00192477-03.pdf - 第4页

Obsah Návod k obsluz e SIPLACE HS -50 Vydání 01/2006 CZ 4 1.13 Instalac e automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1.13.1 Tran sp…

Návod k obsluze SIPLACE HS-50 Obsah

Vydání 01/2006 CZ

Strana

Obsah 0

1 Úvod, technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1.1 Kde získáte informace?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1.2 SIPLACE na World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 Důležité pokyny k návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.2.1 Obsah a uchovávání návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.2.2 Kvalifikace a školení personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.2.3 Klasifikace uživatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.3 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1.4 Ručení za vady výrobcem/dodavatelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.5 EU-prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6 Přehled vydání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.6.1 Přehled změn ve vydání 01/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.6.2 Přehled změn ve vydání 01/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.7 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.8 Popis stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.8.1 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.8.2 Technická data - přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.9 Linková koncepce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.9.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.9.2 Technická data linkové koncepce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.10 Parametry připojení automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.10.1 Elektrické a pneumatické přípoje na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.10.2 Technická data elektrických přípojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.11 Technická data - Tlakový vzduch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.11.1 Technická data - Specifikace tlakového vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.11.2 Technická data - Údaj o emisi hluku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.11.3 Technická data - Přípustný vliv okolí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.12 Rozměry a váhy automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.12.1 Rozměry automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.12.2 Technická data - Rozměry, váha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.12.3 Těžiště automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obsah Návod k obsluze SIPLACE HS-50

Vydání 01/2006 CZ

1.13 Instalace automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.13.1 Transportní rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.13.2 Transportní konfigurace a transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.13.3 Stav podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.13.4 Připojení na tlakový vzduch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.13.5 Sít’ové napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.13.6 Instalace automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.14 Přehled montážních skupin - Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.14.1 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.14.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.14.3 Ergonomické uspořádání ovládacích prvků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.14.3.1 Ovládací prvky na levém nebo pravém ovládacím panelu automatu . . . . . . . . . . . 31

1.14.3.2 Obslužné prvky na vstupní a výstupní straně automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.14.4 Technická data - snímače čárového kódu součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.15 Přehled montážních skupin - Portály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.15.1 Poloha portálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.15.2 Konstrukce osy X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.15.3 Technická data - X-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.15.4 Konstrukce osy Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.15.5 Technická data - Y-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.16 Přehled montážních skupin - osazovací hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.16.1 Konstrukce 12-ti segmentové hlavy Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.16.2 Popis 12-ti segmentové hlavy Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.16.3 Technická data 12-ti segmentové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.17 Přehled montážních skupin - Rozpoznávací systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.17.1 Rozpoznávací modul na 12-ti segmentové hlavě Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . 39

1.17.2 Technická data - rozpoznávací modul součástek na 12-ti segmentové

hlavě Collect&Place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.17.3 DPS-Kamerový systém (desek plošných spojů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.17.4 Technická data - Systém rozpoznávaní DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.18 Přehled montážních skupin - Transport desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.18.1 Konstrukce transportu desek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.18.2 Technická data - Jednoduchý transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.18.3 Technická data - dvojitý transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2Bezpečnost práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.1.1 Konvence pro použití výstražných symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.2 Kvalifikovaný personál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.3 Stanovený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.4 Použití neodpovídající stanovenému účelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.5 Důležité pokyny pro bezpečnost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.1.5.1 Všeobecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.1.5.2 K bezpečnosti osob a obsluhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Návod k obsluze SIPLACE HS-50 Obsah

Vydání 01/2006 CZ

2.1.5.3 K bezpečnosti zařízení a přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1.6 Bezpečnostní pokyny k modulům s laserem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.1.7 Bezpečnostní pokyny k permanentním magnetům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.1.8 Důležité pokyny pro likvidaci materiálů nebo dílů stroje s ohledem na životní

prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.1.9 Výstražné štítky na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.1.10 Přídavné výstražné štítky pro region NAFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.1.11 Bezpečnostní pokyny pro uzavírání ochranných krytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.1.12 Bezpečnostní pokyny pro výměnu stolu součástek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.1.13 Bezpečnostní pokyny pro čtečku čárového kódu desky tištěných spojů

(příslušenství) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.1.14 Bezpečnostní pokyny pro změnu výšky výměnného stolu součástek. . . . . . . . . . . 63

2.1.15 Bezpečnostní pokyny pro zpracování kondenzátorů na bázi

práškových kovů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.2 Bezpečnostní zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.2.1 Ochranné kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.2.2 Ochrana proti zásahu vstupním a výstupním pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.2.3 Hlavní vypínač, tlačítko nouzového zastavení, spínač ochranného krytu . . . . . . . . 69

2.2.3.1 Umístění hlavního vypínače, tlačítek pro start atd. na automatu . . . . . . . . . . . . . . 69

2.2.3.2 Umístění tlač

ítka pro nouzové zastavení, ochranného spínače, atd. na automatu. 70

2.2.3.3 Umístění USV, počítače stanice a přípojek pro výměnný stůl součástek . . . . . . . . 71

2.2.3.4 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.2.4 Bezpečnostní a hlásící okruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.2.4.1 Uspořádání bezpečnostního okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.2.4.2 Konstrukce hlásícího okruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.2.4.3 Popis funkce bezpečnostního okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.2.5 Ochrana proti zásahu na místech instalace stolů součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.3 Zbytkové napětí na servodesce a doba vybití při vypnutí automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.3.1 Provozní napětí, zbytkové napětí a doba vybití po stisknutí tlačítka

nouzového zastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.3.2 Zbytkové napětí a doby vybití po vypnutí hlavního vypínače . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.4 Uzavření přívodu stlačeného vzduchu a snížení tlaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.5 Stav energie automatu po vypnutí hlavním vypínačem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.5.1 Hlavní vypínač vypnut - Automat připojen k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.5.2 Hlavní vypínač vypnut - automat odpojen od sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.5.3 Poměry stlačeného vzduchu v automatu pro vypnutí hlavního vypínače . . . . . . . . 87

2.6 Blokování automatu a umístění výstražných štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.6.1 Úloha a účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.6.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

2.6.3 Testování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.6.4 Zodpovědnost a povinnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.6.5 Školení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

2.6.6 Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

2.7 Sm

ěrnice EGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.7.1 Co znamená EGB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.7.2 Důležitá bezpečnostní opatření proti statickému nabití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92