SIPLACE X-Series (SIPLACE X-Series S, from SC 708.1) Edition 05/2015 EN User manual.pdf - 第116页

3 Technical data and assemblies User manual SIPLACE X-Series 3.2 Ambient conditions and connection values From software version 708.1 Version 05/2015 116 3.2.3 Electrical ratings and energy consumption 3 SIPLACE X2 S Ele…

100%1 / 430
User manual SIPLACE X-Series 3 Technical data and assemblies
From software version 708.1 Version 05/2015 3.2 Ambient conditions and connection values
115
3.2 Ambient conditions and connection values
3.2.1 Ambient conditions for packaging, transportation and storage
3
3.2.2 Ambient conditions for machine operation
3
Temperature range Between -25°C and 55°C
Atmospheric humidity Up to 95%
Ambient pressure Up to 3000 m height without pressure equalization
Room temperature Between 15°C and 35°C
Atmospheric humidity 30% to 75%
(on average not higher than 45%, so that there is no risk of
condensation on the machine.)
Ambient pressure > 750 mbar (corresponds to 2500 m above mean sea level)
3 Technical data and assemblies User manual SIPLACE X-Series
3.2 Ambient conditions and connection values From software version 708.1 Version 05/2015
116
3.2.3 Electrical ratings and energy consumption
3
SIPLACE X2 S
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply 3 x 360 V~ to 3 x 480 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
*a
3 x16 A characteristic C
3 x25 A characteristic C
Mains power con-
nection
Cable 5 x 4 mm² 5 x 25 A with CEKON connector (3 x 360 V~ to 3 x 480 V~)
Cable 5 x 4 mm² 5 x 25 A (3 x 200 V~ to 3 x 240 V)
Energy consumption
With a vacuum pump
*b
With two vacuum pumps
b
Without vacuum pumps
*c
Nominal apparent
power
2.7 kVA -- 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW -- 1.1 kW
SIPLACE X3 S
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply 3 x 360 V~ to 3 x 480 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
a
3 x16 A characteristic C
3 x25 A characteristic C
Mains power con-
nection
Cable 5 x 4 mm² 5 x 25 A with CEKON connector (3 x 360 V~ to 3 x 480 V~)
Cable 5 x 4 mm² 5 x 25 A (3 x 200 V~ to 3 x 240 V)
Energy consumption
With one vacuum pump
b
With two vacuum pumps
b
Without vacuum pumps
c
Nominal apparent
power
2.7 kVA 4.1 kVA 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW 2.6 kW 1.1 kW
*)a With options package
*)b Vacuum pump for C&P20 head only.
*)c Optional
User manual SIPLACE X-Series 3 Technical data and assemblies
From software version 708.1 Version 05/2015 3.2 Ambient conditions and connection values
117
3
SIPLACE X4 S / X4 S micron
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply 3 x 360 V~ to 3 x 480 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
*a
3 x16 A characteristic C
3 x25 A characteristic C
Mains power con-
nection
Cable 5 x 4 mm² 5 x 25 A with CEKON connector (3 x 360 V~ to 3 x 480 V~)
Cable 5 x 4 mm² 5 x 25 A (3 x 200 V~ to 3 x 240 V)
Energy consumption
With a vacuum pump
*b
With two vacuum pumps
b
Without vacuum pumps
*c
Nominal apparent
power
2.7 kVA 4.1 kVA 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW 2.6 kW 1.1 kW
SIPLACE X4i S / X4i S micron
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply 3 x 360 V~ to 3 x 480 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
a
3 x16 A characteristic C
3 x25 A characteristic C
Mains power con-
nection
Cable 5 x 4 mm² 5 x 25 A with CEKON connector (3 x 360 V~ to 3 x 480 V~)
Cable 5 x 4 mm² 5 x 25 A (3 x 200 V~ to 3 x 240 V)
Energy consumption
With one vacuum pump
b
With two vacuum pumps
b
Without vacuum pumps
c
Nominal apparent
power
2.7 kVA 4.1 kVA 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW 2.6 kW 1.1 kW
*)a With options package
*)b Vacuum pump for C&P20 head only.
*)c Optional