D系列电路图00194841-02_DC_SIPLACED12_DE+EN.pdf - 第32页

SIPLACE D1/D2 Detai led Circuit D iagrams Folder Ausgab e 06/2008 DE /EN Edition 2 - i 2 Wirkschaltpläne / Deta iled circuit diagrams NH-02010 1LD3 NOT-HA LT-Schleife , Stromvers orgung (Bl. 1 v. 3) Emerg ency sto p loop…

100%1 / 181
1 - 18
03037930-010401LD3 Modularer Doppeltransport 1587 mm (Bl. 5 v. 5)
Modular dual conveyor, 1587 mm (sh. 5 of 5)
Raabe
Modularer Doppeltransport 1587mm
Modular dual conveyor 1587mm
03037930-010401LD3
5
Vers. Modification Date Name Standard
Date
Drawn
Checked
Sheet
Sh.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
-
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
-
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
´
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
24.05.05
Raabe
RS03
24.03.06
402063
Copyright reserved
Siemens AG
DT EA
SIPLACE D1/D2
RS04
04.04.08
Hick
Umsetzplatine Hubtisch (Spur 1)
X6
00362766-xx
I
n
k
e
m
e
n
t
a
l
g
e
b
e
r
S
p
u
r
A
H
u
b
t
i
s
c
h
I
n
k
e
m
e
n
t
a
l
g
e
b
e
r
S
p
u
r
B
H
u
b
t
i
s
c
h
0
0
3
6
3
0
7
9
-
x
x
K
a
b
e
l
I
n
k
r
e
m
e
n
t
a
l
g
e
b
e
r
S
p
u
r
B
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
H
u
b
t
i
s
c
h
K
a
b
e
l
I
n
k
r
e
m
e
n
t
a
l
g
e
b
e
r
S
p
u
r
A
K
a
b
e
l
V
e
n
t
i
l
H
u
b
t
i
s
c
h
a
b
w
ä
r
t
s
K
a
b
e
l
V
e
n
t
i
l
H
u
b
t
i
s
c
h
a
u
f
w
ä
r
t
s
0
0
3
6
3
0
8
0
-
x
x
0
3
0
3
2
8
7
9
-
x
x
0
3
0
4
8
8
5
1
-
x
x
0
3
0
4
8
8
5
2
-
x
x
(
o
b
e
r
e
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
)
(
u
n
t
e
r
e
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
)
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
H
u
b
t
i
s
c
h
H
u
b
t
i
s
c
h
V
e
n
t
i
l
a
u
f
w
ä
r
t
s
(
A
n
s
c
h
l
u
s
s
"
1
4
"
)
H
u
b
t
i
s
c
h
V
e
n
t
i
l
a
b
w
ä
r
t
s
(
A
n
s
c
h
l
u
s
s
"
1
2
"
)
X1 X2
Hubtisch Spur 1
(lv)
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
X3 X4 X5
2
6
G
N
D
O
U
T
2
6
G
N
D
O
U
T
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
X6lv
X1kt
1
2
1
0
1
2
1
0
X1kt
Umsetzplatine Hubtisch (Spur 2)
X6
00362766-xx
0
0
3
6
3
0
7
9
-
x
x
K
a
b
e
l
I
n
k
r
e
m
e
n
t
a
l
g
e
b
e
r
S
p
u
r
B
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
H
u
b
t
i
s
c
h
K
a
b
e
l
I
n
k
r
e
m
e
n
t
a
l
g
e
b
e
r
S
p
u
r
A
K
a
b
e
l
V
e
n
t
i
l
H
u
b
t
i
s
c
h
a
b
w
ä
r
t
s
K
a
b
e
l
V
e
n
t
i
l
H
u
b
t
i
s
c
h
a
u
f
w
ä
r
t
s
0
0
3
6
3
0
8
0
-
x
x
0
3
0
3
2
8
7
9
-
x
x
0
3
0
4
8
8
5
1
-
x
x
0
3
0
4
8
8
5
2
-
x
x
X1 X2
Hubtisch Spur 2
(lw)
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
X3 X4 X5
2
6
G
N
D
O
U
T
2
6
G
N
D
O
U
T
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
X6lw
X2kt
1
2
1
0
1
2
1
0
X2kt
00359426-xx
Umsetzplatine Montagewanne / Conversion board, assembly tray
(kt)
0
3
0
3
9
6
1
5
-
x
x
0
3
0
3
9
6
1
4
-
x
x
5
Conversion board, lifting table, (track 1)
Conversion board, lifting table (track 2)
Lifting table, track 1
Lifting table, track 2
C
a
b
l
e
:
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
B
L
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
C
a
b
l
e
:
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
A
C
a
b
l
e
:
v
a
l
v
e
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
d
o
w
n
C
a
b
l
e
:
v
a
l
v
e
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
u
p
C
a
b
l
e
:
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
A
C
a
b
l
e
:
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
B
L
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
C
a
b
l
e
:
v
a
l
v
e
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
d
o
w
n
C
a
b
l
e
:
v
a
l
v
e
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
u
p
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
A
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
