D系列电路图00194841-02_DC_SIPLACED12_DE+EN.pdf - 第101页
3 - 23 0305813 3-010101 LD3 A chseinschub A3 64 V e rdrah tung Axis Unit A364 wiring Achseinschub A364 Verdrahtung 03058133-010101LD3 1 Axis Unit A364 wiring 16.04.07 Qi anx ECP403175 Orig. Repl. by. Repl. f. W e i t e r…
3 - 22
03050178-010201LD3 Hauptverteiler D1, D2 (Bl. 4 v. 4)
Main distributor D1, D2 (sh. 4 of 4)
SIPLACE D1/D2
03050178-010201LD3
4
10.05.2006
Tuth M.
Gunadi
31.10.06RS02 402857
Hauptverteiler D1,D2
Main distributor D1, D2
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Author
Checked
StandardNameModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Copyright reserved
Siemens AG
DT EA
Item name / Benennung
of
Document No. /
Dokumentennummer:
Schraube / bolt
Kontaktscheibe / contact washer SN70093
Mutter DIN439 / nut DIN439
Kabelschuhring / annular cable lug
Mutter DIN439 / nut DIN439
Scheibe DIN125 / washer DIN125
Blech / plate
Federring DIN7980 / spring ring DIN7980
2
4
X17bf
1
2
3
4
5
6
S_LeftNozzles(open)
M_PipettenLinks(auf)
Nozzle changer 1a
Pipettenwechsler 1a
S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)
Ctrl_ValveNozzles St_VentilPipetten
GND
+24V
GND
X18bf
1
2
3
4
5
6
S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)
Nozzle changer 1b
Pipettenwechsler 1b
S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)
Ctrl_ValveNozzles
St_VentilPipetten
GND
+24V
GND
X19bf
1
2
3
4
5
6
S_LeftNozzles(open) M_PipettenLinks(auf)
Nozzle changer 2a
Pipettenwechsler 2a
S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)
Ctrl_ValveNozzles
St_VentilPipetten
GND
+24V
GND
X20bf
1
2
3
4
5
6
S_LeftNozzles(open)
M_PipettenLinks(auf)
Nozzle changer 2b
Pipettenwechsler 2b
S_RightNozzles(closed) M_PipettenRechts(zu)
Ctrl_ValveNozzles
St_VentilPipetten
GND
+24V
GND
X3qb_1
X3qb_2
X8qb_1
X8qb_2
X3qb_3
X8qb_3
X3qb_7
X8qb_4
X3qb_4
X3qb_5
X3qb_6
X3qb_8
X400_7c (GND)
X400_7d (GND)
X400_13d (+24V)
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
WH (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
OG (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 1,0mm²
OG (UL) / 1,0mm²
BK (UL) / 0,5mm²
BK (UL) / 0,5mm²
X400_6d (GND)
X400_6c (GND)
X400_PE_b
Ground machine frame Erdung PE Maschinenständer
GNYE (UL) / 2,5mm²
length=350mm
ring type cable lug M5
X400_PE_c
Ground front plate Erdung PE Abdeckplatte
00336789-XX
X400_PE_a
GNYE (UL) / 2,5mm²
Ground Erdung PE X1bf
X400_PE_d
Ground Erdung PE Distributor
GNYE (UL) / 2,5mm²
3 - 23
03058133-010101LD3 Achseinschub A364 Verdrahtung
Axis Unit A364 wiring
Achseinschub A364 Verdrahtung
03058133-010101LD3
1
Axis Unit A364 wiring
16.04.07 QianxECP403175
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Author
Checked
StandardName
ModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Item name / Benennung
of
Document No. /
Dokumentennummer:
Copyright reserved
SIEMENS AG
DT EA
SIPLACE D1/D2
X
0
8
_
3
X
1
1
_
3
X
1
2
_
3
X
0
3
_
3
X
0
4
_
3
X
0
9
_
3
X
1
0
_
3
A1 (sq)
Backplane Axis Unit
DP2-Motor
DP1-Motor
Z1-Motor
S/Z2-Motor
1
X61
1
2
X23
1
6
KEY
nc
nc
nc
5
2
3
4
2x1,5mm²
50
± 5
50
± 5
1
2
1
2
ÖLFLEX
®
150 QUATTRO (UL/CSA/HAR)
20 ± 5
Der Pfeil zeigt immer in die linke obere Ecke des Beschriftungsfeldes.
