D系列电路图00194841-02_DC_SIPLACED12_DE+EN.pdf - 第92页

3 - 13

03048966-010301LD3 Unterverteiler D1 (Bl. 3 v. 4)

Sub-distributor D1 (sh. 3 of 4)

Unterverteiler D1

Sub-distributor D1

03048966-010301LD3

4

10.05.2006

Tuth M.

Gunadi31.10.06RS03 402857

SIPLACE D1

Orig. Repl. by.Repl. f.

W

e

i

t

e

r

g

a

b

e

s

o

w

i

e

V

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

u

n

g

d

i

e

s

e

r

U

n

t

e

r

l

a

g

e

,

V

e

r

w

e

r

t

u

n

g

u

n

d

M

i

t

e

i

l

u

n

g

i

h

r

e

s

I

n

h

a

l

t

s

n

i

c

h

t

g

e

s

t

a

t

e

t

,

s

o

w

e

i

t

n

i

c

h

t

a

u

s

d

r

ü

c

k

l

i

c

h

z

u

g

e

s

t

a

n

d

e

n

.

Z

u

w

i

d

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

v

e

r

p

f

l

i

c

h

t

e

n

z

u

S

c

h

a

d

e

n

e

r

s

a

t

z

.

A

l

e

R

e

c

h

t

e

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

f

ü

r

d

e

n

F

a

l

d

e

r

P

a

t

e

n

t

e

r

t

e

i

l

u

n

g

o

d

e

r

G

M

-

E

i

n

t

r

a

g

u

n

g

.

P

r

o

p

r

i

e

t

a

r

y

d

a

t

a

,

c

o

m

p

a

n

y

c

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

e

a

t

i

t

r

e

d

e

s

e

c

r

e

t

d

'

e

n

t

r

e

p

r

i

s

e

.

T

o

u

s

d

r

o

i

t

s

r

e

s

e

r

v

e

s

.

C

o

m

u

n

i

c

a

d

o

c

o

m

o

s

e

g

r

e

d

o

e

m

p

r

e

s

a

r

i

a

l

.

R

e

s

e

r

v

a

d

o

s

t

o

d

o

s

o

s

d

i

r

e

i

t

o

s

.

C

o

n

f

i

a

d

o

c

o

m

o

s

e

c

r

e

t

e

i

n

d

u

s

t

r

i

a

l

.

N

o

s

r

e

s

e

r

v

a

m

o

s

t

o

d

o

s

l

o

s

d

e

r

e

c

h

o

s

.

21 786543

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Date

Author

Checked

StandardNameModificationStat. Date

Sheet

Designer 9

Copyright reserved

Siemens AG

DT EA

Item name / Benennung

of

Document No. /

Dokumentennummer:

2

3

X1af

Modul A

A module

Modul B

B module

CompTableSocket

BeTischStecker /

CAN_L

CAN_H

Spare Reserve

Beilauflitze

Wire wh-og

BK (UL) / 0,5mm²

Wire og

Wire wh-gn

Wire wh-bu

Wire wh-bn

Wire bu

Wire gn

Wire bn

Wire wh-og

Wire og

Wire wh-gn

Wire gn

Wire wh-bu

Wire bu

Wire wh-bn

Wire bn

Beilauflitze Splice Detection cable-03048972-xx

BK (UL) / 0,5mm²

Adr_0

S_Begin

M_Anfang

S_End M_Ende

X3rb_4

X16af_3

GND

BK (UL) / 1,0mm²

OG (UL) / 1,0mm²

B5

B4

B6

B3

B2

B1

B7

B8

B9

B10

B11

B12

X200_PE_b

WH (UL) / 1,0mm²

BU(UL) / 1,0mm²

Adr_1

Adr_GND

A5

A4

A6

A3

A2

A1

A7

A8

A9

A10

A11

A12

L_Begin

S_Anfang

L_End S_Ende

P50V_BE

nc.