B
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
(
u
p
p
e
r
f
o
r
k
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
)
(
l
o
w
e
r
f
o
r
k
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
)
C
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
v
a
l
v
e
u
p
(
c
o
n
n
e
c
t
o
r
"
1
4
"
)
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
v
a
l
v
e
d
o
w
n
(
c
o
n
n
e
c
t
o
r
"
1
2
"
)
I
n
k
e
m
e
n
t
a
l
g
e
b
e
r
S
p
u
r
A
H
u
b
t
i
s
c
h
I
n
k
e
m
e
n
t
a
l
g
e
b
e
r
S
p
u
r
B
H
u
b
t
i
s
c
h
(
o
b
e
r
e
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
)
(
u
n
t
e
r
e
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
)
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
H
u
b
t
i
s
c
h
H
u
b
t
i
s
c
h
V
e
n
t
i
l
a
u
f
w
ä
r
t
s
(
A
n
s
c
h
l
u
s
s
"
1
4
"
)
H
u
b
t
i
s
c
h
V
e
n
t
i
l
a
b
w
ä
r
t
s
(
A
n
s
c
h
l
u
s
s
"
1
2
"
)
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
A
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
B
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
(
u
p
p
e
r
f
o
r
k
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
)
(
l
o
w
e
r
f
o
r
k
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
)
C
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
v
a
l
v
e
u
p
(
c
o
n
n
e
c
t
o
r
"
1
4
"
)
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
v
a
l
v
e
d
o
w
n
(
c
o
n
n
e
c
t
o
r
"
1
2
"
)
See page 5-15
See page 5-16
See page 5-16
SIPLACE D1/D2 Detailed Circuit Diagrams Folder
Ausgabe 06/2008 DE/EN Edition
2 - i
2 Wirkschaltpläne / Detailed circuit diagrams
NH-020101LD3 NOT-HALT-Schleife, Stromversorgung (Bl. 1 v. 3)
Emergency stop loop, power supply (sh. 1 of 3) 1
NH-020101LD3 NOT-HALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 2 v. 3)
Emergency stop loop, main distributor (sh. 2 of 3) 2
NH-020101LD3 NOT-HALT-Schleife, Unterverteiler (Bl. 3 v. 3)
Emergency stop loop, sub-distributor (sh. 3 of 3) 3
X01-020101LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE D1, D2 (Bl. 1 v. 2)
X axis, gantry 1, SIPLACE D1, D2 (sh. 1 of 2) 4
X01-020101LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE D1, D2 (Bl. 2 v. 2)
X axis, gantry 1, SIPLACE D1, D2 (sh. 2 of 2) 5
X02_D2-020101LD3 X-Achse, Portal 2, SIPLACE D2 (Bl. 1 v. 2)
X axis, gantry 2, SIPLACE D2 (sh. 1 of 2) 6
X02_D2-020101LD3 X-Achse, Portal 2, SIPLACE D2 (Bl. 2 v. 2)
X axis, gantry 2, SIPLACE D2 (sh. 2 of 2) 7
Y01-020101LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE D1, D2 (Bl. 1 v. 2)
Y axis, gantry 1, SIPLACE D1, D2 (sh. 1 of 2) 8
Y01-020101LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE D1, D2 (Bl. 2 v. 2)
Y axis, gantry 1, SIPLACE D1, D2 (sh. 2 of 2) 9
Y02_D2-020101LD3 Y-Achse, Portal 2, SIPLACE D2 (Bl. 1 v. 2)
Y axis, gantry 2, SIPLACE D2 (sh. 1 of 2) 10
Y02_D2-020101LD3 Y-Achse, Portal 2, SIPLACE D2 (Bl. 2 v. 2)
Y axis, gantry 2, SIPLACE D2 (sh. 2 of 2) 11
DR01_D1-020101LD3 Sternachse, C&P12-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1
Star axis, C&P12 head, gantry 1, SIPLACE D1 12
DR01_D2-020101LD3 Sternachse, C&P12-Kopf, Portal 1, SIPLACE D2
Star axis, C&P12 head, gantry 1, SIPLACE D2 13
DR02_D2-020101LD3 Sternachse, C&P12-Kopf, Portal 2, SIPLACE D2
Star axis, C&P12 head, gantry 2, SIPLACE D2 14
Z01_D1-020101LD3 Z-Achse, C&P12-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1
Z axis, C&P12 head, gantry 1, SIPLACE D1 15
Z01_D2-020101LD3 Z-Achse, C&P12-Kopf, Portal 1, SIPLACE D2
Z axis, C&P12 head, gantry 1, SIPLACE D2 16
Z02_D2-020101LD3 Z-Achse, C&P12-Kopf, Portal 2, SIPLACE D2
Z axis, C&P12 head, gantry 2, SIPLACE D2 17
DP01_D1-020101LD3 DP-Achse, C&P12-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1
DP axis, C&P12 head, gantry 1, SIPLACE D1 18