Angaben über Aufdruck und Beschaffenheit der Beschriftung siehe
aktuelle TBL (Technischen Bestell- und Lieferbedingungen).
The arrow always points to the upper left corner of the inscription label.
For details concerning the inscription and design of the labels,
please refer to the current TCOD (Technical Conditions of Orders and Deliveries).
GNYE (UL), 6,0mm²
Sperrkantscheibe / serrated lock washer
Kabelschuhring M4 / Ring-type cable lug M4
Kontaktscheibe M4 / Contact washer M4
Schraube M4 / Bolt M4
Mutter M4 DIN439 / Nut M4 DIN439
Seitenteil rechts / Side plate right
Mutter M4 DIN439 / Nut M4 DIN439
Erdungsanschlüsse nach
Bauvorschrift 90010850-XXXXXXBD4.
Grounding terminals according to
design requirement 90010850-XXXXXXBD4.
X
4
1
_
1
X
0
7
_
3
X
4
2
_
1
+24V
GND 24V
X1we
X2we
A3
Lüftereinheit unten
Fan unit bottom
03013969
A2
Lüftereinheit mitte
Fan unit center
03010613
3
2
1
3
2
1
+24V
GND 24V
X41
1
2
Vin+
Vin-
-15V
+15V
PowerS"+"
PowerZ/DP"+"
X42
1
2
X43
2
1
X44
2
1
GND 15V
GY (UL), 4mm²
BK (UL), 4mm²
BK (UL), 4mm²
GY (UL), 4mm²
X45
1
2
3
4
X46
1
2
3
4
5
X47
1
2
3
PowerFail
PFailAU
SteuerungEin
PGND
DP2-Motor
DP1-Motor
Z1-Motor
S/Z2-Motor
X40
1
2
5
PowerX/Y+
PowerX/Y-
SIPLACE D1/D2 Detailed Circuit Diagrams Folder
Ausgabe 06/2008 DE/EN Edition
4 - i
4 Baugruppen - Übersichtspläne /
Assemblies - overview diagrams
03039393-020101ZD3 Stromversorger D1/D2
Power supply unit D1/D2 1
03039876-010301GD3 Maschinenschild Transportsteuerung
Machine label, conveyor control 2
03040331-020101GD4 Maschinenschild Stromversorger D1/D2
Machine label, power supply unit D1/D2 3
03041802-030401GD4 Maschinenschild Achseinschub D1 (Bl. 1 v. 2)
Machine label, D1 axis unit (sh. 1 v. 2) 4
03041802-030401GD4 Maschinenschild Achseinschub D1 (Bl. 2 v. 2)
Machine label, D1 axis unit (sh. 2 of 2) 5
03041803-030401GD4 Maschinenschild Achseinschub (Bl. 1 v. 2)
Machine label, D2 axis unit (sh. 1 of 2) 6
03041803-030401GD4 Maschinenschild Achseinschub (Bl. 2 v. 2)
Machine label, D2 axis unit (sh. 2 of 2) 7
03048966-010301TD3 Unterverteiler D1
D1 sub-distributor 8
03049973-010301GD4 Maschinenschild Hauptverteiler, SIPLACE D1/D2
Machine label, main distributor D1/D2 9
03050177-010301TD3 Unterverteiler D2
D2 sub-distributor 10
03050178-010201TD3 Hauptverteiler D1/D2
D1/D2 main distributor 11
03053917-010201GD4 Maschinenschild Unterverteiler D1
Machine label, sub-distributor D1 12
03053918-010201GD4 Maschinenschild Unterverteiler D2
Machine label, sub-distributor D2 12
03057572-010101TD3 Achseinschub A364 (Frontansicht) D1/D2 (Bl. 1 v. 2)
A364 axis unit (front view) D1/D2 (sh. 1 of 2) 13
03057572-010101TD3 Achseinschub A364 (Rückansicht) D1/D2 (Bl. 2 v. 2)
A364 axis unit (back view) D1/D2 (sh. 2 of 2) 14