00192477-03.pdf - 第3页
Návod k obs luze SIPLACE HS -50 Obsah Vydání 01/2006 CZ 3 Strana Obsah 0 1 Úvod, tech nická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.1 Obecné . . . . . . . . …
(Předávání jiným osobám, rozmnožování tohoto podkladu, využití a
sdělování obsahu jiným osobám není dovoleno, s výjimkou
písemného souhlasu.
Jednání v rozporu s tímto zavazuje k náhradě vzniklé škody. Všechna
práva vyhrazena zvláště v případě uděleného patentu nebo
registrovaného chráněného vzoru.)
(Shoda této tiskoviny s popsaným hardware a software je prověřena.
Přesto nemohou být vyloučeny odchylky, takže nemůžeme převzít za
plnou shodu záruku. Údaje v této tiskovině jsou však pravidelně
prověřovány a nutné korekce jsou zahrnuty do následujících vydání.
Za případné zlepšovací návrhy Vám budeme vděčni.)
Siemens AG 2006 All rights reserved Technické změny vyhrazeny
Číslo materiálu: 00192477-03 Siemens - akciová společnost
Objednávky na:
SIEMENS AG, Automation and Drives
Electronics Assembly Systems
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 München
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX je označení operačního systému fy AT&T
Windows je označení operačního systému fy Microsoft
Návod k obsluze SIPLACE HS-50 Obsah
Vydání 01/2006 CZ
3
Strana
Obsah 0
1 Úvod, technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Kde získáte informace?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.2 SIPLACE na World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Důležité pokyny k návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.1 Obsah a uchovávání návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.2 Kvalifikace a školení personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.3 Klasifikace uživatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.4 Ručení za vady výrobcem/dodavatelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5 EU-prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6 Přehled vydání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6.1 Přehled změn ve vydání 01/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6.2 Přehled změn ve vydání 01/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.7 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.8 Popis stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.8.1 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.8.2 Technická data - přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.9 Linková koncepce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.9.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.9.2 Technická data linkové koncepce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.10 Parametry připojení automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.10.1 Elektrické a pneumatické přípoje na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.10.2 Technická data elektrických přípojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.11 Technická data - Tlakový vzduch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.11.1 Technická data - Specifikace tlakového vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.11.2 Technická data - Údaj o emisi hluku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.11.3 Technická data - Přípustný vliv okolí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.12 Rozměry a váhy automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.12.1 Rozměry automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.12.2 Technická data - Rozměry, váha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.12.3 Těžiště automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Obsah Návod k obsluze SIPLACE HS-50
Vydání 01/2006 CZ
4
1.13 Instalace automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.13.1 Transportní rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.13.2 Transportní konfigurace a transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.13.3 Stav podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.13.4 Připojení na tlakový vzduch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.13.5 Sít’ové napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.13.6 Instalace automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.14 Přehled montážních skupin - Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.14.1 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.14.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.14.3 Ergonomické uspořádání ovládacích prvků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.14.3.1 Ovládací prvky na levém nebo pravém ovládacím panelu automatu . . . . . . . . . . . 31
1.14.3.2 Obslužné prvky na vstupní a výstupní straně automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.14.4 Technická data - snímače čárového kódu součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.15 Přehled montážních skupin - Portály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.15.1 Poloha portálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.15.2 Konstrukce osy X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.15.3 Technická data - X-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.15.4 Konstrukce osy Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.15.5 Technická data - Y-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.16 Přehled montážních skupin - osazovací hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.16.1 Konstrukce 12-ti segmentové hlavy Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.16.2 Popis 12-ti segmentové hlavy Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.16.3 Technická data 12-ti segmentové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.17 Přehled montážních skupin - Rozpoznávací systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.17.1 Rozpoznávací modul na 12-ti segmentové hlavě Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . 39
1.17.2 Technická data - rozpoznávací modul součástek na 12-ti segmentové
hlavě Collect&Place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.17.3 DPS-Kamerový systém (desek plošných spojů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.17.4 Technická data - Systém rozpoznávaní DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.18 Přehled montážních skupin - Transport desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.18.1 Konstrukce transportu desek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.18.2 Technická data - Jednoduchý transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.18.3 Technická data - dvojitý transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2Bezpečnost práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1.1 Konvence pro použití výstražných symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.2 Kvalifikovaný personál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.3 Stanovený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.4 Použití neodpovídající stanovenému účelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.5 Důležité pokyny pro bezpečnost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.5.1 Všeobecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.5.2 K bezpečnosti osob a obsluhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48