D系列电路图00194841-02_DC_SIPLACED12_DE+EN.pdf - 第122页
5 - 1 5 Leiterplatten / Printed circuit boards 0032152 4-050 101ND4 Sensor Z- Achse unten Sensor, Z axis bo ttom 27.06.1 996 The following labels have to be stuck on! MAXIMUM COMPONEN T HEIGHT: 7 mm SOLDER CABLE FROM MOU…
5 - iv
SIPLACE D1/D2 Detailed Circuit Diagrams Folder
Ausgabe 06/2008 DE/EN Edition
5 - 1
5 Leiterplatten / Printed circuit boards
00321524-050101ND4 Sensor Z-Achse unten
Sensor, Z axis bottom
27.06.1996
The following labels have to be stuck on!
MAXIMUM COMPONENT HEIGHT: 7 mm
SOLDER CABLE FROM MOUNTING SIDE AND DO NOT BEND
360 mm
210mm
EE
DD
01.
01. 25.10.99
25.10.99Prod. status
Doc. status
Tek
Tek
Mayerhofer
X11
12783
KEY
KEY
B
A
CC
AA
BB
Silicone hose
A: IDENTIFICATION LABEL
B: INSPECTION LABEL
1122
00321524-050101ND4
VIEW ONTO CABLE SIDE
= KEY
SIPLACE D1/D2
Sensor Z-Achse unten
20 mm
1
1
2
Sheet
1
1
Sh.
7
X11
X11
*
V1
3344
* : refer to 00321524-050101LD4
05. Funct. status 25.10.99 Tek
ModifiedStat.
NameDate
Date
Author
Check.
Stand.
pflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, ins
besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-
Proprietary date, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
s
DT EA
Copyright reserved
5 - 2
00329699-050401ND4 Steuerplatine Gurtschneider (Bl. 1 v. 2)
Control board, tape cutter (sh. 1 of 2)
00329699-050401ND4 Steuerplatine Gurtschneider (Bl. 2 v. 2)
Control board, tape cutter (sh. 2 of 2)
Scale / Maßstab 1:1 Format A4
C79458-L7000-8484
232
SIPLACE D1/D2
Date Name
Drawn 01.07.97 Fritz A.
Check.
Stand.
Item name / Benennung
Steuerplatine Gurtschneider
Tape cutter control board
C79458-L7000-B484-*-6
Sheet
1
RS04 402104 03.10.05 Hi
(Document No. / Unterlagen-Nr.)
00329699-050401ND4
2 Sh.
Vers. Modification/ECO no. Date Name
Copyright reserved
SIEMENS AG
A&D
H31-66260-N41 30.000 7.81 PSEUDOTEXT
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits réservés.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung
und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht
ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere
für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Prüfschild von Prüffeld
nach Prüfung geklebt /
Inspection label from the test bay
fitted after the test
Typenschild
siehe Stückliste Pos. 20
bedruckt mit /
Label
see bill of materials, pos. 20
imprinted with:
Aufkleber zu X12
siehe Stckliste Pos. 23
bedruckt mit /
For the X12 label
refer to the BOM pos. 23
imprinted with:
Adressierung /
Addr.
S50
Portal1/
Gantry1
Portal3/
Gantry3
Portal2/
Gantry2
Portal4/
Gantry4
Siehe Stückliste Pos.11 /
Refer to bill of materials, item 11
Feder 3 pol. /
Female plug, 3-pole
Ansicht von Seite c86
Schriftgröße min. 2mm /
View onto page c86
Font size 2mm min.
Scale / Maßstab 1:1 Format A4
C79458-L7000-8484
232
SIPLACE D1/D2
Date Name
Drawn 01.07.97 Fritz A.
Check.
Stand.
Item name / Benennung
Steuerplatine Gurtschneider
Tape cutter control board
C79458-L7000-B484-*-6
Sheet
2
RS04 402104 03.10.05 Hi
(Document No. / Unterlagen-Nr.)
00329699-050401ND4
2 Sh.
Vers. Modification/ECO no. Date Name
Copyright reserved
SIEMENS AG
A&D
H31-66260-N41 30.000 7.81 PSEUDOTEXT
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits réservés.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung
und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht
ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere
für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Markierte Pins müssen nach dem Bestücken abgezwickt werden. /
When inserted, pinch off marked pins.
Ansicht von Seite c86
/
View onto page c86