00190973-02.pdf - 第3页

Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S -20/F4/F4-6 Edizione 07/97 V ersione software dalla S R.403.xx 0 - I Contenuto Pagina 0 Intro duzione 0.1 In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

(La trasmissione e la copia di questo documento, l’utilizzo e la diffu-

sione del suo contenuto non sono permessi, se non espressamente

accordato.

Ogni contravvenzione obbliga al risarcimento del danno. Tutti i diritti

riservati, specialmente in caso di concessione di brevetto o iscrizione

in registro.)

(Siamo certi che il contenuto di questo documento coincide con l’hard-

ware ed il software descritti. Tuttavia non possiamo escludere la pre-

senza di diversità, e quindi non garantiamo una coincidenza totale. I

dati qui elencati vengono tuttavia regolarmente controllati e le corre-

zioni necessarie sono contenute nelle versioni successive.

Saremo grati di ricevere qualunque proposta relativa ad eventuali

miglioramenti.)

N. d’ordine: 00190973-02 Siemens Aktiengesellschaft

Ordine a Siemens AG, PL EA 1 V MC

Printed in the Federal Republic of Germany

UNIX è un segnale di avvertimento di AT&T

Windows è un segnale di avvertimento di Microsoft

Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6

Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx

0 - I

Contenuto

Pagina

0 Introduzione

0.1 In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3

0.1.1 Le istruzioni d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3

0.1.2 Storia della stesura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 4

0.1.2.1 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 03/96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 4

0.1.2.2 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 06/96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 5

0.1.2.3 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 03/97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 5

0.1.2.4 Sommario dell‘aggiornamento dell‘edizione del 07/97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 6

0.1.3 Il dispositivo automatico per il montaggio di componenti SIPLACE 80S-20. . . . . . . . . . . . . . 0 - 7

0.1.4 Il dispositivo automatico per il montaggio di componenti SIPLACE 80F4 . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 7

0.1.5 Il dispositivo automatico per il montaggio di componenti SIPLACE 80F4-6. . . . . . . . . . . . . .0 - 7

0.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9

0.2.1 SIPLACE 80S-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9

0.2.1.1 Assi per portali 1 e 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9

0.2.1.2 Testa a revolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9

0.2.1.3 Circuiti scheda, componenti, cinghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 10

0.2.1.4 Dati per l’allacciamento e l’installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 10

0.2.1.5 Misure della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 11

0.2.1.6 Influssi ambientali aut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 11

0.2.1.7 Comandi macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 11

0.2.1.8 Specifiche dell’aria compressa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 12

0.2.1.9 Dato sull’emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 12

0.2.2 Siplace 80F4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 13

0.2.2.1 Assi del portale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 13

0.2.2.2 Testa a revolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 13

0.2.2.3 Testa IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 14

0.2.2.4 Circuiti scheda, componenti, cinghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 14

0.2.2.5 Dati per l’allacciamento e l’installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 15

0.2.2.6 Misure della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 15

0.2.2.7 Influssi ambientali aut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 15

0.2.2.8 Comandi macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 16

0.2.2.9 Specifiche dell’aria compressa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 16

0.2.2.10 Dato sull’emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 16

0.2.3 Siplace 80F4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 17

0.2.3.1 Assi del portale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 17

0.2.3.2 Testa a revolver da 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 17

0.2.3.3 Testa IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 18

0.2.3.4 Circuiti scheda, componenti, cinghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 18

0.2.3.5 Dati per l’allacciamento e l’installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 19

Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6

Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx

0 - II

0.2.3.6 Misure della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 19

0.2.3.7 Influssi ambientali aut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 19

0.2.3.8 Comandi macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 20

0.2.3.9 Specifiche dell’aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 20

0.2.3.10 Dato sull’emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 20

0.3 Installazione del dispositivo autom. per il montaggio di CO SIPLACE 80 . . . . . . . . . .0 - 21

0.3.1 Prospetto SIPLACE 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 21

0.3.2 Suolo sottostante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22

0.3.3 Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22

0.3.4 Allacciamento con l'aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22

0.3.5 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22

0.4 Prospetto dei gruppi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 23

0.4.1 Panoramica generale del SIPLACE 80S-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 23

0.4.2 Panoramica generale del SIPLACE 80F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 24

0.4.3 Panoramica generale del SIPLACE 80F4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 25

0.4.4 Panoramica generale del IPLACE 80F4 con scambiatore automatico di vassoi . . . . . . . . .0 - 26

0.4.5 Sommario della testa a revolver da 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 27

0.4.6 Sommario della testa a revolver da 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 28

0.4.7 Prospetto della testa IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 29

0.4.8 Prospetto del portale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 30

0.4.9 Prospetto del trasporto dei circuiti scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 31