00197463-03_SM_CPP_Customer_EN.pdf - 第66页

5 Front plate, star, Z axis and smoothed distributor disc 5.7 Replacing the energy transmission for the stator [03068842‑xx] (only for heads fromFS05) 66 Service Manual SIPLACE Multistar (CPP / CPP M) 02/2018 5.7 Replac…

5 Front plate, star, Z axis and smoothed distributor disc

5.6 Replacing the energy transmission for the rotor [03068843‑xx]

Service Manual SIPLACE Multistar (CPP / CPP M) 02/2018 65

Installation

Fig.97: Pins and connectors

Fig.98: Fitting the energy transmission for rotor

► Place the "energy transmission for rotor" onto the

valve terminal.

Make sure that the connector(1) and the pins

at(2) and(3) are correctly positioned.

Fig.99: Fastening the "energy transmission for the rotor"

► Fasten the "energy transmission for rotor" with

six screws.

Tighten the screws crosswise with a torque of

0.10Nm.

► Follow the removal instructions in reverse order for further installation.

Also observe the installation instructions in the following sections:

5.2 "Removing and fitting the star (only for heads from FS05 upwards)" [}43]

5.1 "Replacing the front plate [03061102-xx]" [}35]

5 Front plate, star, Z axis and smoothed distributor disc

5.7 Replacing the energy transmission for the stator [03068842‑xx] (only for heads fromFS05)

66 Service Manual SIPLACE Multistar (CPP / CPP M) 02/2018

5.7 Replacing the energy transmission for the stator

[03068842‑xx] (only for heads fromFS05)

Parts, equipment and tools

●

Energy transmission for rotor assembly CPP [03068843‑xx] (without connection cable)

Overview

Fig.100: Energy transmission for stator and connection cable

(front and back)

The "energy transmission for the rotor" is located be-

hind the star in the CPP head.

Preparation

► Remove the head from the machine. For details about removing and fitting the placement

head, refer to the service manual for your machine.

fit the head on the head mount [03056231‑xx].

► Make sure that the component sensor protective cap is fitted.

1.1.3 "Protecting the component sensor" [}8]

Removal (for heads from version 05)

► If required, dismantle the front plate.

5.1 "Replacing the front plate [03061102-xx]" [}35]

► Remove the star.

5.2 "Removing and fitting the star (only for heads from FS05 upwards)" [}43]

► Remove the smoothed distributor disc.

5.3 "Replacing the smoothed distributor disc [03055431-xx]" [}47]

Fig.101: Cover

► Turn the head over.

► Remove the four screws (1) fastening the cover

(2) and remove the cover.

5 Front plate, star, Z axis and smoothed distributor disc

5.7 Replacing the energy transmission for the stator [03068842‑xx] (only for heads fromFS05)

Service Manual SIPLACE Multistar (CPP / CPP M) 02/2018 67

Fig.102: Cables and cable ties

► Remove the cable ties(1).

► Unthread the cable as far as the intermediate dis-

tributor2(2) and then unplug the cable.

You may want to mark the position, to make clear

assignment easier later on.

Fig.103: Fastening screws for energy transmission stator

► Remove the five screws(1) fastening the "energy

transmission stator".

While doing so, hold the "energy transmission

stator" firmly so that these do not fall down (see

also the next step).

Fig.104: Removing the energy transmission stator

► Carefully remove the "energy transmission for

stator"(1) from the head.

Unplug the cable(2) for the "energy transmission

for stator".