DP01_D2-020101LD3 DP-Achse, C&P12-Kopf, Portal 1, SIPLACE D2
DP axis, C&P12 head, gantry 1, SIPLACE D2 19
DP02_D2-020101LD3 DP-Achse, C&P12-Kopf, Portal 2, SIPLACE D2
DP axis, C&P12 head, gantry 2, SIPLACE D2 20
ZM01-020101LD3 Zustelleinheiten, Blasluft, C&P12-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1, D2
Adjustment units, forced air, C&P12 head, gantry 1, SIPLACE D1, D2 21
ZM02_D2-020101LD3 Zustelleinheiten, Blasluft, C&P12-Kopf, Portal 1, SIPLACE D2
Adjustment units, forced air, C&P12 head, gantry 1, SIPLACE D2 22
ZPP_D1-020101LD3 Z-Achse, P&P-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1 (Bl. 1 v. 3)
Z axis, P&P head, gantry 1, SIPLACE D1 (sh. 1 of 3) 23
2 - ii
SIPLACE D1/D2 Detailed Circuit Diagrams Folder
Ausgabe 06/2008 DE/EN Edition
ZPP_D1-020101LD3 Z-Achse, P&P-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1 (Bl. 2 v. 3)
Z axis, P&P head, gantry 1, SIPLACE D1 (sh. 2 of 3) 24
ZPP_D1-020101LD3 Z-Achse, P&P-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1 (Bl. 3 v. 3)
Z axis, P&P head, gantry 1, SIPLACE D1 (sh. 3 of 3) 25
DPPP_D1-020101LD3 DP-Achse, P&P-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1 (Bl. 1 v. 3)
DP axis, P&P head, gantry 1, SIPLACE D1 (sh. 1 of 3) 26
DPPP_D1-020101LD3 DP-Achse, P&P-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1 (Bl. 2 v. 3)
DP axis, P&P head, gantry 1, SIPLACE D1 (sh. 2 of 3) 27
DPPP_D1-020101LD3 DP-Achse, P&P-Kopf, Portal 1, SIPLACE D1 (Bl. 3 v. 3)
DP axis, P&P head, gantry 1, SIPLACE D1 (sh. 3 of 3) 28
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Transportsteuerung TSP-201 (Bl. 1 v. 11)
PCB single/dual conveyor, TSP 201 conveyor control (sh. 1 of 11) 29
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Transportsteuerung TSP-201 (Bl. 2 v. 11)
PCB single/dual conveyor, TSP 201 conveyor control (sh. 2 of 11) 30
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Transport" (Bl. 3 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "conveyor" (sh. 3 of 11) 31
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Transport" (Bl. 4 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "conveyor" (sh. 4 of 11) 32
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Transport" (Bl. 5 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "conveyor" (sh. 5 of 11) 33
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Transport" (Bl. 6 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "conveyor" (sh. 6 of 11) 34
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Transportwange A" (Bl. 7 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "conveyor rail A" (sh. 7 of 11) 35
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Transportwange B" (Bl. 8 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "conveyor rail B" (sh. 8 of 11) 36
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Transportwange C" (Bl. 9 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "conveyor rail C" (sh. 9 of 11) 37
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Transportwange D" (Bl. 10 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "conveyor rail D" (sh. 10 of 11) 38
LPT-010201LD3 LP-Einfach/Doppeltransport, Umsetzplatine "Hubtisch",
Spuren 1+2 (Bl. 11 v. 11)
PCB single/dual conveyor, conversion board "lifting table",
tracks 1+2 (sh. 11 of 11) 39
BEW-010101LD3 Schnittstelle, BE-Wagen
Interface, CO trolley 40
GS-010101LD3 Gurtschneidgerät, Stellplatz 2, Hauptverteiler (Bl. 1 v. 2)
Tape cutter, location 2, main distributor (sh. 1 of 2) 41
GS-010101LD3 Gurtschneidgerät, Stellplatz 1, Unterverteiler, Hauptventil (Bl. 2 v. 2)
Tape cutter, location 1, sub- distributor, main valve (sh. 2 of 2) 42
PW-010101LD3 Pipettenwechsler
Nozzle changer 43