D系列电路图00194841-02_DC_SIPLACED12_DE+EN.pdf - 第9页

Wirksc haltplan mappe SIPLA CE D1/D2 / SIPLACE D1/D2 De tai led Circuit Dia grams Folder Ausgab e 06/2008 D E/EN Edit ion 0 - 5 0.1.20 Blocksymbole für Leistungsumrichter / Block symbols for power converters 0.1.21 Primä…

Wirkschaltplanmappe SIPLACE D1/D2 / SIPLACE D1/D2 Detailed Circuit Diagrams Folder

Ausgabe 06/2008 DE/EN Edition

0 - 4

0.1.14 Beispiele für Transistoren / Examples of transistors

0.1.15 Beispiele für licht- und magnetfeldempfindliche Elemente /

Examples of photo-sensitive and magnetic field sensitive devices

0.1.16 Intern verbundene Wicklungen / Internally connected windings

0.1.17 Maschinenarten / Types of machines

0.1.18 Allgemeine Symbole / General symbols

0.1.19 Beispiele für Transformatoren mit getrennten Wicklungen /

Examples of transformers with separate windings

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

05-05-01 PNP-Transistor PNP transistor

05-05-02

NPN-Transistor, bei dem der Kollektor

mit dem Gehäuse verbunden ist

NPN transistor with collector con-

nected to the envelope

05-05-09

Sperrschicht-Feldeffekt-Transistor

(JFET) mit N-Kanal

Junction field effect transistor with

N-type channel

05-05-10

Sperrschicht-Feldeffekt-Transistor

(JFET) mit P-Kanal

Junction field effect transistor with

P-type channel

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

05-06-02

Diode, lichtempfindlich

Photodiode

Photo-conductive device with asym-

metrical conductivity

05-06-04

Transistor, lichtempfindlich

Phototransistor, PNP-Typ dargestellt

Phototransistor, PNP type shown

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

06-02-05 Dreiphasenwicklung, Dreieckschaltung Three-phase winding, delta

06-02-07 Dreiphasenwicklung, Sternschaltung Three-phase winding, star

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

06-04-01

Maschine, allgemein

An die Stelle des Sterns (*) muß eines

der folgenden Kennzeichen eingetra-

gen werden:

C Umformer

G Generator

GS Synchrongenerator

M Motor

MG Als Generator oder als Motor

nutzbare Maschine

MS Synchronmotor

Anmerkung:

Die Schaltzeichen 02-02-01und 02-02-

04 dürfen hinzugefügt werden.

Machine, general symbol

The asterisk * shall be replaced by a

letter designation as follows:

C synchronous converter

G generator

GS synchronous generator

Mmotor

MG machine capable of use as a

generator or motor

MS synchronous motor

Note:

Symbols 02-02-01 and 02-02-04

may be added.

06-04-02 Linearmotor, allgemein Linear motor, general symbol

06-04-03 Schrittmotor, allgemein Stepping motor, general symbol

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

06-09-02 Transformator mit zwei Wicklungen Transformer with two windings

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

06-10-08

Drehstromtransformator,

Stern / Dreieckschaltung

Three-phase transformer,

connection star-delta

Wirkschaltplanmappe SIPLACE D1/D2 / SIPLACE D1/D2 Detailed Circuit Diagrams Folder

Ausgabe 06/2008 DE/EN Edition

0 - 5

0.1.20 Blocksymbole für Leistungsumrichter /

Block symbols for power converters

0.1.21 Primärzellen und Akkumulatoren / Primary cells and accumulators

0.1.22 Kontakte mit zwei oder drei Schaltstellungen /

Contacts with two or three positions

0.1.23 Voreilende und nacheilende Kontakte / Early and late operating

contacts

0.1.24 Handbetätigte Schalter / Single-pole switches

0.1.25 Elektromechanische Antriebe / Operating devices

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

06-14-03 Gleichrichter Rectifier

06-14-04 Gleichrichter in Brückenschaltung

Rectifier in full wave (bridge) con-

nection

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

06-15-01

Primärzelle

Anmerkung:

Die längere Linie kennzeichnet den

positiven Pol, die kürzere den negati-

ven. Die kürzere Linie darf zur Verdeut-

lichung breiter gezeichnet werden.

Primary cell or accumulator

Note:

The longer line represents the posi-

tive pole, the short line the negative

pole. The short line may be thick-

ened for emphasis.

