucción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
instrucciones de servicio, generalidades
referentes a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
intensidad de trazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
interrumpir el proceso
. . . . . . . . . . . . . . . 109, 115
interruptor de las cubiertas de protección
. . . . . .71
interruptor de llave en posición "I"
. . . . . . . . . . .72
interruptor principal
. . . . . . . . . . . . . . . . 26, 35, 67
interruptor principal en posición OFF
. . . . . . . . .70
interruptor principal en posición ON
. . . . . . . . . .70
interruptor principal, posición
. . . . . . . . . . . . . . .67
interruptores y teclas en la máquina
automática
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
introducción y conceptos básicos
. . . . . . . . 19, 93
L
lámpara de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Lead
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 287
lector de código de barras de componentes
. . . .36
lector de código de barras de componentes,
datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
lector de código de barras/rde componentes
. . .37
línea de información
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
línea de menú
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
línea de títulos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
llamar informaciones generales
referentes a la computadora
de la estación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
llamar la ayuda referente a un objeto
. . . . . . . .356
llamar la ayuda referente al manejo
del sistema de ayuda - Windows
. . . . . . . .354
llenado de pistas vacías
. . . . . . . . . . . . . . . . . .147
llenar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
llenar pista vacía con la opción
"control de setup con código de barras"
activa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
llenar una pista vacía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
lo que debe observar para evitar
errores de pista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
longitud
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
M
manipulación de componentes . . . . . . . . . 20, 361
vista general
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
máquina automática conectada a la red
. . . . . . 84
marca
ancho (b)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
distancia de trazo (a)
. . . . . . . . . . . . . . . . 192
espesor (d)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
intensidad de trazo (s)
. . . . . . . . . . . . . . . 192
longitud (l)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
marcas de centrado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
marcas de centrado locales
. . . . . . . . . . . . . . . 46
más ancho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
más angosto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
máxima generación de ruido
. . . . . . . . . . . . . . . 28
medir el ancho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
medir el soplado de aire
. . . . . . . . . . . . . . . . . 156
medir el vacío
(campo "Circuito de retención")
. . . . . . . . 157
medir el vacío
(campo "Posición de recogimiento")
. . . . . 156
memoria de biblioteca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
menú
"Ajustes"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
"Ayuda"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
"Modo de medición"
. . . . . . . . . . . . . . . . . 286
"Selección de marcas"
. . . . . . . . . . . . . . . 211
"Sensibilidad de contraste"
. . . . . . . . . . . . 225
menú "Language"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
menú "Modo de arranque"
. . . . . . . . . . . . . . . 123
menú "Opciones"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
menú "Servicio"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
menús
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
mesa intercambiable de componentes
. . 333, 374
mesa llena
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
mesas intercambiables de componentes
. . . . 375
método - SWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
método - TWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
metodología de medición
. . . . . . . . . . . . . . . . 287
modo de arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
modo de medición "Arreglo" (Grid)
. . . . . . . . . 297
modo de medición "Bolita" (Ball)
. . . . . . . . . . . 298
modo de medición "Cuerpo" (Size)
. . . . . . . . . 289