CAN_GND

BK (UL) / 0,5mm²

X30af_A3

X200_15c (+24V)

X200_16d (+50V)

Splice-Detect

Option

Splice-Detect

Option

Splice-Detect

Option

BK (UL) / 0,5mm²

Zu beachten ist, dass ...

die Zählfolge eines Locking-Clip-Steckers von der

Rückseite des Gehäuses betrachtet werden muss.

1

3

5

2

4

6

Kabel

cable

Please note that ...

that the numerical sequence of a locking clip plug

must be as viewed from the rear side of the casing.

Locking-Clip_Stecker X2rf und X3rf:

Locking clip plug X2rf and X3rf:

X2rb

2

3

4

5

1

7

10

Key

A2 (rb)

CAN-Bus Abschluss

BE-Tisch

CAN-Bus terminator

CompTable

Spare

Reserve

Spare Reserve

from CAN-Interface

(1MBit/s)

zu X1bf Modul B

to X1bf B module

X1rb

CAN-Bus Abschluss

Be-Tisch

CAN-Bus terminator

CompTable

A2 (rb)

SUBD

X3rb

X3af_8

X3af_2

Key

1

2

3

4

5

6

BK (UL) / 0,5mm²

WH (UL) / 0,5mm²

BK (UL) / 0,5mm²

X200_7a (GND)

X1af_A5

10

9

X2rb

8

7

6

5

4

3

2

1

Key

X30af

Modul A

A module

Modul B

B module

WPC Socket

WPC Stecker /

CAN_L

CAN_H

Spare Reserve

BK (UL) / 0,5mm²

Adr_0

WPC CAN terminating

X6af_2

X3af_9

BK (UL) / 1,0mm²

OG (UL) / 1,0mm²

B5

B4

B6

B3

B2

B1

B7

B8

B9

B10

B11

B12

X200_ PE_c

Adr_1

Adr_Com

A5

A4

A6

A3

A2

A1

A7

A8

A9

A10

A11

A12

L_Begin

S_Anfang

L_End S_Ende

CAN_GND

X1af_A4

X200_15d (+24V)

BK (UL) / 0,5mm²

X2rd

2

7

5

3

1

4

10

Key

A3 (rd)

CAN-Bus Abschluss

WPC

CAN-Bus terminator

WPC

Spare

Reserve

Spare Reserve

BK (UL) / 1,0mm²

X9af_2 (SSK D-1)

X9af_1 (SSK D-1)

(SSK D-1)

from CAN-Interface

(1MBit/s)

zu X30bf Modul B

to X30bf B module

X1rd

CAN-Bus Abschluss

WPC

CAN-Bus terminator

WPC

A3 (rd)

SUBD

X3rd

X200_13c(24V)

X6af_3

Key

1

2

3

4

5

6

BK (UL) / 0,5mm²

WH(UL) / 0,5mm²

OG (UL) / 0,5mm²

X200_7b (GND)

X30af_A5

10

9

X2rd

8

7

6

5

4

3

2

1

Key

X200_6a (GND)

WPC M_Anfang

WPC M_Ende

WPC CAN Terminierung

X3rd_4

BK (UL) / 1,0mm²

X200_12c (+24V)

OG (UL) / 1,0mm²

BK (UL) / 0,5mm²

Spare Reserve

Spare

Reserve

Cable-03048972-xx

Splice-Detect

Cable-03048972-xx

Splice-Detect

Cable-03048972-xx

BK (UL) / 0,5mm²

1

2

S1

ON

Kodierung Be-Tisch

encoding CompTable

1

2

S1

ON

Kodierung WPC

encoding WPC

3 - 14

03048966-010301LD3 Unterverteiler D1 (Bl. 4 v. 4)

Sub-distributor D1 (sh. 4 of 4)

Unterverteiler D1

Sub-distributor D1

03048966-010301LD3

4

10.05.2006

Tuth M.

Gunadi31.10.06RS03 402857

SIPLACE D1

Orig. Repl. by.Repl. f.