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

07-02-01

Schließer

Schaltfunktion, allgemein

Schalter

Make contact

07-02-02

Schließer

Schaltfunktion, allgemein

Schalter

Make contact

07-02-03 Öffner Break contact

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

07-04-01

Voreilender Schließer (eines Kontakt-

satzes), der relativ zu anderen Kontak-

ten des Kontaktsatzes früher schließt

Make contact (of a multiple contact

assembly) which is early to close

relative to the other contacts of the

assembly

07-04-02

Nacheilender Schließer (eines Kontakt-

satzes), der relativ zu anderen Kontak-

ten des Kontaktsatzes später schließt

Make contact (of a multiple contact

assembly) which is late to close rel-

ative to the other contacts of the

assembly

07-04-03

Nacheilender Öffner (eines Kontaktsat-

zes), der relativ zu anderen Kontakten

des Kontaktsatzes später öffnet

Break contact (of a multiple contact

assembly) which is late to open rela-

tive to the other contacts of the

assembly

07-04-04

Voreilender Öffner (eines Kontakt-

satzes), der relativ zu anderen Kontak-

ten des Kontaktsatzes früher öffnet

Break contact (of a multiple contact

assembly) which is early to open rel-

ative to the other contacts of the

assembly

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

07-07-01 Handbetätigter Schalter, allgemein

Manually operated switch,

general symbol

07-07-02

Druckschalter (nicht rastend)

Taster

Push-button switch (non-locking)

07-07-04 Drehschalter (rastend) Turn-switch (locking)

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

07-15-01

Elektromechanischer Antrieb, allgemein

Relaisspule, allgemein

Operating device, general symbol

07-15-21

Elektromechanischer Antrieb eines

Thermorelais

Actuating device of a thermal relay

Wirkschaltplanmappe SIPLACE D1/D2 / SIPLACE D1/D2 Detailed Circuit Diagrams Folder

Ausgabe 06/2008 DE/EN Edition

0 - 6

0.1.26 Sicherungen und Sicherungsschalter / Fuses and fuse-switches

0.1.27 Leuchtmelder und Signaleinrichtungen / Lamps and signalling devices

0.1.28 Verstärker / Amplifiers

0.2 Zeichnungsnummernsystem / Structure of the

technical numbering system

Unterlagennummer

Eine Unterlagennummer besteht aus Artikelnummer, Erzeugnisstand, Unterlagenstand, Unterlagenart, Sprache und

Format.

Artikelnummer

Eine Artikelnummer besteht aus Stammnummer und Funktionsstand.

Funktionsstand (FS) = Funktionsrelevante Ausprägungen

Alle Unterlagen einer Artikelnummer haben den gleichen Funktionsstand. Die funktionsrelevanten Ausprägungen eines

Erzeugnisses sind durch die Gesamtheit der funktionsbeschreibenden Merkmale festgelegt und in den zugehörigen

Unterlagen dokumentiert.

Erzeugnisstand (ES)

Die nicht funktionsrelevanten Ausprägungen eines Erzeugnisses sind durch die Gesamtheit der sonstigen Merkmale

(keine funktionsrelevanten Eigenschaften) festgelegt und in den zugehörigen Unterlagen dokumentiert.

Unterlagenstand (US)

Der Stand des Inhalts einer technischen Unterlage

Unterlagenart (UA)

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

07-21-01 Sicherung, allgemein Fuse, general symbol

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

08-10-01

Lampe, allgemein

Leuchtmelder, allgemein

RD rot

YE gelb

GN grün

BU blau

WH weiß

Lamp, general symbol

Signal lamp, general symbol

RD = red

YE = yellow

GN = green

BU = blue

WH = white

08-10-02 Leuchtmelder, blinkend Signal lamp, flashing type

Nr. / No. Schaltzeichen / Symbol Beschreibung Description

10-15-01

Verstärker, allgemein

dargestellt mit Ein- und Ausgang

Anmerkung:

Die Spitze des Dreiecks muß in die

Übertragungsrichtung zeigen.

Amplifier, general symbol

Repeater, general symbol

shown with input and output

Note:

The triangle is pointed in the direc-

tion of transmission.

10-15-02

Verstärker, allgemein

dargestellt mit Ein- und Ausgang

Anmerkung:

Die Spitze des Dreiecks muß in die

Übertragungsrichtung zeigen.

Amplifier, general symbol

Repeater, general symbol

shown with input and output

Note:

The triangle is pointed in the direc-

tion of transmission.

A Aufbauplan Elektrik B Bauvorschrift Elektrik

E Eichvorschrift, Prüfanweisung, Einstellvorschrift F Bewegungsdiagramm, Funktionsübersicht

G Maschinenschilder K Klemmenplan, Kabelplan, Drahtliste

Unterlagennummer

Artikelnummer

Beispiel 00324139 - 02 01 04 Z D 3

Schema

NNNNNNNN

NN NN NN

AAN

Stammnummer TZ FS ES US UA S F

Trennzeichen = - für Serienteil

Trennzeichen = S für Serviceteil

Funktionsstand nach SN 10370, Teil 1

Erzeugnisstand nach SN 10370, Teil 1

Unterlagenstand nach SN 10370, Teil 1

Unterlagenart

Sprache

Format

N = numerische Zählstelle

A = alpha Zählstelle