00191755-01.pdf - 第401页
Instrucciones de uso HS-50 Indice Edición 12/99 ES 401 t I t Indice Symbols #mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 , 139 ¿Dónde re cibe in formaci ones? . . . . . . . . . . . . . . 17 ¿Qué hacer …
13 Instalación de software Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
13.2 Instalación del software de la estación 501.xx Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES
400
t IIt
13.2 Instalación del software de la estación 501.xx
La forma de proceder en la instalación del software de la estación la puede consultar en la des-
cripción de la versión de software para la versión respectiva. 13
INDICACION
La descripción de versión de software está incluida en el volumen de suministro del paquete de
software para el software de la estación. 13
13
13
13
13
13.3 Instalación del software para el "Remote Service"
(opción)
La descripción de versión de software "ReachOut" utilizado para "Remote Service" la puede con-
sultar en la descripción de versión de software para la respectiva versión. 13
INDICACION
La descripción de versión de software está incluida en el volumen de suministro del paquete de
software para el software "ReachOut". 13
Instrucciones de uso HS-50 Indice
Edición 12/99 ES
401
t
I
t
Indice
Symbols
#mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 139
¿Dónde recibe informaciones?
. . . . . . . . . . . . . .17
¿Qué hacer, cuando...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Numerics
12/16 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
24/32 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
3 x 8 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
8 mm S II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
A
accionar el bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
accionar el tope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
acoplar la mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
activar la opción de transmisión de
datos de tarjetas de circuitos
. . . . . . . . . . .393
actualizar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
agujero para introducir el cable de alimentación
26
agujero para introducir el cable de alimentación
del sistema de aire comprimido
. . . . . . . . . .26
agujeros de centrado para el
alojamiento de pernos de centrado
. . . . . .333
aire de soplado on/off
. . . . . . . . . . . . . . . 156, 157
ajustar el ancho de la cinta
transportadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
ajustar la iluminación del componente
en la cámara del cabezal
revólver 12X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
ajuste automático de ancho en el
transporte doble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
ajuste automático de la iluminación
. . . . . . . . .301
ajuste previo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
ajustes de integración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
alimentación de aire comprimido
. . . . . . . . 27, 32
alimentación de la red
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 144
12/16 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
24/32 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
3 x 8 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
8 mm S II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Bulkcase
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
alimentador lineal vibratorio, tipo 3
. . . . . . . . . 366
alimentadores utilizados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alt+8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alt+9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alt+F1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Alt+t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
altura con lámpara de aviso
. . . . . . . . . . . . . . . 29
ampliaciones de la estación - Software
. . . . . . 395
ampliaciones de la estación / hardware
. . . . . 379
ampliaciones de la estación / hardware,
software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ancho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
apagar la computadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
aproximación - impulso cero
. . . . . . . . . . . . . . 160
area de recorrido de los pórticos
. . . . . . . . . . . . 64
area de trabajo /area de visualización
. . . . . . 106
Arreglo (Grid Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Arreglo (Grid)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
asumir una pipeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
avance de la estrella
. . . . . . . . . . . . . . . . 157, 166
avisos de advertencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ayuda Online
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
B
Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
barra de botones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
bloqueo abierto/cerrado
. . . . . . . . . . . . . . . . . 169
bloqueo de la alimentación de aire comprimido
79
bloqueo de la máquina automática y colocación
de avisos de
dvertencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bolita (Ball Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Bolita (Ball)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
botones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
bus VME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
buscar el tema de ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . 358
C
cabezal revólver de 12 segmentos, descripción 44
cabezal revólver de colocación
de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
cabezal revólver, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . 44
cabezal revólver, vista general de grupos
constructivos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
caída de potencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Indice Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
402
t
I
t
cambiador de pipetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
cambiar pipeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
cambio a sistema operativo
. . . . . . . . . . . . . . 115
campo estado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
campo visual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
canal guía de la cinta vacía
. . . . . . . . . . . . . . . 373
canal para la salida de cinta vacía
. . . . . . . . . 373
capacidad de disponibilidad de
los alimentadores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
carga superficial admisible de la base
. . . . . . . 29
carga superficial de las patas de montaje
. . . . . 29
carga y carrera de referencia
. . . . . . . . . . . . . 107
cargadores especiales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
cargar programa de mesa
. . . . . . . . . . . . . . . . 127
carrera de referencia del cabezal
. . . . . . . . . . 157
carrera de referencia del portal
. . . . . . . . . . . . 160
CE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
centrado de substrato de cerámica
. . . . . . . . . 173
Chat Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
cierre de las cubiertas de protección,
indicaciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . 59
cinta de entrada, protección de acceso
. . . . . . 66
cinta de salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
circuito de seguridad y circuito de aviso
. . . . . . 73
circuito de seguridad, descripción
de funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
CL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
clasificación de usuarios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
código de barras de componente
. . . . . . . . . . 133
código de barras de componentes
. . . . . . . . . 385
código de barras de pista
. . . . . . . . . . . . . . . . 132
códigos de barras posibles
. . . . . . . . . . . . . . . 135
colaboradores autorizados
. . . . . . . . . . . . . . . . 89
colaboradores considerados
. . . . . . . . . . . . . . . 89
colocar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
colocar el alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
combinación de contactores
de seguridad 3TK2805
. . . . . . . . . . . . . . . . 72
compartimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
componentes regulares
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
computadora de la estación
. . . . . . . . . . . . . . 396
computadora de línea (SCO-UNIX)
. . . . . . . . 396
computadora línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
computadora principal GEM
. . . . . . . . . . . . . . 124
computadoras de comunicación (router)
. . . . . 396
concepto de línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
concepto de línea - datos técnicos
. . . . . . . . . . 25
concepto mecánico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
conceptos básicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
condiciones para el reequipamiento
del cambiador de pipetas
. . . . . . . . . . . . . 168
condiciones previas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
conectar la estación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
conexión del Router-ISDN al
SIPLACE-LAN local
. . . . . . . . . . . . . . . . . 397
conexión del Router-RDSI
al punto-LAN del cliente
. . . . . . . . . . . . . . 397
conexión del Router-RDSI
al SIPLACE-LAN local
. . . . . . . . . . . . . . . 397
conexión-LAN a la computadora de la estación
26
configuración de transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . 32
configurar GUI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
confirmar el cambio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
confirmar el cargador.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
consumo de aire comprimido
. . . . . . . . . . . . . . 28
contador de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
contenedor de cinta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
contenido máximo de aceite (clase 1)
. . . . . . . . 28
continuar el proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
continuar proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
contraste de las marcas
. . . . . . . . . . . . . . . . . 193
control de setup con código de barras
. . . . . . 133
control del transporte doble con el
menú de funciones individuales
. . . . . . . . 390
controlador de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . 397
coordenadas del centro de gravedad
. . . . . . . . 30
copiar fichero de ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Corner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 287
CP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
criterios para la creación de
marcas de centrado
. . . . . . . . . . . . . . . . . 190
cruz doble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
cruz sencilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ctrl+F1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
cuadros de advertencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
cuadros de entrada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
cuadros de entrada y de selección
. . . . . . . . . 239
cuadros de selección
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
cubiertas de protección
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
cubiertas de protección, funcionamiento
. . . . . . 65
Cuerpo (Size Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263