W

e

i

t

e

r

g

a

b

e

s

o

w

i

e

V

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

u

n

g

d

i

e

s

e

r

U

n

t

e

r

l

a

g

e

,

V

e

r

w

e

r

t

u

n

g

u

n

d

M

i

t

e

i

l

u

n

g

i

h

r

e

s

I

n

h

a

l

t

s

n

i

c

h

t

g

e

s

t

a

t

e

t

,

s

o

w

e

i

t

n

i

c

h

t

a

u

s

d

r

ü

c

k

l

i

c

h

z

u

g

e

s

t

a

n

d

e

n

.

Z

u

w

i

d

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

v

e

r

p

f

l

i

c

h

t

e

n

z

u

S

c

h

a

d

e

n

e

r

s

a

t

z

.

A

l

e

R

e

c

h

t

e

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

f

ü

r

d

e

n

F

a

l

d

e

r

P

a

t

e

n

t

e

r

t

e

i

l

u

n

g

o

d

e

r

G

M

-

E

i

n

t

r

a

g

u

n

g

.

P

r

o

p

r

i

e

t

a

r

y

d

a

t

a

,

c

o

m

p

a

n

y

c

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

e

a

t

i

t

r

e

d

e

s

e

c

r

e

t

d

'

e

n

t

r

e

p

r

i

s

e

.

T

o

u

s

d

r

o

i

t

s

r

e

s

e

r

v

e

s

.

C

o

m

u

n

i

c

a

d

o

c

o

m

o

s

e

g

r

e

d

o

e

m

p

r

e

s

a

r

i

a

l

.

R

e

s

e

r

v

a

d

o

s

t

o

d

o

s

o

s

d

i

r

e

i

t

o

s

.

C

o

n

f

i

a

d

o

c

o

m

o

s

e

c

r

e

t

e

i

n

d

u

s

t

r

i

a

l

.

N

o

s

r

e

s

e

r

v

a

m

o

s

t

o

d

o

s

l

o

s

d

e

r

e

c

h

o

s

.

21 786543

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Date

Author

Checked

StandardNameModificationStat. Date

Sheet

Designer 9

Copyright reserved

Siemens AG

DT EA

Item name / Benennung

of

Document No. /

Dokumentennummer:

4

X1rc

X3rc

9

10

1

2

X4rc

9

10

1

2

1

2

3

5

84

1 14

2613

X2rc

Vision DC/DC Wandler

vision DC/DC converter

03002280

A1 (rc)

10

9

11

12

4

6

7

X200_5d (GND)

WH (UL) / 1,5mm²

BK (UL) / 1,5mm²

X200_17b (P48V)

8

VI (UL) / 1,0mm²

VI (UL) / 1,5mm²

X18af

1

2

3

4

5

6

Vision IC camera

Vision IC Kamera

res

GND

+24V

X19af

1

2

3

4

5

6

X20af

1

2

3

4

5

6

+24V

GND

X200_5b (GND)

X200_13a (24V)

BK (UL) / 1,0mm²

VL (UL) / 1,0mm²

WH (UL) / 1,0mm²

OG (UL) / 1,0mm²

GND

WH (UL) / 1,0mm²

+42V

res

X200_2d (GND)

Vision IC camera

Vision IC Kamera

res

GND

+24V

GND

+42V

res

WH (UL) / 1,0mm²

X200_4d (GND)

X200_13b (24V)

X200_4c (GND)

X200_5c (GND)

PE

X200_14b (24V)

BK (UL) / 1,0mm²

Coplan modul

Koplan Modul

X6af_1

res

X200_1c (PE)

Ctrl_EmptyTapeC. St_Gurts.

GNYE (UL) / 2,5mm²

X200 terminal overview

Klemmenuebersicht X200

1

2

a

cb

+24V

5

4

6

7

8

9

10

13

14

15

11

12

16

PE

Erde

Ground

GND

d

+5V

P50V_BE

P48V

+24V (Schleppverteiler)

3

17

+24V (Einspeisung)

3,15AT

X200_PE_a

Ground Erdung PE Distributor

GNYE (UL) / 2,5mm²

X200_PE_b

GNYE (UL) / 2,5mm²

Ground Erdung PE X1af

PE

X200_PE_c

GNYE (UL) / 2,5mm²

Ground Erdung PE X30af

X200_PE_d

Ground machine frame Erdung PE Maschinenständer

GNYE (UL) / 2,5mm²

length=350mm

ring type cable lug M5

infeed

trailing cable distributor

X200_1d

Ground front plate Erdung PE Abdeckplatte

00336789-XX

Schraube / bolt

Kontaktscheibe / contact washer SN70093

Mutter DIN439 / nut DIN439

Kabelschuhring / annular cable lug

Mutter DIN439 / nut DIN439

Scheibe DIN125 / washer DIN125

Blech / plate

Federring DIN7980 / spring ring DIN7980

3 - 15

03050177-010301LD3 Unterverteiler D2 (Bl. 1 v. 4)

Sub-distributor D2 (sh. 1 of 4)

Unterverteiler D2

Sub-distributor D2

03050177-010301LD3

4

10.05.2006

Tuth M.

Gunadi31.10.06402857RS03

SIPLACE D2

Orig. Repl. by.Repl. f.

W

e

i

t

e

r

g

a

b

e

s

o

w

i

e

V

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

u

n

g

d

i

e

s

e

r

U

n

t

e

r

l

a

g

e

,

V

e

r

w

e

r

t

u

n

g

u

n

d

M

i

t

e

i

l

u

n

g

i

h

r

e

s

I

n

h

a

l

t

s

n

i

c

h

t

g

e

s

t

a

t

e

t

,

s

o

w

e

i

t

n

i

c

h

t

a

u

s

d

r

ü

c

k

l

i

c

h

z

u

g

e

s

t

a

n

d

e

n

.

Z

u

w

i

d

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

v

e

r

p

f

l

i

c

h

t

e

n

z

u

S

c

h

a

d

e

n

e

r

s

a

t

z

.

A

l

e

R

e

c

h

t

e

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

f

ü

r

d

e

n

F

a

l

d

e

r

P

a

t

e

n

t

e

r

t

e

i

l

u

n

g

o

d

e

r

G

M

-

E

i

n

t

r

a

g

u

n

g

.

P

r

o

p

r

i

e

t

a

r

y

d

a

t

a

,

c

o

m

p

a

n

y

c

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

e

a

t

i

t

r

e

d

e

s

e

c

r

e

t

d

'

e

n

t

r

e

p

r

i

s

e

.

T

o

u

s

d

r

o

i

t

s

r

e

s

e

r

v

e

s

.

C

o

m

u

n

i

c

a

d

o

c

o

m

o

s

e

g

r

e

d

o

e

m

p

r

e

s

a

r

i

a

l

.

R

e

s

e

r

v

a

d

o

s

t

o

d

o

s

o

s

d

i

r

e

i

t

o

s

.

C

o

n

f

i

a

d

o

c

o

m

o

s

e

c

r

e

t

e

i

n

d

u

s

t

r

i

a

l

.

N

o

s

r

e

s

e

r

v

a

m

o

s

t

o

d

o

s

l

o

s

d

e

r

e

c

h

o

s

.

21 786543

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Date

Author

Checked

StandardNameModificationStat. Date

Sheet

Designer 9

Copyright reserved

Siemens AG

DT EA

Item name / Benennung

of

Document No. /

Dokumentennummer:

1

+24V

X4af

1

2

3

4

5

6

L_Begin

S_Anfang

S_hood

M_Haube

S_StartButton

M_StartTaste

S_StopButton M_StopTaste

L_End S_Ende

+24V

L_End

S_Ende

L_Begin S_Anfang

L_Begin

S_Anfang

L_End S_Ende

S_CompFlap

M_BeKlappe

StartStopButtonRight

EmergencyStopPCBInput

Start/StopTasteRechts

NOTHALT LPEingabe

CompFlap 1

BeKlappe 1

Option

Hood 1

Haube 1

X10af_2

X5af

1

4

2

3

2

1

3

4

X9af

1

2

3

4

X3af

5

4

6

3

2

1

7

8

9

S_hood M_Haube

S_StartButton

M_StartTaste

S_Emerg.StopButton

M_NotHaltTaste

S_CompFlap M_BeKlappe

S_CompEnd M_BeEnde

S_StopButton

M_StopTaste

L_End

S_Ende

Safety ring circuit

Sub distr.<>Main distr.

Ringl.Sicherheit

Untervert<>Hauptvert.

X3rb_1

X7af

2

3

4

5

1

Unregulated

DC voltages

ungeregelte

DC-Spannungen

N50V_BE

P50V_BE

N48V

P48V

X200_17a (P48V)

PPC33

SSK33

PPC34 SSK34

X200_16a (P50V_BE)

6

Spare Reserve

PPC

periphery

SSK

Peripherie

X200_4a (GND)

X200_5a (GND)

VI (UL) / 2,5mm²

BU (UL) / 2,5mm²

WH (UL) / 2,5mm²

BK (UL) / 0,5mm²

BK (UL) / 1,0mm²

OG (UL) / 1,0mm²

BK (UL) / 1,0mm²

OG (UL) / 1,0mm²

BK (UL) / 1,0mm²

X15af

1

2

3

4

Fan 1-4 (gantry arm)

Luefter 1-4 (Portaltraeger)

+24V

GND

X200_12a (24V)

X200_2b (GND)

Spare

Reserve

Spare

Reserve

OG (UL) / 1,0mm²

WH (UL) / 1,0mm²

X25af

S_CompBegin M_BeAnfang

BK (UL) / 1,0mm²

X1af_A4

X200_14a (24V)

S_Emerg.StopButton M_NotHaltTa.

P24V

N24V

Regulated

DC voltages

geregelte

DC-Spannungen

N5V

P5V

1

2

3

4

5

6

X22af

X200_9a (24V)

X200_8a (5V)

X200_6b (GND)

X200_2a (GND)

Spare Reserve

OG (UL) / 2,5mm²

WH (UL) / 2,5mm²

PK (UL) / 2,5mm²

OG (UL) / 1,0mm²

Spare Reserve

OG (UL) / 1,0mm²

X16af

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+24V

L_End S_Ende

L_Begin

S_Anfang

S_Emerg.StopButton

M_NotHaltTaste

Start/Stop

Emergency Stop

Compr. air side

Start/Stop

Not-Halt

Druckluftseite

+24V

S_StartButton M_StartTaste

S_StopButton

M_StopTaste

OG (UL) / 1,0mm²

BK (UL) / 1,0mm²

X8af

1

2

3

4

Verteiler 1 +24V

infeed

gantry distributer

Speisung

Schlepp Verteiler

OG (UL) / 2,5mm²

WH (UL) / 2,5mm²

Verteiler 1 GND

X200_9d (24V)

X200_3c (GND)

Ground

PE

GNYE (UL) / 2,5mm²

X200_1a (PE)

BK (UL) / 1,0mm²

L_Begin S_Anfang

X12af

2

3

4

5

1

GND

Fault indicator 1

Stoerlampe 1

Fault indicator 2

Stoerlampe 2

Green indicator 2 Gruene Lampe 2

Green indicator 1 Gruene Lampe 1

X200_3a (GND)

Main fault indicator

Hauptstoerleuchte

6

BK (UL) / 1,0mm²

WH (UL) / 1,0mm²

X6af_6

X6af_7

X6af_8

X6af_9

X10af_3

Spare Reserve

X1af_A3

X10af_4

X200_15a (24V)

Verteiler 2 +24V

Verteiler 2 GND

OG (UL) / 2,5mm²

WH (UL) / 2,5mm²

X200_10d (24V)

X200_3d (GND)

X3rb_2

Spare

Reserve